水利专业名词中英文对照.docx

1、水利专业名词中英文对照水利专业名词中英文对照 水利专业名词（中英）安全储备 aet reere 安全系数 sfety facor 安全性 safty 岸边溢洪道 rverban illway 岸边绕渗 b-ass seeage rou bank spe 岸墙 autet wall 岸塔式进水口 banktower inte 坝的上游面坡度 ustream poe of dam 坝的下游面 donstream fae f dam 坝顶 dam cret 坝顶长度 cres ngth 坝顶超高 feard am crst 坝高 dam height 坝顶高程 crest elevation 坝顶宽

2、度 cet widt 坝段 monolih 坝基处理 ondtion treatment 坝基排水 dra i m fountion 坝基渗漏 leage of d fundation 坝肩 dam aut 坝壳 dam shel 坝坡 dam slop 坝坡排水 dain on slope 坝体混凝土分区 grde one of cnret i 坝体排水系统 drainage sysem in dam 坝型选择 selct of dam te 坝址选择 elction o dam site 坝趾 am toe 坝踵 dam eel 坝轴线 dm xi 本构模型 ontitutie mode

3、鼻坎 uckt 比尺 cae 比降 gadiet 闭门力 cling forc 边墩 i per 边界层 boundar layer 边墙 id wall 边缘应力 bunday stress 变形观测 domton obseraton 变中心角变半径拱坝 varale anle and radu arch dam 标准贯入试验击数 number of tandard pentration es 冰压力 ic presu 薄壁堰 shapcested wir 薄拱坝 hn-arh a 不均匀沉降裂缝 ifereial etemet ack 不平整度 irregrt 材料力学法 mthod o

4、strenh f maerial 材料性能分项系数 patial act fr prerty of aterial 侧槽溢洪道 side canel siway 侧轮 side ller 侧收缩系数 coeficien f side corcion 测缝计 oin mee 插入式连接 insert ype cectio 差动式鼻坎 differentil uket 掺气 eatin 掺气槽 aeratin ot 掺气减蚀 cavittion cotrl by aeato 厂房顶溢流 pll over powr use 沉降 stleen 沉井基础 sunk haft foundion 沉沙池

5、edmnt bn 沉沙建筑物 sdimentry tucure 沉沙条渠 sedimetry chanel 沉陷缝 setlemnt oint 沉陷观测 settlement obseratio 衬砌的边值问题 bunary value pom of ling 衬砌计算 ining calcltion 衬砌自重 dead-weight of lning 承载能力 earing capac 承载能力极限状态 it state f berig capaity 持住力 oldg foc 齿墙 cu-off l 冲击波 shock wae 冲沙闸 flush suce 冲刷坑 scor hle 重现期

6、 eturn perio 抽排措施 ump drainge easu 抽水蓄能电站厂房 pmp-soge power se 出口段 oe ction 初步设计阶段 preliminry in sg 初参数解法 relimiary parameter souton 初生空化数 incipient vion nmber 初应力法 inia strss mtho 船闸 nigatin ock 垂直升船机 vrticl sip lift 纯拱法 indepenen ach metod 次要建筑物 secdar suctur 刺墙 keywall 粗粒土 coase-ine soil 错缝 sagere

7、d jint D 大坝安全评价 asessment f dm sfety 大坝安全监控 mnitor f am aft 大坝老化 dm gig 大头坝 ssivehead dam 单层衬砌 monla lning 单级船闸 lift lok 单线船闸 sne line lck 挡潮闸 tie sie 挡水建筑物 reaing stcre 导流洞 dvrsin tunel 导墙 gie wa 倒虹吸管 ivted sih 倒悬度 overhn 等半径拱坝 contnt adiu arch dam 等中心角变半径拱坝 nstant ngle ad viable radus rch am 底流消能

8、energ sipai by hydulic jum 底缘 botom ed 地基变形 foundain deformaton 地基变形模量 deformtin moduls o foundato 地基处理 fouatin eatment 地下厂房 underround o hous 地下厂房变压器洞 trsformer tunnel of underound poer houe 地下厂房出线洞 busba tunnel of udergund powe use 地下厂房交通洞 acess tnnel of undergund pwer hose 地下厂房通风洞 venilation tnl

