名句翻译.docx

1、名句翻译God cant fix evenything.thats why he made dads,and remade them cool. 上帝不能亲自处理一切，于是他创造了父亲，并且把他们塑造得棒极了。 My father didnt tell me how to live; he lived and let me watch him do it. 我的父亲没有告诉我应该怎样生活；他只是以身作则，让我看到他怎样生活 A dad is someone you look up to no matter how tall you are. 无论你有多高，父亲都是你需要仰视的人 When wi

2、ne sinks, words swim. 美酒一下肚，话匣关不住。 If its stupid but it works，it isnt stupid. 如果一个蠢方法有效，那它就不是一个蠢方法。 Many a true word is spoken in jest. 笑谈之中有至理。 In for a penny, in for a pound.一不做，二不休；索性干到底。 The wearer best knows where the shoe pinches. 当事者才知事难。A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 If you

3、 shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因错过太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 A nod is as good as a wink to a blind horse. 对牛弹琴。 Never mix business with pleasure. 工作娱乐不要混同Divide and conquer. 各个击破。 Jack shall have Jill.有情人终成眷属。 All is fish that comes to his net. 来者不拒，照单全收。Justice has long arms.

4、 天网恢恢，疏而不漏。 The secret of success is constancy of purpose. 成功的秘诀在于持之以恒。 Let everybody share the food if there is any. 有饭同吃。 If you get beyond your depth, youll suffer. 打肿脸充胖子，吃亏是自己。Until all is over, ambition never dies.不到黄河心不死。We wont attack others unless we are attacked. 人不犯我，我不犯人。( 2007-05-16 )Wa

5、r is the sport of kings.战争是帝王的游戏。( 2007-05-15 ) If a man loves his mother, he will always love his wife. 爱母亲的男人，也将会永远爱妻子。( 2007-05-14 ) Youre never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while. 母亲从不觉得孩子是负累。不过，在你长大以后，不妨试着偶尔交换一下角色。( 2007-05-13 ) A man lov

6、es his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest. 男人爱情人最痴，爱妻子最深，爱母亲最久。( 2007-05-11 ) A mothers love is like a circle; it has no beginning and no ending.母爱就像一个圆，没有起点，也没有终点。( 2007-05-11 ) The most important thing a father can do for his children is to love their mother.父亲能为孩子做

7、的最重要的事就是爱他们的母亲。( 2007-05-10 ) A good mother is worth a hundred schoolmasters. 一位好母亲胜过百名教育家。( 2007-05-09 ) Personality is to a man what perfume is to a flower. 个性之于人就如芳香之于花。( 2007-05-08 ) The person who knows how will always have a job. But the person who knows why will be his boss.知其然者用于人，知其所以然者用人。(

8、 2007-05-07 ) Hitch your wagon to a star. 要胸怀大志。( 2007-05-06 ) Respect is given to where respect is due.尊敬只给予值得尊敬的人。( 2007-05-03 ) Lookers-on see most of the games. 当局者迷，旁观者清。( 2007-04-30 ) No day without a line. 拳不离手，曲不离口。( 2007-04-29 ) Make new friends and keep the old, for one is silver and the o

9、ther is gold. 结交新朋友，保留老朋友。前者是银，后者是金。( 2007-04-28 ) A burden of ones choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。( 2007-04-27 ) A light heart live long. 开朗者长寿。( 2007-04-26 ) Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 单身汉迟早得结婚，幸福毕竟不是永久的嘛。( 2007-04-25 ) Every man should marry. After a

10、ll, happiness is not the only thing in life. 单身汉迟早得结婚，幸福毕竟不是永久的嘛。( 2007-04-25 ) Big mouthfuls often choke.贪多嚼不烂。( 2007-04-24Being on sea, sail; being on land, settle. 随遇而安。( 2007-03-31 ) To avoid adversity, one needs to try to ease enmity.避祸在除怨。（两会期间，温总理针对中日关系引述）( 2007-03-30 ) To win a friend from a

