日剧台词整理2.docx

1、日剧台词整理2知、何。我知道关于那个是怎么回事。：用于确认要想起或已经想起的事。它的接续为“动词、形容词、形容词、名词的普通形”。常用语口语。例如：学生時代楽。、一緒卓球。“学生时代真快乐啊。”“是啊、是啊，我们还常在一起打乒乓了吧。”2鯨分鳴声。用只有鲸才懂的声音来：只有，除了别的都不3。是要被甩的哦！振：被甩。恋人之间，谁被谁甩了，通常就用这个词。4一回 仅仅一次的：仅仅，只。前面接名词或动词的辞书形或形。例如：彼女今朝飲、何食。她今天早上只喝了咖啡别的什么也没吃。持续某一状态。前面只能加动词的形。口语中也用的形式表达。4嫌結構毛。不好听的话就够了，不要再说了。：满是，净是。一般前面只跟名

2、词。5嫌。：完全。否定形式为，解释为“到最后不能完成”。例如：数星 数不清的星星6僕野球内緒。但是，我想打棒球的事是秘密哦！内緒：秘密7無理。反正是不可能的。：总归，反正：无论如何=：归根结底剧中的意思是第一个。另外，“無理”解释为“不可能”，可以直接用在口语中“無理”，表示“不可能达到”。 燻唨 8加減。好好的过下去吧！加減：适度：好好地，规规矩矩地例如：加減。适可而止吧。謝。好好的道歉吧！9裕子相変裕子和以前一样可爱呢相変=：照旧，依旧。日本人在口语中有时会省略后面的话，直接说相変，表示“这么久不见你还是一样啊”的意思。10、廉早、風引。好了廉，快点，不然要感冒了呦。風引：感冒：主要为男性

3、用语，表示强调自己的主张，加强语气，一般只用于口语中。11私、二人感。我感觉他们两人肯定能够顺利的。=：一定，肯定私思。我想一定是那样的。欘暮咅鞯13何？为什么突然间说“但是”？：突然，冷不防的例句：前？你突然这样干吗呀？13近二、握買。附近有家便利店，到那里去买饭团。握：饭团14体弱、不自由、人行学校？：在这里表示举例，解释为“什么的”“等等”除此之外还有另一种解释：“时而时而”。詗橼版权所有沪江网橼詗15、考直？如果那样的话，你是不是会重新考虑一下？考直：重新考虑，再次考虑。16俺。所以我不能毁了它。：因某种理由不能必须在这里显然用得是第一种意思。关于第二种意思，这里给大家一个例句：明日試

4、験、今夜勉強。因为明天有考试，今晚必须要学习。17勝手上込。勝手：随心所欲勝手为形容词，经常的用法是勝手。 燻唨 10.这里为大家选取一段风魔小次郎的台词，因为正好可以复习到我们今天讲到的两个知识点。小次郎：？（突然之间这样干吗呀？）麗羅：加減、小次郎。竜魔項羽、小次郎心配。、勝手。（适可而止吧，小次郎。龙魔和项羽都很担心你，可是你却这样任性而为。）12家来。好不容易来次我们家。：好不容易，特意13、慶応絶対得。那家伙果然是笨蛋，怎么可能是庆应。得：不可能。得的否定形式是得、否定形式时读作，不读作。例句：得？14仲良。.A仲良。合得来.A仲。关系好.A仲直。和好15金僕？我们家没钱是因为我的原

5、因吗？解释为“的原因”，A与A的区别在于，A表示“因为A的原因发生了不好的事”，而A的意思是“因为A的原因发生了好事”，故常解释为“多亏了”。的接续，前面可以加动词、形容词、名词的名词修饰型例如：家市街近、交通便利。由于家里离市区近，所以交通很便利。的接续同上例如：、山田君入院。都是你的原因，山田才会住院。欘暮咅鞯16気。不要这么在意。気的意思是“在意”、“介意”，这里再列举几个常用的的词组：気：担心；有意：喜欢，中意気：担心，挂念17回回溶。怎么搅拌怎么搅拌都不会溶解。回：在这里解释为“搅拌”。它还有另一种意思为“捣乱”。例如：回。（在班级里捣乱。）18二十歳頃恋。那果然是二十岁时的爱情吧！

6、二十歳：二十岁日语中年龄的说法要注意几个特殊的例子，例如二十岁的说法。另外，在日语中如果要询问一个人的年龄常用：？但其实我们可以使自己的语气更加客气诚恳点，加个来表达对对方的尊敬，例如：松田今年？：在剧中它表示推测，感叹。除此之外还有几个其他用法。在疑问句中，表示对他人的疑问，例如：？有时它也可以表示自言自语。19悪。加上连我们做的事也都不怎么样。（御負）：加之，而且，况且（接续词）20見、何？你干嘛这样盯着我看？：盯着，目不转睛，不怀好意地看着例：彼嬢見。21走刚有只蟑螂在那爬过。22、。啊，六线鱼。、。不，那是鮶鱼。 ：蟑螂 ：六线鱼 ：鮶鱼在这里在介绍几种常见的昆虫和鱼的词汇：（蝉）、（

