My Little Pony S1E02.docx

1、My Little Pony S1E02Twilight Sparkle: Elements of Harmony, see Mare in the Moon?Spike: But thats just an old ponies tale.Twilight Sparkle: She will bring about nighttime eternal.Twilight Sparkle: Its imperative that the princess is told right away.Spike: burpsburp vi. 打嗝；打饱嗝Twilight Sparkle: I knew

2、she would wanna take immediate action.Spike: My dear Twilight, there is more to a young ponys life than studying. Make some friends!Pinkie Pie: prolonged gaspTwilight Sparkle: All the ponies in this town are crazy!Twilight Sparkle: I hope the Princess was right.Rarity: Shes gone!Twilight Sparkle: Oh

3、 no. Nightmare Moon!Nightmare Moon: evil laughevil n. 罪恶，邪恶；不幸Nightmare Moon: evil laughMayor Mare: Seize her! Only she knows where the Princess is!Nightmare Moon: Stand back, you foals! laughsfoals n. 驹（尤指一岁以下的马、驴、骡）screamingApplejack: Ergh.Rainbow Dash: Come back here! pants Nighttime? Forever? Wh

4、eres she going?pant vi. 喘息；渴望；气喘吁吁地说出某事pants n. 裤子Spike: Uh. We gotta stop Nightmare!.Twilight Sparkle: Youve been up all night, Spike. You are a baby dragon after all. Elements, elements, elements. Ugh! How can I stop Nightmare Moon without the Elements of Harmony?Rainbow Dash: And just what are th

5、e Elements of Harmony? And how did you know about Nightmare Moon, huh? Are you a spy? Whoa!Applejack: Simmer down, Sally. She aint no spy. But she sure knows whats going on. Dont you, Twilight?Simmer n. 炖；即将沸腾的状态；即将发作Sally n. 突围；军 出击；（感情等）迸发；俏皮话；远足Twilight Sparkle: I read all about the prediction of

6、 Nightmare Moon. Some mysterious objects called the Elements of Harmony are the only things that can stop her, but I dont know what they are, where to find them; I dont even know what they do!Pinkie Pie: The Elements of Harmony: A Reference Guide.Twilight Sparkle: How did you find that?!Pinkie Pie:

7、sing-song voice It was under E!Twilight Sparkle: Oh. There are six Elements of Harmony, but only five are known: Kindness, Laughter, Generosity, Honesty and Loyalty. The sixth is a complete mystery. It is said, the last known location of the five elements was in the ancient castle of the royal pony

8、sisters. It is located in what is now-Everypony: The Everfree Forest!spooky musicspooky adj. 幽灵般的；有鬼般的；令人毛骨悚然的Pinkie Pie: Whee! Lets go!Whee int. （表示高兴、激动等）哟；啊Twilight Sparkle: Not so fast. Look, I appreciate the offer, but Id really rather do this on my own.Applejack: No can do, sugarcube. We sure

9、aint lettin any friend of ours go into that creepy place alone. Were stickin to you like caramel on a candy apple.creepy adj. 诡异的；令人毛骨悚然的；爬行的caramel krml n. 焦糖；饴糖；焦糖糖果Everypony: agreed hmphPinkie Pie: Especially if theres candy apples in there. What? Those things are good.Twilight Sparkle: sighTwili

10、ght Sparkle: So, none of you have been in here before?Rarity: Ugh, heavens no! Just look at it - its dreadful.dreadful adj. 可怕的；糟透的，令人不快的Applejack: And it aint natural. Folks say it dont work the same as Equestria.natural natural /ntrl,ntrl/ adj. 自然的；物质的；天生的；不做作的 n. 自然的事情；白痴；本位音Twilight Sparkle: Wha

11、ts that supposed to mean?Rainbow Dash: Nopony knows. You know why?Applejack: Rainbow, quit it.Rainbow Dash: cause everypony whos ever come in has never come out!crashscreamRainbow Dash: Fluttershy! Quick!Fluttershy: Oh my goodness, oh my goodness.Rarity: screamsTwilight Sparkle: screamsApplejack: Ho