9、f degroud powr hous 地下厂房尾水洞 tailwter tunnl of undergrnd pow hoe 地下轮廓线 une outlin of structue 地下水 gronwater 地形条件 togrphca conton 地形图比例尺 scal of topogrphical ap 地应力 gound stes 地震 earhquk 地震烈度 earthquak intns 地质条件 geolgical codition 垫层 cushion 垫座 plith 吊耳 ift ey 调度 diatch 跌坎 dropstep 跌流消能 rop nerg dssi

10、ptio 跌水 rop 迭代法 iteration ethod 叠梁 tog 丁坝 sp dke 定向爆破堆石坝 directd blasting rockfill dam 动强度 dnic sreth 动水压力 yryaic presure 洞内孔板消能 eergy disipatio y orifice lat i tunnel 洞内漩流消能 eergy dssipatio wih swirlng fow in un 洞身段 unne oy sectn 洞室群 ern grop 洞轴线 une axis 陡坡 ste slope 渡槽 短管型进水口 intak wih pressur ho

11、r pipe 断层 aul 堆石坝 ocfil dam 对数螺旋线拱坝 lo spira arch dam 多级船闸 multista lock 多线船闸 mulilne lock 多心圆拱坝 multi-enter arch d 多用途隧洞 mti-e tunne E 二道坝 eodary dm F 发电洞 poer tun 筏道 oway 反弧段 bucket 反滤层 flter 防冲槽 eoion orol trenc 防洪 floo prnti，loo control 防洪限制水位 restrd stge o food prvtion 防浪墙 prapet 防渗墙 antiseage

12、wal 防渗体 nti-sepage body 放空底孔 unwateig botom otlet 非常溢洪道 mergency spillwa 非线性有限元 noliea fnite elment metd 非溢流重力坝 nooerflow gavity dm 分岔 o 分洪闸 flood diverio slice 分项系数 ral facto 分项系数极限状态设计法 limt stt esign ethod f partial fctor 封拱 arch closue 封拱温度 clsure teprtue 浮筒式升船机hip lift with foats 浮箱闸门 lotin ce

13、ga 浮运水闸 loing sice 辅助消能工 apprtn enrgy dissipation 刚体极限平衡法 rigid lii equilibrum metho 刚性支护 rigid suor 钢筋混凝土衬砌 reinforcd conrte lining 钢筋计 einfceet meer 钢闸门 steel gate 高边坡 high ie slpe 高流速泄水隧洞 ischarg uel wth high velociy 工程管理 ret manaeent 工程规划 project lan 工程量 qantiy o wok 工程设计 gnrng degn 工程施工 engieer

14、ng contrution 工作桥 sevice brige 工作闸门 man gat 拱坝坝肩岩体稳定 stblity of ock ass n bumnt of arch dam 拱坝布置 layou o ach dam 拱坝上滑稳定分析 upslidig stabli analysis of a dam 拱坝体形 shae o arch dam 拱端 arch aumnt 拱冠 ach crwn 拱冠梁法 crn antr metho 拱冠梁剖面 proil of cron cnilevr 拱内圈 inad 拱外圈 eados 固结 oidion 固结灌浆 conolidation gr

15、outg 管涌 ppg 灌溉 rrgatio 规范 ode，speciication 过坝建筑物 structe fo passing am 过滤层 ransition lye 过渡区 tansio ze 过木机 og oneyr 过木建筑物 lg pass stucture 过鱼建筑物 fspass strtres 海漫 flexibe 涵洞 culvert 河道冲刷 ie bd sco 荷载 oa 荷载组合 load ombation 横缝 transverse jint 横拉闸门 orntal rolln/sling gate 洪水标准 flod stndard 虹吸溢洪道 iho sp

16、illay 厚高比 thikess o i rato 弧形闸门 radal ate 护岸工程 bkpoteton works 护坡 slop protection 护坦 aon 戽琉消能 buetpe ergy isipation 滑坡 land sli 滑楔法 sliding dg mhod 滑雪道式溢洪道 sijum spillwy 环境评价 innt ssessen 换土垫层 cushin of rlced ol 回填灌浆 cfill grouin 混凝土 conret 混凝土衬砌 concre lning 混凝土防渗墙 cncet cutof al 混凝土面板 cc face sab

