DIN188007钢结构件中文版docx.docx

1、DIN188007钢结构件中文版docxDIN 18800-7中文翻译版前言本标准提出钢结构施的耍求。DIN VrENX 1090-1 Ausfuhning *on Tragw eiken aus Stahl - Teil 1: Allgememe Regeln uud Regeln Fui die Hochbauten 作为-种模板來使用.所以木标准可视为欧洲试彳亍标准ENV 1090-1的徳诳注解.另 方面,更新DIN 18800-7的作用在丁便相关的标准DIN 18800-1到DIN 18800-4 （1990年公布）以及标准18800-5 （筹备中）保持一致。修改相对 丁试行标准 DI

2、N V 18800-7： 2000-10试彳亍标准的代码被废止。吸收了可热机械轧制并适介丁焊接的钢种类S355和S460吸收了激光射线焊接的控制规定。附录被删除，但其中的仃用的内容被收录到标准正文中。相对于标准DIN 18800-7： 1983-05做出了以下修改i对标准的内容做了合理的和编辑卜.的修改。毎个段落中的要求都是最低的耍求。在整个钢结构件的分类上，考虑了对非上婆的静负载构件的婆求.-拓宽了可使用的材料范国。-防腐保护被转到了标准系列DIN EN ISO 12944上.“制造厂资格” 一节包括了对匚厂fl身生产控制和运行要求方面的说明。在建议内容下面加了网格。旧版本DINV 1880

3、0-7: 2000-10DIN 18800-7:19S3-05DIN 1000: 1921-13. 1923-10. 1930-07, 1956x-03. 1973-12DIN 4100: 1931-05. 1933-07. 1934xxxx-0& 1956-12, 1968-12DIN 4100 Bbl. 1: 1956x42, 1968-12DIN 4100 Bbl. 2: 1956x-12,1968-122 DIN 18800-7:2001-121范围（101）本标准适用谢态负载和动态负找卜钢制结构部件的施1.0施I.设计符合DIN18800-1到-5或者DINVENV 1993-1-1

4、 和 DINVENV 19941以及乞部分标准。除 了 DIN ENX4993-1-1 MDASt-Richtline 103” 和 DIN V ENV 19944-1 DASt-Richtlnie 104夕卜.抬丫方针Anpassungsnchllmie Stahlbau以及国家咸用文件均仃效.木标准包括施I 一人员资质以及焊接钢部件的规章在内。2参考文献本标准包括注明I期及未注日期的参考资料中的规范在内.这些参考资料均引用在文章中，并1列在下而如果注明 I丨期的参考资料随后所作变史或修改以修止或修订本的形式增加进氏那么这只町作为本标准的一部分來适用。耒注11期 的参石资料则以最新版本为准。

5、3定义本标准以卜列定义为准。3.1施工（301） 钢结构的施匸包括采购、制造、运输、安装、阴护处理、检査以及文件编制在内。3.2资质检査（审查）（302） 山相关机构测试施I：人员，以检資施1人员资质是否符合本标准.3.3设计人员（303） 负赍机构设计的人员或组织。3.4制造和安装文件的发布（304） 山授权人员负贵的制造和安装所需技术文件资料发布L作。3.5施工人员（305） 负贞钢结构施I】的人员和组织3.6检验机构（306） 代农塔门或者根据法律规范來检査技术文件和/或施匸（职贞）并确认其仃效性的人员。3.7焊接单位（307） 拥有专业员工及适当设施并负责焊接的公司。3.8工艺试验（3

6、0S）进行测试,以确认匸艺参数足否适丁完成本标准或其他有效标准与技术规范中的耍求。4 DIN 18800-7:2001-124文件资料4.1工程规范（401） 根据适半法视以及本标准规范來进彳j设计、计算和测呈而产生的安装所需信息和技术耍求应在【一程规范屮加以说 明.根据DIN18SOO-1第2部分第（208）项，这些资料均属于制造和安装折需施工文件（图纸）.（402） 除了这些耍求外，下列施工信息要记在零件期细表或图纸中.a） 钢产品和连接部件的产品标准.b） 钢号与相关材料标准其他耍求的详细悄况（如需婆的话）。c） 八仃较强延性并11垂11产品农面的钢沛件需耍按JKM16 : 4eM16

