自动化英语.docx

1、自动化英语 自动化常用英文缩写 (转) 来源： 王晨凯的日志 AMS Alarm Management System报警管理系统APC Advanced Process Control高级过程控制BEM Battery Extension Module电源扩展模块BOG Boil Off Gas气体蒸发C&E Cause and Effect起因和影响CAS Cascade级联CAT5 Category 5 type cable 5类线CCB Central Control Building中心控制大楼CCR Central Control Room中心控制室CCTV Closed Circu

2、it Television闭路电视CP Control Panel控制面板CPM DCS Controller (C200)DCS 控制器 (C200)CPU Central Processing Unit中央处理器CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection载波监听多路访问/冲突检测CV Control Valve控制阀DCS Distributed Control System集散控制系统DIN Deutsche Industries Norm (German Industrial Standard)Deuts

3、che工业标准(德国工业标准)DP Differential Pressure微分压力EEMUA Engineering Equipment and Material Users Association工程设备和材料用户协会EMC Electromagnetic Compatibility电磁兼容性ESD Emergency Shutdown紧急停车EWS Engineering WorkStation工程工作站F&G Fire And Gas火气FAT Factory Acceptance Test工厂验收测试FB Functional Block功能模块FGS Fire And Gas S

4、ystem火气系统FIM Field Information Management现场信息管理FIR Field Instrument Room现场设备室FSC Shielded twisted pair故障安全控制器FTA Field Terminal Assembly现场集线端子FTB Field Terminal Block现场模块端子FTE Fault Tolerant Ethernet容错以太网FTEB FTE Bridge Module FTE 网桥模块GPS Global Positioning System全球定位系统GRP Glass Reinforced Plastic玻璃

5、钢HART Highway Addressable Remote Transducer高速可编址远程传感器HEC Honk Kong Electric香港电气HKCG Hong Kong China Gas中国香港燃气HMI Human Machine Interface人机界面HVAC Heating Ventilation And Air Conditioning暖通和空调I/O Input /Output输入/输出IEC International Electro-technical Commission国际电工委员会IOLIM IO Link Interface Module IO 接

6、口模块IOLIM IOs IO link Interface Module IOs IO 接口模块IP Ingress Protection入口保护IR Infra-red红外IRP Interposing Relay Panel插入式继电器盘IS Intrinsically Safe本质安全JCR Jetty Control Room码头控制室LAN Local Area Network本地网络LFAP Local Fire Alarm Panel本地火警面版LNG Liquefied Natural Gas液化天然气LTD Level, Temperature, Density combi

7、ned measurement of LNG tanks LNG罐的液位，温度，密度综合测量 MAC Manual Alarm Call point手动报警点MAN Manual手动MC Marshalling Cabinet集线柜MCB Miniature Circuit Breaker小型回路断路器MCC Motor Control Centre电机控制中心MFAP Main Fire Alarm Panel主火警面版MIS Management Information System信息管理系统MMS Maintenance Management System维护管理系统MOS Maint

8、enance Override Switch维护超控开关MOV Motor Operated Valve电机操作阀MTBF Mean Time Between Failures平均故障间隔时间MTO Material Take Off材料提取MTTR Mean Time To Repair平均修复时间MV Measured Value测量值NG Natural Gas天然气NIS Non Intrinsically Safe非本质安全NPS Nominal Pipe Size标定管道尺寸NTP Net Time Protocol网络时间协议OOS Operational Override Sw

9、itch可操超控开关OP Output输出 OPC Object Linking And Embedding For Process Control基于过程控制的嵌入式对象连接orV Open Rack Vaporizer开架蒸馏器OTS Operator Training Simulator操作员培训模拟器P&ID Process And Instrument Diagram过程和仪表图PCN Plant Control Network工厂控制网络PIN Plant Information Network工厂信息网络PKS Process knowledge system (Honeywel

10、l control system)过程知识系统 (Honeywell 控制系统)PLC Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器PRT Printer打印机PSU Power Supply Unit电源单元PTFE Polytetrafluoroethane聚四氟乙烯PV Process Value过程阀RM Redundancy Module冗余模块RM Redundancy Module冗余模块RPS Rack Power Supply机架电源RTD Resistance Temperature Detector电阻温度探测器RTIS Real Time

11、Information System实时信息系统RTU Remote Transmission Unit远程传送单元SAT Site Acceptance Test现场验收测试SCADA System of Control And Data Acquisition监视控制与数据采集系统SCV Submerged Combustion Vaporiser水下燃烧蒸馏器SER Sequence Of Event Recorder事件记录序列SIGTTO Society Of International Gas Tanker And Terminal Operators国际液化气船及码头经营人协会S

12、IL Safety Integrity Level安全整合等级SIS Safety Instrumented System安全仪表化系统SP Set Point设置点SS Stainless Steel不锈钢STP Shielded Twisted Pair屏蔽双绞线TC Thermocouple热电偶TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol传输控制协议/网际协议TDAS Tank Data Acquisition System罐数据采集系统TFT Thin Film Technology薄膜技术UCP Unit Contro