17、混凝土面板堆石坝 concree-acd rockfl m 混凝土重力坝 concrete a dam J 基本荷载组合 basic oa ombnaion 基本剖面 asc profil 基面排水 bse evl draiag 激光准直发 ethd f lser aignmen 极限平衡法 mi uiibrium ehd 极限状态 lim stat 坚固系数 oundnes coficint 剪切模量 shear modlus 剪切应力 sar stress 检查 insption 检修闸门 bulhead 简单条分法 impl slices metd 建筑材料 onsructon mter

18、ial 简化毕肖普法 simlifid ishops mthd 渐变段 ranstn 键槽 key/keywy 浆砌石重力坝 ceentstoe masonry ravit am 交叉建筑物 rosig ructu 交通桥 access ride 校核洪水位 water leel of check floo 校核流量 check flod disr 接触冲刷 cct wshi 接触流土 si ow o cntat suac 节制闸 cntrolling slue 结构可靠度 relility of sture 结构力学法 strcturl mechanics method 结构系数 truct

19、ural coefficiet 截流环 cutf lr 截水槽 cuof renh 进口段 int 进口曲线 inlet urve 进水喇叭口 inlet ellmoh 进水闸 inle sluice 浸润面 strated area 浸润线 satrad line 经济评价 economi assesn 井式溢洪道 saft spillwy 静水压力 hyrotic pesr 均质土坝 hogeneou erh dam K 开敞式溢洪道 pen cannel spilway 开裂机理 cac echanism 勘测 eploratin survy 坎上水深 wate dt on sil 抗冲

20、刷性 sco resistace 抗冻性 fo resistce 抗滑稳定安全系数 safety coeficiet sabiiy aanst sldin 抗剪断公式 sherbreak srent orul 抗剪强度 shear trengt 抗裂性 ck resisane 抗磨 rsnresitnce 抗侵蚀性 erosion-tnce 抗震分析 naysi of aqe resisnce 颗粒级配曲线 gai sz diribtio rve 可靠度指标 reliilty ind 可行性研究设计阶段 dig sta o fesiilit sty 空腹重力坝 hollow grvity da

21、 空腹拱坝 hlow arch dam 空化 cviation 空化数 caatio nur 空蚀 caiation damae 空隙水压力 pe water ssur 控制堰 ontol eir 枯水期 low water period 库区 resroir area 宽顶堰 oad crested wir 宽缝重力坝 slotted gravity dam 宽高比 width t eght rai 扩散段 exnng ction 扩散角 diveret angle L 拦沙坎 seimen conrol sil 拦污栅 rsh rc 廊道 allery 浪压力 wave presue 棱体

22、排水 pri daina 理论分析 theory analyss 力法方程 cannal eatn of forc metod 连续式鼻坎 plin ucet 联合消能 combined nergy isiatin 梁式渡槽 bam-tye flume 量水建筑物 watermasue stcue 裂缝 crck 临界水力坡降 critil hyraulic dent 临时缝 tempoary oit 临时性水工建筑物mporary hyauli rture 流量 discarge 流速 flo vety 流态 f pattern 流土 so flo 流网 fow et 流向 flow die

23、ctio 露顶式闸门 mersd gt 马蹄形断面 horseho seti 脉动压力 lctuatig ssure 锚杆支护 anchor suport 门叶 gae flp 迷宫堰 labyin eir 面流消能 energy diatin of surfac regim 模型试验 mol test 摩擦公式 ftin factr fomula 摩擦系数 coeficent of riction 目标函数 jecive function 内部应力 inrnal strs 内摩擦角 nern frction angl 内水压力 tnal wter pessue 挠度观测 deflction

24、bservato 泥沙压力 sl presur 粘性土 coeive soi 碾压混凝土重力坝 rollr opac concete graity dm 凝聚力 ohesn 扭曲式鼻坎 itortd type bckt P 排沙底孔 lus bottom outlet 排沙漏斗 flsh unel 排沙隧洞 flush tunel 排水 drainage 排水孔 da ol 排水设施 driag facilitis 抛物线拱坝 parablc rch d 喷混凝土支护 shoet support 喷锚支护 pray concrte edan stut 漂木道 l chute 平板坝 flat

25、slab btrs dam 平衡重式升船机etcl ip f it uter eigh 平面闸门 plain gte 平压管 eualizng pie 坡率 slop ti 破碎带 cush zone 铺盖 lank 启闭机 hoist 启门力 liftin frce 砌石拱坝 ston masory arch dm 潜坝 subered dam 潜孔式闸门 subee gate 倾斜仪 clometer 曲线形沉沙池 crd sedimentary basin 渠首 anl head 渠道 an 渠系建筑物 ana sytem tructure 取水建筑物 wae intake struct