7、蟋蟀）（金枪鱼）、（鳗鱼）23、頭、見。真厉害，头脑一定很好吧，看不出来啊！見：人不可貌相24今日着思買服、 ：好不容易；特意 ：（表示转折）却，表示与前述的事物的逆接。与经常放在一起用，组成，另外还有的句型。25、当？啊，对了，让我猜猜看好了？当見：猜猜看当最常见的用法莫过于“猜猜看了”，例如：当！（这个智力题让我们猜猜看吧！）另外，当还有另外几种常见的意思，（1）碰；状例如：壁当（碰到了墙壁）（2）委派，指派例如：役当（指派角色）26、休乗、想不想乘着保时捷去兜风，休息的时候要不要乘快艇什么的：兜风：可以表示并列，解释为啦啦；还有另一种常用意思是“据说”（表示不确定的意思）。例如：砂糖、塩

8、全部用意。糖啦、盐啦都准备好了。山田人。一个叫山田什么的人。27俺、普通 的用法见第一条讲解 /:对来说，从角度来看例：鉛筆俺、一番大切。掂淩搊唯爱第五集讲解：28、父。但是，爸爸不在真的太好了。：目前，暂且例：知。先且告知。掂淩搊29、。不，挺好的，只是有点吃惊。驚：吃惊注意：驚与有点区别的是，前者有害怕，震惊的意思。30嬢様彼女付合。金持嬢？他好像正在和一个很厉害的千金小姐交往。有钱的小姐？：口语用词，在口语中说的太快就成了。金持：有钱的例如：金持人。有钱人33来何思。突然说“过来”我还在想什么事呢！（突然）：突然欘暮咅鞯32？僕連？为什么？为什么不带我一起呢？連：带着关于連有一个很重要的

9、语法：随着例如：年、体悪。随着年龄的增长，身体变得差了。35、人。啊，偶尔5个人一起也挺好的。：偶尔常用语口语的是：例如：彼女来。她只是偶尔来。36、？喂，刹车在哪儿？：刹车（brake）（名词）：刹车（动作）詗橼版权所有沪江网橼詗37夜学校？晚上的学校有没有感到紧张啊？：紧张，不安例如：胸。心怦怦跳面接。面试时直发慌。38思出。在回忆些事。思出：回忆例如：、思出。啊，我想起来了！39見。見：（固定词组）找到，可以直接用在口语中。 燻唨 40実頑張。実：事实上区别于実実：的确，实在是。例如：実、彼姉。那个女人其实是他的姐姐。実不愉快。实在是不愉快。41仕事。：毫不犹豫地，迅速的常用例句：君、早

10、。掂淩搊42見栄、。見栄：外貌：自尊心43、。好了，你不要管了。分、。我知道了，我不管就是了。：，解释为“置之不理”。44間、悪。悪：不好意思，过意不去。一般这样的词语用在口语较多。通常，由于说得较快，有时会变成。动漫中就经常会出现、这样的句子。意思为“不好意思、不好意思”。欘暮咅鞯45追返。追返：冷淡的、不留情面的拒绝。46代。让我来听。在剧中的意思是电话换人来听。47姉、見。我有件东西想给姐姐看。詗橼版权所有沪江网橼詗48廉、寝。廉终于睡了。：终于，勉勉强强，刚刚。例如：終。48立直。：改变；恢复49、大丈夫。裕子方？合？没有啊，目前没事了。比起这个，裕子呢？联谊去了吗？：暂时，目前合：联

11、合茶话会。日本的中学生和大学生喜欢组织这样的聚会来交朋友，增加交流。后来多用于指以寻找对象为目标的联谊会。发音为。 燻唨 50通二十歳。向您所说的，我只有二十岁。：言的尊敬语，说，讲。仰通：在这里表示与前面所述的状态相同。掂淩搊52愛限。“爱”所能做的事是有限的。限：在期间此时可以用的形式。例如：学生限、勉強当然。只要是学生，理所当然要学习喽。表示限定范围一般用的形式表示。例如：知、今度試合彼参加。据我所知，这次的比赛他不参加。只要就；表示界限例如：時間許限、休。只要时间允许，我想再休息一下。限：例如：仕事忙限、週末友飯食。只要工作不忙，周末想和朋友一起吃饭。53君、若情熱。而且你的那些，只是

12、年轻的热情而已。：理由若：年轻这里的，一般接在形容词与形容动词词干或部分助动词之后构成的名词，表示状态、程度、性质等。诸如此类的还有：高高度，细腻等。欘暮咅鞯54恋俺。僕、一恋。也许是“普通的恋爱”吧，但是对与我来说，对于我，是唯一的恋爱。关于与这两个词在这里为大家作一下说明。这个词的意思很多，有“只”的意思，也有“普通”“免费”的意思等等。要判断它的的意思就要从它的接续或是句子甚至是文章的意思着手了。恋在这里解释为“普通的恋爱”，其他的例子还有人。这个词是的转音，但并不代表有所有的意思。它只是在表示“只，仅”这个意思时的转音，换句话说，它的意思很单一，就“只，仅”这个意思而已。56男、競馬。

