航运英语术语一览表.docx

1、航运英语术语一览表航运英语术语一览表时间：2021.03.05创作：欧阳理英文术语英文全称中文解释AAAAALWAYS AFLOATASFAS FOLLOWINGA/C ACCTACCOUNT=CHARTERERACOLAFTER COMPLETION OF LOADINGA/EACCEPT/ECEPTAFMTAFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后AIR DRAFT水上高度A/OAND ORA/OAND/OR和/或A/PADDITIONAL PREMIUM附加保险费APSON ARRIVAL PILOT STATION到达引航站A/RALL RISKS一切险A/SACC

2、OUNT SALE销货账A/SAFTER SIGHT远期付款AAALWAYS AFLOAT永远漂浮AA AWIWLALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITSAARAGAINST ALL RISKS针对所有风险AbashirlAbashirl纲走AboshiAboshi纲星ABVABOVEABSAMERICAN BUREAU OF SHIPPING美国船级社ABTABOUTABTABOUT大约ACCACCEPTANCE/ACCEPTED接受ACCDGACCORDING TO根据ACCTACCOUNTER CHRSACDGACCORD

3、INGACOLAFTER COMPLETION OF LOADINGACOLAFTER COMPLETION OF LOADING装货结束后ADDADDRESS/ADDITIONALADDCOMADDRESS COMMISSION回扣佣金ADVADVISE告知AFMTAFTER FIXING MAIN TERMSAFMTAFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后AFSPARRIVAL FIRST SEA PILOTAG（=PG）ARABIAN GULF （PERSIAN GULF）AGTAGENT代理人AGTSAGENTSAGWALL GOES WELL一切顺利AGW/WP

4、ALL GOING WELL/WHETHER PERMITAHANTWERP/HAMBURGAHLAUSTRALIAN HOLK LADDERAHPSARRIVAL HARBOUR PILOT STATIONAHPSARRIVAL HARBOUR PILOT STATION到达港口引航站AIMSAMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING美国商船航运学会AiolAiol相生AkitaAkita秋田ALL FLGS ABT/ALL DTLS ABTALTALTERNATIVEAmagasakiAmagasaki尼崎AMELOGAMERICA LOGAMTAMOU

5、STAMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTERAnanAnan阿南ANCHANCHORAGE锚地ANSANSWER回答ANTHAMANTWERP-HAMBURGAOBAS ON BOARDAOHAFTER OFFICE HOURAOHAFTER OFFICE HOURS工作时间外AomoriAomori青森APADDITIONAL PREMIUMAPALL PURPOSEAP装卸共用时间（锚位）APADDITIONAL PREMIUM附加保险费APSARR PILOT STATIONAPSARRIVAL PILOT STATIONAPSARR

6、IVAL PILOT STATION到达引航站ARAAMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARBY/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULEARNDAROUNDARNGDARRANGE安排ARRARRIVE到达AS EXPLAINED ON TELASAPAS SOON AS POSSIBLE尽可能快地ASBAASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS， INC。（美国）船舶经济人和代理人协会ASFAS FOLLOWS如下ASPASPER 按照ASROBLAFTER SIGNING RELEASING OR

7、IGINAL B/LASSMTASSIGNMENT分类、分配ASSNASSOCIATION协会，团体，联合ASSTASSISTANT助手，辅助的ATAACTUAL TIME OF ARRIVAL实际到达时间ATCACTUAL TIME USED TO COUNTATDACTUAL TIME OF DEPARTURE实际开航时间ATDNANY TIME DAY OR NIGHTATDNSAT DAYS AND NIGHTS SUNDAY白天，晚上，星期日的任何时间ATDNSHINCANY TIME DAY OR NIGHT SUNDAY LOLIDAY INCLUDEATDNSHINCANY T

8、IME， DAY， NIGHT， SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED任何时间，白天，夜间，星期日和节假日ATMATMOSPHERE天气，气候ATSALL TIME SAVED所有节省时间ATSBEALL TIME SAVED BOTH ENDS所有两港节省时间ATSDOALL TIME SAVED DISCHARGING ONLY所有卸货港节省时间ATSLOALL TIME SAVED LOADING ONLY所有装货港节省时间AtsutiAtsuti渥美ATTATTENTION注意AUCTAUCTION拍卖AUSSIEAUSTRALIAAUTHOAUTHORITYAU