11、far, one needs to have good relations with his close neighbors.召远在修近。（两会期间，温总理针对中日关系引述）( 2007-03-29 ) A thousand sails pass by the wrecked ship, and 10,000 saplings shoot up beyond the withered tree. 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（两会期间，温总理针对台湾问题引述）( 2007-03-28 ) While water can carry a boat,it can also overturn i

12、t.水能载舟，也能覆舟。( 2007-03-27 ) The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。( 2007-03-26 ) A crooked stick will have a crooked shadow. 身不正，影必斜。( 2007-03-23 ) There are obviously two educations.One should teach us how to make a living

13、and the other how to live. 教育显然有两种：一种是教人怎样谋生，另一种是教人怎样生活。( 2007-03-22 ) You never know what you can do till you try.惟有试过才知道自己的能力。( 2007-03-21 ) God make relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给你留了余地。( 2007-03-20 )Behind every successful man,there is a woman; behind eve

14、ry unsuccessful man,there are two.每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。( 2007-03-20 )Anything that has been roped can be unroped. No knot is permanent. 世上没有解不开的结。( 2007-03-19 ) A friend to all is a friend to none. 滥交者无友。( 2007-03-16 ) People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人更

15、容易再恋爱。( 2007-03-15 ) If you pay peanuts,you get monkeys.微薪养蠢材。( 2007-03-14 ) Dont count your chickens before they are hatched.别太早打如意算盘。( 2007-03-13 ) Birth is much, but breeding is more.教养比出身更重要。( 2007-03-12 ) They who know nothing fear nothing.无知者无畏。( 2007-03-09 ) Beauty is in the eye of the behold

16、er.观者眼中出美景。( 2007-03-08 )Books and friends should be few but good.书和友，贵精不贵多。( 2007-03-06 ) There is time for all things. 凡事皆有时。( 2007-03-05 ) What may be done at any time will be done at no time. 常将今日推明日，推到后来无影踪。( 2007-03-02 ) Money spent on the brain is never spent in vain. 智力投资，绝非虚掷。( 2007-03-01 )

17、 Wishing you the best of luck in the new year. 新年行大运。( 2007-02-28 ) May good fortune come your way in the new year. 恭喜发财！( 2007-02-27 ) May your finances profitable this year. 祝您今年财源滚滚。( 2007-02-26 ) I hope there will be a promotion for you this year. 愿您今年步步高升。( 2007-02-25 ) Wishing you a joyous new

18、 year, happiness and good luck in the future.祝新年快乐，并愿您幸福吉祥、前程似锦。( 2007-02-23 ) Wishing you and yours a happy new year.万事如意，合家欢乐。( 2007-02-21 ) Wishing you and yours a wonderful new year filled with blessings.祝福您及您所爱的人新的一年万事如意。( 2007-02-17 ) Please extend my wishes of good luck to your family.请将我的祝福转

19、达给您的家人。( 2007-02-16 ) Wishing you and yours a happy new year. 万事如意，合家欢乐。( 2007-02-16 ) Happy new year! Wishing that we will be soon together. 向您致以新年的祝福，希望不久我们就能相聚。( 2007-02-15 ) When I first saw you, I saw love! When I first touched you, I felt love! 第一次看到你，我明白了什么是爱；第一次碰触你，我感到了爱的神奇！( 2007-02-14 ) No

20、 man or woman is worth your tears, and the one who is, wont make you cry. 没有人值得你为他流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。( 2007-02-13 ) Its not being in love that makes me happy. Its being in love with YOU that makes me happy. 不是因为恋爱才让我幸福，之所以幸福而是因为与你相爱。( 2007-02-12 ) If there is anything better than to be loved,it is l

21、oving.如果还有什么能比被爱更幸福，那就是付出爱。 ( 2007-02-11 ) Dont spend time with someone who doesnt care spending it with you.不要把时间花在一个不在乎与你分享的人身上。( 2007-02-09 ) Love is a chord in life, not a solo. 爱是人生的和弦，不是孤单的独奏曲。( 2007-02-08 ) Love is a naked child: do you think he has pockets for money? 爱需要有赤子情怀，赤子哪有口袋装钱呢？( 200