13、那个男的不仅玩小钢珠，还玩赛马和麻将吧！：赌博小钢珠日本非常流行的大众娱乐。它是利用弹簧将小钢珠弹射入箱型的游戏机中，如穿过钉子的空隙进入特定的孔内时会滚出很多钢球，滚出的钢球可以在店内兑换奖品。因为日本法律明令禁止赌博，而小钢珠在日本属于合法，不少爱赌博的人就经常流连于有这种机器的场所，在日本也有一部分人以此为生57無沙汰。意思是：久未趋访或久违了。（寒暄语）假名写作：。58私甲。我不能没有甲君。：= 燻唨 59母親。真是个无法想象的母亲啊！：出乎意料的例如：結果。出乎意料的结果。岂有此理的。不像话的家伙。无法想象的，骇人听闻的60、加減。真是的，你别太过分了。加減：适可而止，别太过分。用在

14、口语中常说作加減加減区别于加減，指“够了”，“别说了”。掂淩搊61.火？先开始做牛肉吧！.：roast beef烧牛肉，烤牛肉62？打扰一下行吗？（能和你谈谈吗？）用于口语。63鯨目。我已经把鲸鱼的眼睛粘好了。鯨： 鲸鱼：把（小的东西）粘上（大的东西）；把粘上例句：。用胶水粘好了。欘暮咅鞯64私写真持。拿着我们的照片来敲诈。：敲诈（者），勒索者65菜緒新番号一応。这个是菜绪的新的电话号码，先给你吧！一応：在这里解释为“首先”，另外还有暂时和大致的意思。例句：一応理解。大致能理解了。66何？恨息。干嘛？用那种充满怨恨的方式叹气。：接在名词和动词的连用形后面组成形容词。解释为“式的”，“似的”多用

15、于不快的意义。这里的恨就是指“怨恨似的（叹气）”息：叹气息：唉声叹气詗橼版权所有沪江网橼詗67見守？现在只能祝福他们了，不是吗？見守：祝福：的口语化。类似的还有等。68人。受取？请不要把我当傻瓜。我怎么可能接受。人：把人当傻瓜；戏弄某人例：A：私。大家都把我当傻瓜。B：悲観的。你不要那么悲观嘛。69甘。、。手切金。君母頼金。君母私無心来。不要说这么天真的话。不好意思。这可不是什么分手费，是你母亲要的钱。你的母亲过来找我要过钱了。甘：天真的甘：娇惯手切金：分手费無心：死乞白赖地索取钱财。他的另外一个意思是“天真的，没有邪念的”。但在这里显然是前面的这种意思。 燻唨 70、見合。那个，其实也算不上

16、是相亲。軽。为什么这么轻率的决定呢？見合：相亲軽：轻率这里妈妈的话没有说完，在口语中用了省略句，其实后面还可以加上決。01（亮司） 俺 太陽 太陽你是我虚构的太阳：【紛物】伪造品,仿造品.02（雪穂） 私太陽 太陽、 身焦道照私 光焦：（） 1.弄煳,烧煳,烤焦. 熏. 使(心情)焦急.照：（） 照,照耀 对照,按照,参照03焼07：40的时候出现了一个小摊子 ：動乌贼,墨鱼,墨斗鱼.类似的单词还有： ：動蟹,螃蟹 ：動章鱼欘暮咅鞯05 作：bubble泡沫弾：（） 裂开 崩开,绷开 06急回言急回：欲速则不达;宁走十步远,不走一步险.07 ：（buzzer）门铃.08（松浦） 離婚方 亮教育

17、上思： 刷地一刀,利落地一刀 断然,干脆,彻底上：名詞： 上動詞形容詞：普通形形 上、当然必 言意味表原因理由表現、以上、同義表現。 上文語硬印象与、日常会話以上方適切。09前科：（）：（）嗨呀.浮気：（）外遇。質屋：（）当铺継：（）继承。1怪店員乗取：（）攻占；夺取；侵占2暴捨你要是胡闹的话 我就你扔这里暴：（） 闹,乱闹. 在江湖上闯荡,荒唐,放荡,横冲直闯3百科事典：（）百科全书4貧乏人出世勉強思？出世：（） 成功,出息,发迹5：（溝）沟,水沟;暗渠阴沟蓮：（）植莲,荷釈迦様：（）释迦牟尼.：光滑,滑溜溜,滑腻,滑润.滑（）： 滑行,滑动 滑,滑溜及格,考不中,没考上失言,走嘴,走笔.6飛鳥好？飛鳥：7：machine風共去：飘：爱情剧7大福） 大福的简略说法，大福饼。質草：（）当的东西.：（質） 性格,天性,脾气 (体質)体格,体质 品质,性质8 又是背景出现的焼焼（）：章鱼