12、ld on! Im a-comin!Twilight Sparkle: Applejack! What do I do?Applejack: Let go.Twilight Sparkle: Are you crazy?Applejack: No I aint. I promise youll be safe.Twilight Sparkle: Thats not true!Applejack: Now listen here. What Im sayin to you is the honest truth. Let go, and youll be safe.Twilight Sparkl

13、e: Yaaah! Phew-wah!Fluttershy: Sorry girls. Im not used to holding anything more than a bunny or two.animal roarRainbow Dash: And once Pinkie and Rarity were saved, whoosh. Me and Fluttershy loop-de-loop around and WHAM! Caught you right in the nick of time.nick n. 刻痕；缺口Twilight Sparkle: Yes, Rainbo

14、w, I was there, and Im very grateful, but we gotta- gasp A manticore!manticore n. （传说中的）人头狮身龙（蝎）尾怪兽Manny Roar: roarTwilight Sparkle: Weve gotta get past him!Rarity: Take that, you ruffian!ruffian ruffian /rfin,rfn/ n. 恶棍；流氓；无赖Manny Roar: roarRarity: My hair! Woop-Fluttershy: Wait.Manny Roar: roarApp

15、lejack: YEE-HAW! Git along, little dogie.GitAlong,LittleDogies 来吧，小牛犊Fluttershy: Wait.Manny Roar: roarsApplejack: Whoa! All yours, partner.Rainbow Dash: Im on it.Fluttershy: Wait!Manny Roar: roarsRainbow Dash: screamsTwilight Sparkle: Rainbow!Manny Roar: gruntgrunt vi. 作呼噜声；发哼声Twilight Sparkle: snor

16、tssnort vi. 轻蔑或愤怒地发出哼声；Fluttershy: WAIT!Manny Roar: roarFluttershy: Shhh. Its okay. Oh, you poor, poor little baby.Rainbow Dash: Little?Fluttershy: Now this might hurt for just a second.Manny Roar: roarEverypony: Fluttershy!Manny Roar: purrsFluttershy: giggles Aw youre just a little ol baby kitty, a

17、rent you? Yes you are, yes you are.purr /p/ vi. 发出喉音；猫发出呜呜声Twilight Sparkle: How did you know about the thorn?thorn n. 刺；植 荆棘Fluttershy: I didnt. Sometimes we all just need to be shown a little kindness.Rarity: No. My eyes need a rest from all this icky muck. Well, I didnt mean that literally.icky i

18、cky /ki/ adj. 讨厌的；过分甜的；粘得讨厌的muck n. 淤泥；垃圾；肥料；品质低劣的东西Twilight Sparkle: That ancient ruin could be right in front of our faces and we wouldnt even know it.Rarity: I didnt see you there, my apologies.Rainbow Dash: Right here. guh.Applejack: Oh wait, I think I stepped in somethin.stepped in 介入；插手干预；作短时间

19、的非正式访问Fluttershy: screamApplejack: Its just mud.tree growlsgrowls /ral/ vi. 咆哮着说Applejack: Aah!trees growlingscreamsscreamsPinkie Pie: laughterEverypony: Huh?Pinkie Pie: laughter Bleh. Ooo! funny noises laughterTwilight Sparkle: Pinkie, what are you doing?! Run!Pinkie Pie: Oh girls, dont you see?Pin

20、kie PieWhen I was a little filly and the sun was going down.filly n. 小雌马，小母马（通常未满四岁）；活泼的小姑娘Twilight Sparkle: Tell me shes not.Pinkie PieThe darkness and the shadows, they would always make me frown.Rarity: She is.Pinkie PieId hide under my pillowFrom what I thought I sawBut Granny Pie said that wasn

21、t the wayTo deal with fears at allRainbow Dash: Then what is?Pinkie PieShe said, Pinkie, you gotta stand up tallLearn to face your fearsYoull see that they cant hurt youJust laugh to make them disappear.Ha! Ha! Ha!Ponies: gaspPinkie PieSo, giggle at the ghostlyGuffaw at the grosslyCrack up at the cr