7、: 4*DIN 7989-1DIN 7989-2DIN 434DIN 4351002抗剪螺栓DIN 79905.65*5e3抗剪饺制螺栓DIN 79685.64抗剪螺栓DIN EN24014DIN EN240178.8DIN EN 240328DIN EN ISO7089200300DIN EN ISO7090200300DIN EN ISO7091DIN 434DIN 4351001001005预紧螺栓fDIN 125-2形式B*3006抗剪螺栓、预紧 螺栓f、摩擦夹 紧螺栓fDIN 6914109DIN 691510DIN 6916DIN 6917DIN 69183007抗剪餃制螺栓、 预

8、紧狡制螺栓 1摩擦夹紧狡制 螺栓1DIN 7999一般来说可有静负载.bsC=符合DIN EN ISO 898-1的强度等级 c DIN EN 20898-2 的强度等级dTC=符合产品标准的韧度等级8级强度的螺帽同样有效。(另外可加上动负载。另外在斜而的对面还标有制适商的标记。8 DIN 18800-7:2001-125.3.2其他机械连接方式（520） 螺纹销应符合DIN 976-1 热镀锌销和螺帽的构条款W均I J样仃效-（521） 地脚螺栓和梵他螺纹件要根期农1中的强度等级來施匸，或者用热轧钢來生产.如果足热镀锌的话，那么条 款（519）均同样有效.（522） 抗的接头皿耍符DIN E

9、N ISO 13918 =（523） 钾接材料必须要符合DIN 17111。承载结构的额定直径不町小6竜米.（524） 表1第5行到第7行中的其他螺栓接合（如埋头孔、口孔或螺纹销）只有在程序测试中合格后才能使用。5.3.3标志和证书（525用作预紧同定件的垫片、螺栓和螺韬上应标何制造商的标志和强度等级。（526） 如果-种连接中只包括-种可能会山丁故障而使整个结构倒塌的固定件，那么DIN EN 10204： 1995-08 需耍验收证书3.1.B,从而保证所用的强度等级根据DIN EN 10204： 1995-08. 8.8级和10.9级强度的螺栓一般需要说明 其爛性的验收证祐31B=（527

10、） 如果8.8级和10.9级强度的螺栓上装冇批駅单位指示器.这样制造商可山丁内部生产拎制来调用性能借况. 那么根据DIN EN 10204： 1995-08则不需耍验收证|5 3 1 B6制造6.1材料和结构构件的标识（601） 毎件钢结构或石侮包类似的钢结构在制造的所冇阶段均应用适的方式來标示，以便区分英独特悄况.6.2切割（602） 讷割应通过合适的切割法來进行。根据DIN EN ISO 9013： 1995-05,火焰切割边应为H级.兀他切割法住缺口效应方浙至少需耍有相等值。如果材料特征的程疗偏址不影响燃烧件的缺口敬憊性，那么允许仃些 偏圣.剪切边和冲孔缺口上不能没仔缺口和裂缝，占则这些

11、地方耍車新加匸。（603） 动负我构件的英他要求：根据DIN EN ISO 9013： 1995-05.机械火焰切割边应为I级。而其他切割法至少采用相等值才有效。如果拉力负報构件中的剪切和冲孔缺口上冇淬火边并n.在焊接过程中没冇熔化，则需要乖新加工巫新加I 的边缘上耍没右毛则。6.3成形、加热和火焰矫正（604） 材料性能在经过成形、加热或火焰娇疋处理后应符合耍求。仃关普通材料规则、材料标准和指南（如SEW088） 的建议耍考虑进反不吋在蓝热范国（250C-380C内进疔弯曲和成形处理。M钢不町进疔热成形处理。6 4钻孔（605） 钻孔及其他措施叮采用的方法列在表2中.10 DIN 18800

12、-7:2001-12表2钻孔构件负载静态负载动态负我板疗，小位：亳米压缩负载或者弯曲压缩 负载拉伸负载或弯曲拉伸负 载冲孔和较孔至少2亳米,钻 孔W16冲几（孔径dt）.钻孔、机械火焰切割（II级J16冲孔（孔径dN）、钻孔、 机械火焰切割（11级）机械火焰切割（I级J根据 DIN EN ISO 9013： 1995-05 要求（606）动态负我构件的英他要求:外部构件孔洞上的毛剌要淸除掉.螺栓和柳钉所用孔洞上应没有毛刺。6.5切口线对（607）内边和缺口必须耍按照5亳米的最小半径來修圆。（60S）动态负我构件的英他要求：内边和缺I I必须耍按照8亳米的最小半径來條圆。7焊接7.1焊接婆求7.