26、ure 人工材料心墙坝 earthrok th aufctured cetl cre 人字闸门 mtr gate 任意料区 miselaeous ggregte zone 溶洞 solutin caen 柔度系数 lexiblity cofcint 褥垫式排水 horizontal blanke driage 软弱夹层 eak nercalaton 三角网法 trianulatn ethd 三角形单元 tringulr eleme 三心圆拱坝 hree enter rc da 三轴试验 trixia tet 扇形闸门 set gate 上游 upstrea 设计洪水位 dsgn fod lve

27、l 设计基准期 esign reerce perid 设计阶段 deign stage 设计阶段划分 diving o sign stag 设计流量 design isharge 设计状况系数 ein state oeffcint 设计准则 desgn crteia 伸缩缝 contracton jont 渗流比降 seepe gradient 渗流变形 seepge deformtion 渗流分析 seepae analss 渗流量 seeag dischrge 渗流体积力 ss rc f spa 渗流系数 pmealiy coefficie 生态环境 ecolgal envonment 生

28、态平衡 ecologal balance 失效概率 obbiit of failur 施工导流 constrction diversin 施工缝 constructio joint 施工管理 cnstruction mnagemet 施工条件 constrctin conitn 施工图阶段 ostruion raing stae 施工进度 construion pogre 实体重力坝 sol gravity dam 实用剖面 rctical profile 实用堰 pactica wi 事故闸门 eeenc gte 视准线法 coliatn mthod 收缩段 constringet seti

29、n 枢纽布置 laout of hdrulic complex 输水建筑物 ater coveance stucture 竖式排水 ertial dainag 数值分析 numerica analysis 双层衬砌 doublaer lining 双曲拱坝 oub curtue arch dam 水电站地下厂房 nderrund poer house 水电站建筑物 hyroectic statio stucure 水垫塘 cuhion basin 水工建筑物 hyrauic strtre 水工隧洞 hyalic tuel 水环境 water nvinent 水库吹程 fetch 水库浸没 re

30、eoir uerion 水库渗漏 resrvir eakage 水库坍岸 reservoir bnk cavng 水库淹没 reor inunton 水力资源 watr oer resourc 水力劈裂 hydrauc acture 水利工程 haulic enineerig,ae project 水利工程设计 eig o hydroprojct 水利工程枢纽分等 rak f hyrauic mplex 水利枢纽 ydrau cmplex 水面线 wter levl lne 水能 ydraulic enrg 水平位移 hrizoal iplacent 水体污染 water plluton 水土

31、流失 atr ad soi os 水位急降 instataneos resevoir rawdown 水压力 hydrac prssu 水闸 sluc 水质 ae qulty 水资源 watr sors 顺坝 longtudina die 四边形单元 drguar eleent 塑性破坏 faire by past flow 塑性变形 plastic dermtion 塑性区 lasc range 锁坝 closure ike 锁定器 d deice T T型墩 -yp pier 塌落拱法 roo clpe arch method 塔式进水口 oe ntake 台阶式溢流坝面 tepe ove

32、rlow ace 弹塑性理论 elltic thory 弹性基础梁 bea o elatc foundaio 弹性抗力 latic resst 弹性中心 elsti centre 弹性理论 teor f eltct 特殊荷载组合 spei o cmbain 体形优化设计 hape opimizing dsign 挑距 jt trajectory dstn 挑流消能 kijump eergy dissipatin 挑射角 exit agl f t 调压室 suge tank 贴坡排水 surace drainage o da so 通航建筑物 navigation structue 通气孔 ai

33、 hole 土工复合材料 geonthetc 土工膜 gomembrane 土工织物 eoexile 土石坝 athrock am 土压力 erth preur 土质材料斜墙坝 arthock dam wth ncned soil r 土质心墙坝 earthrock dm with cetal so co 驼峰堰 hump i 椭圆曲线 eliptical curve W WE型剖面堰 W curve prile wer 外水压力 etna watr ressur 弯矩平衡 moment equilbium 围岩 urroundin o 围岩强度 streth of surrounding rock 围岩稳定分析 围岩压力 surruig rock presu 帷幕灌浆 tain grouting 维修 maintnnce 尾水渠 tailwater cana 温度缝 empeature