13、l Panel (Packaged Equipment)单元控制面板 (打包设备)UPS Uninterruptable Power Supply不间断电源VAC Volts Alternating Current交流电压VCB Vaccum Control Breaker真空控制断路器VDC Volts Direct Current直流电压VDU Visual Display Unit视频显示装置VESDA Very Early Smoke Detection Apparatus烟尘预报侦测仪VFC Volt Free Contact电压自由触点VSD Variable Speed Driv

14、e变速驱动器WAN Wide Area Network广域网AGC Automatic Generation Control 自动发电控制 AMR Automatic Message Recording 自动抄表 ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置 ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置 AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器 BCS Burner Control System 燃烧器控制系统 BMS Burner Management System 燃烧器管理系

15、统 CCS Coordinated Control System 协调控制系统 CIS Consumer Information System 用户信息系统 CRMS Control Room Management System 控制室管理系统 CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 DA Distribution Automation 配电自动化 DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统 DCS Distributed Control System 分散控制系统 DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统） DEH

16、 Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统) DMS Distribution Management System 配电管理系统 DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元 DSM Demand Side Management 需求侧管理 EMS Energy Management System 能量管理系统 ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统 EWS Engineering Working Station 工程师工作站 FA Feeder Automation 馈线自动

17、化 FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统 FSS Fuel Safety System 燃料安全系统 FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统 FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端 GIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备 GPS Global Position System 全球定位系统 HCS Hierarchical Control System 分级控制系统 LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏 LCP

18、Local Control Panel 就地控制柜 MCC Motor Control Center （电动机）马达控制中心 MCS Modulating Control System 模拟量控制系统 MEH Micro Electro Hydraulic Control System 给水泵汽轮机电波控制系统 MIS Management Information System 管理信息系统 NCS Net Control System 网络监控系统 OIS Operator Interface Station 操作员接口站 OMS Outage Management System 停电管理系

19、统 PAS Power Application Software 电力应用软件 PID Proportion Integration Differentiation 比例积分微分 PIO Process Input Output 过程输入输出（通道） PLC Programmable Logical Controller 可编程逻辑控制器 PSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器 RTU Remote Terminal Unit 站内远方终端 SA Substation Automation 变电站自动化 SCADA Supervisory Control A

20、nd Data Acquisition 数据采集与监控系统 SCC Supervisory Computer Control 监督控制系统 SCS Sequence Control System 顺序(程序)控制系统 SIS Supervisory Information System 监控信息系统 TDCS（TDC） Total Direct Digital Control 集散控制系统 TSI Turbine Supervisory Instrumentation 汽轮机监测仪表 UPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电 WMS Work Managemen

21、t System 工作管理系统PCS7在华新水泥生产过程控制系统中的应用2010-1-6 14:46:00 来源：【摘要】西门子PCS7系统是完全无缝集成的自动化解决方案。可以应用于所有工业领域,包括过程工业，制造工业，混合工业以及工业所涉及的所有制造和过程自动化产品。作为先进的过程控制系统，SIMATIC PCS7 形成了一个带有典型过程组态特征的全集成系统。本文描述PCS7控制系统在华新水泥生产过程控制系统中的应用。【关键词】西门子、华新水泥、SIMATIC PCS7、应用AbstractThis paper introduces that the applications of SIMA

22、TIC PCS7 in HuaXin Cement Co., Ltd and the reasons that HuaXin Cement Co., Ltd insist on using the process control system, and how HuaXin Cement Co., Ltd using SIMATIC PCS7 in the procedure of cement production.The advantage of SIMATIC PCS7 brings HuaXin Cement Co., Ltd more benefits.HuaXin Cement C

23、o., Ltd and SIEMENS will cooperate more and more.Siemens total integration automation control system that has all the specially and function in the process control field, the process control is simple and safety, it is convenient for the information network, field bus and instrument to integrate, it

24、 is the perfect integration running flat roof in the process of the cement production.【Key Words】SIEMENS、HUAXIN、CEMENT、SIMATIC PCS7、APPLICATION【前言】华新水泥股份有限公司是水泥行业具有百年历史的龙头企业，也是政府重点扶持的大型工业企业之一。在新的世纪，公司坚持积极、稳妥、快速、高效的原则，以宏伟的气魄，非凡的胆识，通过新建、扩建与并购等手段，实现了超常规的扩张。在建设工期、工程质量、资金投入、项目管理及设备国产化等方面均创造了国内最佳，为国内外行家所高

25、度赞赏，瑞士豪西蒙集团将其作为水泥项目工程建设的典范向其它国家和地区推广。华新水泥股份有限公司在国内乃至世界水泥生产企业中名列前茅，在水泥生产过程控制系统中，运用的电气自动化技术及相关系统产品的档次质量，特别是控制系统软件和硬件配置方案及系统应用体现的能力和水平，体现了高度的延续性和前瞻性。【正文】一、工程概述：水泥生产过程控制系统在功能分配上同时又是分级式层次结构，高层次是过程控制级，低层次是基础自动化级。 基础自动化级，主要进行电气自动控制和仪表自动控制，对工艺设备过程信息进行检测、显示、记录及数据初步处理，执行设备运转控制及工艺设备过程自动调节、超限报警。 过程控制级，主要完成生产过程优