22、eepyWhoop it up with the weepyChortle at the kookySnortle at the spookygiggle giggle/l,gg/v vi. 傻笑；咯咯地笑ghostly /ostli/ adj. 幽灵的；可怕的；影子似的Guffaw guffaw /f,gf/v vi. 哄笑gross/rs,gros/adj adj. 总共的；粗野的；恶劣的；显而易见的Crack up vt. 撞坏；衰退；赞扬；突然大笑起来；精神崩溃；吹捧creepy adj. 诡异的；令人毛骨悚然的；爬行的Whoop vi. 叫喊；喘息weepy adj. 眼泪汪汪的；要

23、哭的；催人泪下的weep n. 哭泣；眼泪；滴下 vi vt. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体Chortle vi. 咯咯笑kooky adj. 怪人的；乖僻的spooky adj. 幽灵般的；有鬼般的；令人毛骨悚然的And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then hes got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wann

24、a. hahahaha. heh.Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuugh!laughsPinkie Pie: How are we gonna cross this?distant cryPinkie Pie: Huh?Steven Magnet: sobbing What a world, what a world.Twilight Sparkle: Excuse me, sir. Why are you crying?Steven Magnet: Well, I dont know. I was just sitting here, minding m

25、y own business, when this tacky little cloud of purple smoke just whisked past me and tore half of my beloved mustache clean off, and now I look simply horrid. wailswhisked vi. 飞奔，疾过horrid horrid/hrd,hrd,hrd/adj.可怕的；恐怖的；极讨厌的Rainbow Dash: Oh, give me a break.Applejack: Thats what all the fuss is abou

26、t?fuss n. 大惊小怪，大惊小怪的人；小题大作；忙乱Rarity: Why, of course it is. How can you be so insensitive? Oh, just look at him. Such lovely luminescent scales.luminescent luminescence /lumnesns/ noun uncountable adj. 发冷光的，冷光的scales Steven Magnet: sniffs I know.Rarity: And your expertly coiffed mane.coif vt. 戴紧帽；覆以头

27、巾Steven Magnet: Oh, I know, I know.Rarity: Your fabulous manicure.fabulous fabulous /fbjls,fbjls/adj.难以置信的；传说的，寓言中的；极好的manicure manicure /mnkj,mnkj,mnkjur/n.C,U n. 修指甲，美甲Steven Magnet: gasp Its so true!Rarity: All ruined without your beautiful mustache.mustache mustache /mst,mst/n.CSteven Magnet: It

28、s true, Im hideous!hideous hideous /hdis,hds/adj.adj. 可怕的；丑恶的Rarity: I simply cannot let such a crime against fabulosity go uncorrected.fabulosity fabulously fabulously /fbjlsli/fabulosity,fbjulsti n. 非现实性；传说性质；无稽Steven Magnet: yelp What did you do that for?Twilight Sparkle: Rarity, what are you-Ste

29、ven Magnet: moans Oh-hohohoho! My mustache. How wonderful.Rarity: You look smashing.smashing adj. 了不起的，极好的；粉碎性的，猛烈的smash adj. 了不起的；非常轰动的；出色的Twilight Sparkle: Oh, Rarity, your beautiful tail.Rarity: Oh. Its fine, my dear. Short tails are in this season. Besides, itll grow back.Rainbow Dash: So would

30、the mustache.Twilight Sparkle: gasp We can cross now. Lets go. Ah!Steven Magnet: Allow me.Twilight Sparkle: There it is, the ruin that holds The Elements of Harmony. We made it!Applejack: Twilight, wait for us!Twilight Sparkle: Were almost there. Whoa!Rainbow Dash: Whats with you and falling off cliffs today?Pinkie Pie: sighs Now what?Rainbow Dash: Duh.Pinkie Pie: Oh yeah.Shadowbolt Leader: Rainbow.Rainbow Dash: Whos there?Shadowbolt Leader: Rainbow.R