9、TOAUTOMOBILE汽车AWTSALL WORDING TIME SAVED所有节省的工作时间AWTSBEALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS所有两港节省的工作时间AWTSDOALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY所有卸货港节省的工作时间AWTSLOALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLY所有装货港节省的工作时间B/DBREAKDOWN故障B/LBILL OF LADING提单B/OBUYERS OPTIONB/SBILL OF SALE卖契B/W/ABERTH/WHARF/ANCHORAGE

10、B4BEFOREBABUENOS AIRESBABINOT ABOVE BUT INCLUDINGBACK TRADINGBAGBACKING返回BALBALINCE/BALTIMOREBANKING DAYSBARKLESS LOGSBBBALLASTING BONUSBBBALLAST BONUS空航奖金（空放补贴）BBBBEFORE BREAKING BULK卸货前B-BONDBID BONDBBYBOMBAYBCBRITISH COLUMBIA/BULK CARRIERBCCABULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIABCZ/BCSBECAUSE BDBIZ DE

11、PTBDSBANKING DAYSBEBENDBOTH ENDSBEBENDS BOTH ENDBEILIGERENTBENDSBOTH ENDS两端（装货和卸货港）BGDBAGD,BAGED袋装 BGDBAGGED袋装 BGROUNDBKGROUNK,BACKGROUNDBHPBULK HARMLESSBIDPPOSE CHRS TO OWRSBIMCOBALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE波罗的海国际航运工会BIVBLLIEVEBIZBUZ,BUSINISSBIZBUSINESS业务BKKBANGKOK曼谷 BLDGBUILDING大厦BLKBUL

12、KBLK TIT SLAGBLOCKADEBLRBOILER锅炉BLTBUILT建造BLYBARLEYBLYBARLEYBNKRBUNKER燃料BODBOARDBODBOARD OF DIRECTORBODBUNKER OF DELIVERY交燃油BOD,BORBUNKER ON DELIVERY/REDELBOFABEST OFFERBOFABEST OFFER BOFFERSBORBUNKER OF REDELIVERY接燃油BOTREFER TO OUR TELEX参阅我们的电传BOXYTYPE HOLD BOX SHAPEBPBRITISH PETRORIUMBPBUNKER PRIC

13、EBRATO BE AGREEDBRAN PELLETBREBREMENBREAK BULKBSLBILLS OF LADINGBSNBUSANBSSLPS BASIS LUMPSUMBSSBASIS基础BSTBESTBTBERTH TERMS(=LINER TERM)BTBERTH TERMS泊位条款BTBBACK TO BULKBTGBULK TRADING GROUPBVBUREAU VERITAS（FRENCH SHIP CLASSIFICATION SOCIETY）法国船级社BWBRACKISH WATERBYRTNBY RETURNC.M.CCOMPANIA MINERA DE C

14、ANANEAC.S.CCHINA STEEL CORC/PCHARTER PARTY,CONTRACT PRICEC/PCHARTER PARTY租船合同/租约CADCASH AGAINST DOCUMENTSCANC/CANCL/CNXLG CANCELLINGCANPACCANADIAN PACIFICCAPCAPACITY容量，能力CAPACAPACITYCAPTCAPTAIN船长CARIBSCARIBBEAN SEACBFCUBIC METERS立方英尺CBMCUBIC METERS立方米CCCARBON COPY副本CCSCHINA CLASSIFICATION SOCIETY中国船

15、级社CCVCOAL CORP OF VICTORIACDCOULD CUDCERTSCERTIFICATIONSCFMCONFIRM确认CGOCARGO货物CGOSCRGES CARDOESCHABECHRS AGTS BOTN ENDSCHGD/UNCHGD CHANGEDChibaChiba千叶CHOPCHRS OPTION租方选择CHOPTCHARTERERS OPTION租方选择CHRSCHARTERERSCHTRSCHARTERS租船人CKD CGOSCAR KNOCK DOWNCLCLAUSECLCCARGO LOVANTECLCCIVIL LIABILITY CONVENTION

16、国际油污损害民事责任公约CMTCEMENTCNACOAL N ALLEDCNCCALANDA MARITIME CARRIERSCNFMCONFIRMCNTRCOUNTER/CONTAINERCOACONTRACT OF AFFREIGHTMENTCOACONTRACT OF AFFREIGHTMENT包运合同COBCLOSING OF BUSINESSCOMCOMMISSION佣金COMBOSCOMBINATIONSCOMMOTIONCONSCONSUMPTION消耗CONTDCONTRACTEDCONTICONTINENTALCOPCONCOPPER CONCENTRATECOTCARGO