22、7-02-07 ) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你不是因为你，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。( 2007-02-06 ) Forgive others, but not yourself. 宽以待人，严以律己。( 2007-02-05 ) Eat at pleasure,drink with measure.进食可随意，饮酒要适量。( 2007-02-04 ) Wit and will strive for the victory. 智慧加毅力一定会

23、成功。( 2007-02-03 ) To read without reflecting is like eating without digesting.学而不思则惘。( 2007-02-02 ) A bad workman always quarrels with his tools.手艺不好赖家什。( 2007-02-01 ) Clothes make the man.人靠衣装。( 2007-01-31 ) He, who has an art, has everywhere a part.身有一技之长，走遍天下都不怕。( 2007-01-30 ) Health and cheerful

24、ness mutually beget each other.健康使人快乐，快乐使人健康。( 2007-01-29 ) Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone. 欢笑，世界与你一同欢笑；哭泣,你自己一个人哭泣。( 2007-01-28 ) What interests me is living and dying for what one loves.我感到兴趣的是：为所爱而生，为所爱而死。( 2007-01-26 ) Miracles sometimes occur,but one has to work

25、terribly for them.奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命努力。( 2007-01-25 ) A day is a miniature of eternity.一天是永恒的缩影。( 2007-01-24 ) Dont kill the goose that lays golden eggs.不要杀鸡取卵。( 2007-01-23 ) We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.随着年龄的增长，我们没变好也没变坏，而是变得更像自己。( 2007-01-22 ) A bosom fr

26、iend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。( 2007-01-21 ) Not pleased by external gains, not saddened by personal losses. 不以物喜，不以己悲。( 2007-01-19 ) The cart will find its way round the hill when it gets there. 车到山前必有路。( 2007-01-18 ) A just cause enjoys abundant support while an unjust cause fi

27、nds little. 得道多助，失道寡助。 ( 2007-01-17 )Worse off than some, better off than many. 比上不足，比下有余。( 2007-01-16 ) When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。( 2007-01-15 ) We never know the love of the parents until we become parents ourselves. 不养儿不知父母恩。( 2007-01-14 ) The more you have, the more yo

28、u want.（欲望是无止境的。）( 2007-01-12 ) Let a hundred flowers bloom. 百花齐放。( 2007-01-11 ) There is a skeleton in every house. 家家有本难念的经。( 2007-01-10 ) Political power grows out of the barrel of a gun. 枪杆子里面出政权。( 2007-01-09 ) The fox may grow grey, but never good. 狐狸活到老，永远难变好。( 2007-01-08 ) Never bite the hand

29、 that feeds you. 不要恩将仇报。( 2007-01-05 ) It is no use doing what you like; you have got to like what you do. 不能爱哪行干哪行，而要干哪行爱哪行。( 2007-01-04 ) You cant have your cake and eat it! 鱼和熊掌不可兼得。( 2007-01-03 ) Young people always take their good fortune for granted. 年轻人总是身在福中不知福。( 2006-12-31 ) Suffering a los

30、s is a blessing.吃亏是福。( 2006-12-30 ) He was a nonsmoker and a teetotaler.他滴酒不沾。( 2006-12-30 ) While the prospects are bright, the road has twists and turns. 前途是光明的，道路是曲折的。( 2006-12-29 ) There must be less empty talk and more hard work.一定要少说空话，多做工作。( 2006-12-28 ) Attachment is the hint of passion; passion is the essence of attachment. 爱始于依恋，也终于依恋。( 2006-12-26 ) Better the devil you know than the devil you dont know.明枪易躲，暗箭难防。( 2006-12-25 ) Quitters never win and winners never quit. 退缩者永无胜利，胜利者永不退缩。( 2006-12-23 ) If winter comes, can spring be far behind? 冬天来了，春天还会远吗？(