26、化控制、操作指导、数据处理和存储，与上级管理计算机及其它计算机之间的数据通信。在华新水泥，过程自动化控制系统采用4级网络系统： 以太网批量控制服务器和操作站的数据传输 工业以太网系统总线，操作站和控制器间的数据传输 PROFIBUS-DP系统I/O总线，控制器与I/O站间的数据传输 PROFIBUS-PA系统与PA智能仪表的数据传输华新水泥生产过程自动化控制系统依照水泥生产工艺流程，按如下子系统控制站分布（以下WINCC画面截屏，以华新水泥（阳新）公司一期6000T/D熟料生产线为例）：1 石灰石破碎控制站：石灰石破碎及输送；2 原料磨控制站：原料进厂均化及输送、原料配料、原料粉磨、电收尘、生

27、料入库、水泵房；3 窑尾控制站：废气处理（高温风机、增湿塔）、生料均化、生料入窑、窑尾塔架（预热器、分解炉）、烧成窑中、空压机站；4 窑头控制站：熟料冷却（篦冷机）、熟料入库、原煤输送、煤磨、煤粉秤；5 水泥磨控制站：熟料配料、水泥粉磨、水泥入库、；6 包装控制站：水泥输送、水泥包装、散装输送、袋装输送、外运码头；上位机采用WINCC进行组态。人机界面主要设计有以下内容:(1) 系统工艺流程显示:依据设备系统工艺流程图，按照功能组区域划分;(2) 调节系统、调节画面:回路手操站，调节参数与参数趋势的集中显示;(3) 重要参数趋势显示:有实时趋势与历史趋势两种显示;(4) 全局报警显示:系统按照

28、功能区分为若干个报警组，各个报警组的报警窗口分布于相应功能显示窗口的上方，全局报警显示提供集中查看系统所有报警的能力，或按优先级、报警组过滤查看，并具有全局报警确认。通常情况下，石灰石破碎控制站使用一个西门子SIMATIC S7-300站（315-2 DP）进行控制，其余各个控制站使用一个西门子SIMATIC S7-400站（416-2 DP）进行控制。依照现场设备及工艺布局的具体情况，可以将窑尾控制站和窑头控制站合并为一个控制站；将水泥磨控制站和包装控制站合并为一个控制站。以上每个子系统均通过西门子不同的通讯模块连接在同一个工业以太网上。在窑线主要生产控制部分，采用工程师站及服务器/客户机结

29、构，运用若干数量的人机界面（操作员站）完成对生料、熟料、水泥生产过程自动化控制系统的监视和控制。并且，管理人员能够使用IE浏览器，利用WINCC中的Web Navigator，通过网关，对生产线的监视和控制进行实时浏览。二、系统要求1控制系统设计的总体目标提高水泥生产的自动化水平；实现实现水泥生产系统的高品质运行，提高运行经济性；提高运行人员工作效率，满足整个系统运行全能值班要求；提高效益，降低能耗。2系统设计及应用时的设计思想1) 功能设计：体现DCS建成后的自动化程度、处理事故能力（报警、分析、指导、处理等）及先进的控制策略等，以最大限度提高效益，降低能耗为设计思想。具体如下：对象控制按工

30、艺流程的自动化过程由DCS系统协调完成，达到平衡。保障系统安全、可靠、高效运行和启停。提高水泥生产系统运行的技术经济效益实现高自动化投入率，提高可靠性，减少误操作，降低事故率。完善的操作指导和事故分析手段系统运行工况可由很多监测参数反映出来，当运行工况出现异常时，提供相关参数、趋势、图表等高效方式通知运行人员及时处理。操作记录打印、报警打印、事故追忆打印、周期性报表等功能，有助于系统日常管理和事故分析。高效、便捷的系统在线维护。2) 系统设计：体现DCS的高可靠性、先进性、易维护、易组态等为设计思想。具体如下：可靠性设计：所有部件标准化、通用化、模块化。控制系统按分层、分散、自治的原则。所有I

31、/O模件均为智能化设计，采用隔离措施，具有高共模抑制比和差模抑制比。并具有软件数字滤波和消除偶发干扰的措施。维护性设计：可带电插拔。系统自诊断至通道级。选用模块化的功能组态软件，提高软件透明度。扩展性设计：采用工业以太网网络结构，通讯速率100MBPS，主干网采用冗余环网，个子站通过双绞电缆挂接在主干网络上，有极强的通讯扩展能力。提供与其它系统的通讯接口，如工业以太网、PROFIBUS DP或MODBUS。开放性设计：支持国际标准数据接口，如OPC、ODBC、OLE、DDE、SQL等。标准MIS数据接口站，与厂级MIS互联。三、PCS7系统的主要特点华新水泥为什么选择SIEMENS PCS7?水泥生产各个车间和工段互不干扰，但它必须实现相互之间的通讯，完成交换数据，从而保证连锁要