13、1.1焊接工艺（WPS）（701）焊接应按照焊接匚艺来进行（见DIN EN 288-2）临时焊接1：艺的批准方法取决丁所用材料和自动化等级（见农3）表3临时孤焊焊接工艺的批准方法材料自动化等级批准方法R $ 355N/mm2的轧钢和铸钢产品手动和部分fl动化DIN EN 288-3DIN EN 288-5DIN EN 288-6DIN EN 288-7DIN EN 288-8完全机械化和fl动化DIN EN 288-3DIN EN 288-8符合指南DCS 1702的其他耍求R,355N/mm2的轧钢和铸钢产品所令等级（702） 激光理接匚艺按照DINENISO 15609-47来确定。临时焊

14、接匸艺根据表IDINENISO15614-11通过I】艺试验 來批准.7丄2焊接工艺试验（703） 如果需要炸接匸艺试验或焊接试验，那么在生产开始Z询则应提供必耍的文件资料WPAR （焊接匸艺批准记 录）以及WPAR （焊接T艺合格惜况记录）.7.2焊接计划（704） 动态负戎结构盅耍制定焊接计划.7.3焊接准备工作7.3.1概述（705） 焊接农面应要燥、淸洁，并II没仃氣化诙和缺陷（DAStRichllmie 006例外）.炸缝应根据工程规范加以准备.除了以卜规范外，DINEN 1011-1和-2中的建议也应老虑4内。12 DIN 18800-7:2001-127.3.2焊材的储存和维护（

15、706） 储存悍材时耍确保产品屈性不变.炸材识别证书（CE标记）号说明竹应放?在制适现场.烬材若冇损坏或退化的标志，则应拒绝。7.33天气防护（707） 焊接人员和匚程均应受到足够保护，以免受到风、雨、習和低温的晝接影响。如果耍焊接材料的温度低 0C则町能耍适半加热.7.4烬接施工7.4.1概述（70S）除了 7.3.1以外，以下规章要求也适用.7.4.2預热（709） 如果焊热过低或咅冷却速率过高，则要考虔采取预热描施。注：稍垢的钢板上町能耍预热，或者一组焊缝位同一区域，更多在T形连接件上以免产生剩余血力或者层状撕裂, 那么也可能耍预热。所需预热温度见SEW 088。预热温度按照DIN EN

16、 ISO 14555來测城。（710） 若耍防止由于氢脆而产生裂缝,那么DINEN 1011-2附录C3方法B中的建议必须耍加以考臥7.4.3临时附件（711） 通过定位焊点或|間定件来接卜的临时构件A确保装配构件所需质就的安装完成后应耍拆除.适出的试验应说明动态负仪构件上没仃衣向裂缝。7.4.4螺柱焊接（712） 螺柱hYJW DIN EN ISO 14555來进行焊接和试验。农而积可冇10%（B级到D级）和5% （E级）不符介规定.7.4.5钢筋焊接（713） 例筋焊接的施I和试验规定见DIN 4099；7.4.6其他要求（714） 完匸悍缝打级和重新加的其他嬰求应在I程规范中右所说明。如

17、果乖克丁表而冇收缩力产生的话那么防止层状撕裂的建议应石虑进來（见DASi-RichtlimeO14以及DINEN 1011-2 附求F）。8.螺栓和钾钉的连接 8.1*论（801） 螺栓和钏钉连接的具体操作方法,可参见DIN 18800:1990-11标准中第（506）到（513）点的相关规定.（802） 在剪应力鱼兀板连接中，如果大部分应力足静止的.那么梵生产公濫的皿度濫不应大于2mm：如果人部分应力不足 挣止的，那么其生产公星的厚度差不应大于 T 为保持相匹配,钢衬板的厚度至少应为1mm、如果同时使用3块以上衬 板，则应先将他们连接起來。（803） 舉圈下部或（靠近螺母的牛圈）克接位丁螺栓