17、 OIL TANKS货油仓COWCRUDE OIL WASHING原油洗仓CPDCHARTERER PAYS DUES租船人付税/费CPPCLEAN PETROLEUM PRODUCT（S ）清洁石油产品CQDCUSTOMARY QUICK DESPATCII按港口习惯速度CQND BCSCZANED BULK CARRIERSCRDIPCOLUMBIA RIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OP PUGET SOUND DISTRICT(=PSD)CRISTALCONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENT TO TA

18、NKERLIABILITY FOR OIL POLLUTION油轮油污责任暂行补定协定CTCAPE TOWNCTPRICE CONTRACTCTLCONSTRUCTIVE TOTAL LOSS推定全损CTMCASH TO MASTERCU.GRGRAIN CAPACITY IN CUBIC FEET立方英尺散装容积CUM.GR-BLGRAIN/BALE CAPACITY IN CUBIC METERS立方米散装/包装容积CY FLGCYPRUS FLG(=CYPRIOT)D/ADISBURSEMENT ACCOUNT支付帐D,DBADURBAND.CLDETENTION CLAUSE滞留条款D

19、/CLDEVIATION CLAUSE绕航条款D/DDRY DOCKING进干船坞D/GRBACK GROUNDD/NDEBIT NOTED/ODILIVERY ORDER提货单DAPDAY ALL PURPOSE (LD+DIS)DAPDAYS ALL PURPOSEDAPDI AMONIUM PHOSPHATEDBE(W)ATSDESPATCH PAYABLE BOTH ENDS ON(WORKING) ALL TIMEDBNDURBANDCDIRECT CONTINUATIONDD,DTDDATED/DRY DOCKDDODESPATCH DISCHARGING ONLY卸货港速遣DEB

20、RISDEFDEFINITE,DEFINITELYDEFERRED HIREDELDELIVERYDELYDELIVERY交付DEMDEMURRAGE滞期费DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCHDEPDEPARTURE离开,开航DESDESPATCH速遣费DEVDEVELOPDEVDEVIATION绕航DFDEAD FREIGHT空仓费DGDANGERDHDDESPATCH HALF DEMURRAGE速遣费是滞期费一半DIOTDAILY INCL OVER TIMEDISCHDISCHARGE卸货DISPENSATNDISPONENT二船东DISPORTDISCIIARGE PO

21、RT卸货港DISPT,DPDISCHARGING PORT卸货港DISRATEDISCHARGING RATE卸货率DLOSPLAST SEA,DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT最后出港海区引航员DLOSPDROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT最后出港海区引航员DLYDAILYDNDDESPATCH(=DISPATCH) HALF OF DEMMURAGEDNSDARK NORTHERN SPRINGDODIESEL OIL柴油DOPDROPPING OUTWARD PILOTDOPDROPPING OUTWARD PILOT出港引航员下船D

22、OSPDROPPING OUTWARD SEA PILOT出港海区引航员下船DOWNTRENDDPPDIRTY PETROLEUN PRODUCTDPPDIRTY PETROLEUM PRODUCTS不洁石油产品DQDCUSTOMARY QUICK DESPATCHDRIDIRECT REDUCED IRONDRRDERRICKDSCBODESCRIBEDDTDEEP TANK深仓DTGDISTANCE TO GO还要行驶的距离DTLDETAILDTLSDETAILS细节DURDURATIONDWATDEADWEIGHT ALL TOLDDWCCDEADWETHGT CARRYING CAPA

23、货物载重吨容量DWCCDEADWEIGHT CARGO CAPACITY货物载重吨容量DWOCDECLINED WITHOUT COUNTERDWTDEADWEIGHT TONS载重吨E.L.EXPORT LICENCE出口许可证E.L.VCLECTRIC VENTLE.S.L.ETHLOPIAN SHIPPING LINESEAEACHEBPSEASTERN BULKPARCEL SERVICE/SAFMARINECCAEAST COAST CENTRAL AMERICAECIEAST COAST INDEAEIUEVENIF USEDEL VENTELECTRIC VENTEMEDEAST MEDITERRANEANERLOADEXPECTED READY TO LOAD预计准备装货ESPEESPECLALLYESTESTIMATEDETAESTIMATE ARRIVAL预计到港EtajimaEtajima江田岛ETBESTIMATE BERTH预计靠泊ETCDESTIMATED TIME OF COMPLETION OF DISCHARGING预计完成卸货时间ETCDESTIMATE COMMENCING DISCHARGE预计开始卸货ETCLESTIMATE COMME