18、头下部的钢笊板.英厅度不能少T 4mm.英额定强度至少应勺部 件的额定强度一致。如没何相关的静念数据说明，这些地板不能用长形孔或与半向相关的、但过大的圆孔的桥接。（具 休也可见第（807）点。）（804） 如果在大部分应力为非挣止的状态卜作SLP连接，与螺栓相配的螺母应采用附加的结构措施.以确保英不发牛松 动。注盘：与平而相关预应力的连接.在大部分应力为非静止的状态下，元須采用附加安全措施。8.2圆孔的尺寸（805螺栓的额定孔隙,如是圆孔,而且测定标准中没有给出更小的值，则对小T M27的螺栓，最大孔隙为2mm：等于或大T M27的螺栓.最大孔隙为3mm,钏钉的额定孔能，如果测泄标准或生严标准

19、中没仃给出更小的值，址人不能超过未卯时柳钉的自能2mm。（806） 密配螺栓的圆孔，可采用先钻一个比螺杆直径小的圆孔，然麻与需连接的部件尚定后一起扩孔：或各先与盅连接 的部件同定后一起钻孔。无论何种惜况，垠后的孔能都不能大丁-螺杆隨径值的0. 3mmn（807） 长方形孔和与平面相关的、过大的孔,以及可能悄况下（附加到垫圈上的）需加的垫板的孔（见（803）点），应 严格按图紙所提示的耍求操作.通常.需要提供特别的静态说明。（808） 埋头螺栓和埋头侪钉在卜沉时，螺栓头或钏钉头不能超出部件的外表血。8. 3螺旋连接的接头（809） 如果是与平面相关预应力的连接，或是带附加张应力的SL-和SLP连

20、接，螺栓拧紧后，至少应有一条螺纹的螺纹线 趙出螺母：如果是与面无关的预应力的、没仃附加帐应力的连接，则螺栓丄j螺母的外衣面齐平就彳J：了。（810） 螺母应能任螺栓上用拧动.特殊惜况下，如初次拧紧时需使用安装T.JU那么随后螺母应能用F拧动.（811） 强度等级为4.6和5.6 （表1第1至3行）的螺旋连接，耍求崔螺母卜部畢垫圈。（812） 强度等级为8.8和10.9 （表1第4至7行）的螺旋连接，要求在螺头和螺母边加棱角朝外的垫圈。如果是与平而无关、但冇预应力的该强度等级的螺栓，而IL英最大额定孔隙符介（805）点要求，则螺头边的舉圈町不放。（813） 为衛螺栓连接的夹紧长度，耒旋转的那一边

21、，允许垠参使用三个、总厚度不超过12mm的垫圈.如系HVF连接, 谄参考DIN 7999标准规定.（814） 或匸空钢的螺栓连接，按照表1耍求,需使用相应的契式垫圈。在其他悄况卜，根抑DDJ18800-1第（507）点嬰求，山丁生产将确度的星丹，训件接触1佰与螺栓头和/或螺母接触 而的斜度在主耍应力是静止的惜况下，如果螺松那边破拧紧，则不能超过与平而相关许可值的2$到2倍（实际斜度=!%）： 在上耍应力为非静止的惜况卜与f lfil+H关的偏足和生产条件产生的偏垦的总虽:不应大J：2%如果在几体实施时超过了预应力极限则需安装足够换度的契形垫圈以作平伽。（815） 对F与平面相关的螺检配件的预应力的连接，应通过外部检代于以确认.在安装时，他们的表面额定值不应该发 生变更（例如山丁肮脏或实心的、人块腐蚀物而导致的数值变更）。（816） 勿使用酸性润滑剂.（817） 如果已考虑了连接数据,則在连接时,应将螺纹旋入切面内.（818） 螺栓须标有特别说明才能焊接.只有与合适的螺母一起才能焊接（例如DIN 929. DIN 977等标准）.（819） 螺栓与帯内螺蚊部件的热镀锌农向的连接.山J螺蚊配合力和材料的拉紧性能的不同，须预先少螺栓的供货商或 生产福就此加以商定.（820） 采用铸铁为材料生产的部件的