最全德语动介搭配整理.docx

1、最全德语动介搭配整理怀疑想，思念思念，渴望zweifeln an + DIch zweifle an seiner Ehrlichkeit denken an + ADenkst du oft an deine Eltern? sich sehnen nach + DIn Deutschland sehnt er sich nach seinen Eltern und Verwandten. sicli/jn erinnern an + A 回忆起，使回忆起Kannst du dich noch an die schOne Studienzeit an dcr Tongji-Universit

2、at erinnern? Deine Art zu IScheln erinnert inich an deine Mutter.glauben an + A 相信Glaubst du an Wunder/ an den Sieg/an mich?Ich halte diesen Vorschlag fUr ganz vernUnftig Ich habe dich immer fUr meinen Freund gehalten. halten von + D 认为Davon halte ich gar nichts. 记错Was halten Sie von diesem Plan? si

3、ch irren in + DIch habe mich im Datum geirrt verwechseln A mit + D 混淆Einen Zwanzigmarkschein Konnte man kaum mit einem FUnfzigmarkschein verwechseln. erwarten etw.A von + D 期待Der Lehrer erartet von seinen SchUlcm.dass sie fleiBig sind.trftumen von + D 梦见，做梦Hcute Nacht habe ich von dir getraumtwissse

4、n etw.A （不定代词）von + D 了解Was weiBt du von der sache?wissen etw.A（不泄代词） Uber + A 知道Niemand weiB etwas Uber meinen Plan.gespannt auf A 急于想知道Wir sind auf den Ausgang dcr Wahlen natUrlich gespanntnachdcnken Uber + A 思考Wir mUssen Uber dieses Problem nachdenkcn zOgern mit + D 迟豫Sie zOgcrte lange mit der An

5、twort.Launesich freuen auf + A 为（未发生的事情）感到髙兴Ich freue mich schon auf das nachste Wochenende. sich freuen Uber + A 为（已发生的事）感到高兴 Sie freut sich Uber den Besuch ihrer Eltern. erfreut Uber A 对感到髙兴Ich bin erfreut Uber das gute Wahlergebnis froh Ober A对感到高兴Wir sind froh Uber die gute Nachricht. glUcklich

6、Uber A为感到高兴Die Eltern waren glucklich Uber die Geburt ihres ersten Kindes hoffen auf + A 希望Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.sich bedanken(fUr) bei + D 感谢Ich mOchte mich bei Ihnen fUr Ihre Aufmerksamkeit bedankensich bedanken fUr + A 感谢Er bcdankt sich bei mir fUr mein Geschenkdanken(jm) fur +

7、A 感谢Ich danke Ihnen fur die Einladung/Ihren Besuch /Ihr Geschenkdankbar(jm) fur A为某事感谢Ich bin dir fUr deine Hilfe dankbar.sich beschweren(tiber) bei + D 抱怨Sie beschwert sich oft bei mir Uber ihren Nachbarn.sich beschweren(+ bei jm) Uber + A 抱怨Fast jeden Tag beschwere ich mich bei ihm Uber den LSmisi

8、ch beklagen Uber + A 抱怨Die Studenten beklagen sich Uber die KSlte.klagen Ober + A 抱怨Er klagt beim Arzt Uber starke Magenschmcrzen.sich entschuldigcn (fUr) bei + D 赔礼道歉Sie hat sich beim Lehrer fur ihre Verspatung entschuldigt.sich entschuldigen (bei jm) far + A 向(某人)赔礼道歉Ich habe mich bei ihr dafur en

9、tschuldigtjass ich schon wieder zu spat gekommen bin. sich interessieren fUr + A 对感兴趣Interessiert sie sich fur moderne Literatur?interessant fur A令人感兴趣Diese Vorlesung ist interessant for unsinteressiert an D对感兴趣Ich bin an einer Europarcise interessiert.sich schftmen(+ vor jm) fur + A 因羞愧Ich scheme m

10、ich fur nieine Lugen/wegen meiner Lligen.sich verlieben in + A 恋上Er hat sich in sie verliebt.Sie hat sich auch in ihn verliebt.sich beeilen mit + D 赶快Beeil dich mit deinen Hausaufgabenschimpfen mit + D 责备，数落Sie schimpft oft mit ihrer Tochter.schimpfen Ober + A 责骂Er schimpft oft tibcr den LSrm seiner

11、 Nachbarnschimpfen auf +A 责骂Wir schimpften auf die rOcksichtsIose Fahrweise dieses Busfahrcrssich argern Ober + A 生气Frau Muller Srgert sich Ober die hohen Preise.sich aufregen Uber + A 为感到不安，生气Der Lehrer regt sich sehr Ober die faulen Schuler auf. erschrecken Uber + A 对感到害怕Er war Uberihr schlechtes

12、Aussehen sehr erschrocken.（多用于状态被动句） erschecken vor + D 害怕Sie erschrickt sogar vor kleinen Hunden .wcnn sie bellen.sich ftirchten vor + D 害怕Die Kinder fUrchten sich vor dem Un wetter.lachen Ober + A 嘲笑，耻笑Uber diesen Witz kann ich nicht lachen.staunen Ober + A 惊讶Ich staune dauber ,dass du alles kanns

13、t.sich wundem Uber + A为感到惊讶Wir wundem uns Uber sein unhdfliches Verhalten.entsetzt Ober A对感到吃惊Ich bin entsetzt Ober die grausamen Bilder der Illustrierten erstaunt Uber A为感到惊讶Ich bin Uber die hervrorragenden Kenntnisse des Studenten erstaunt. beneiden jn uni + A 为忌妒Er bcncidet mich um mein ncues Hau

14、sneidisch auf A 嫉妒AIs Kind war ich auf meincn aiteren Baider neidischtrauern um + A 悲痛Wir trauern um unsere verstorbene Kollegin.traurig liber A为感到悲伤Wir sind traurig Uber die schlechte Nachricht.leiden unter + D忍受之苦Im Sommer 2003 musste man in ganz Europa unter Hitze leiden. besorgt uni A 担心，操心Unser

15、e ganze Familie war um unseren kranken Bruder besorgt. zufricden mit D 对表示满意Der Lehrer ist mit mir/meinen Hausaufgaben zufricdenstolz auf A 为感到自豪Meinc Eltern sind stolz auf michLernensich beteiligen an + D 参加Er hat sich an unserer Diskussion beteiligt. teilnehmen an + D 参加Ich nehme am Deutschkurs/an

16、 der Prtifung/an der Sitzung teilsich wenden an + A 求助与Wenn Sie noch Fragen haben,kOnnen Sie sich an mich wenden. antworten auf + A 回答Bitte antworte so bald wie mOglich auf meinen Brief.sich konzentrieren auf + A 专心致志于Lass mich mal in Ruhe； ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren verzichten auf

17、 + A 放弃Es ist fUr ihn sehr schwer,auf sein Erbteil zu verzichten. sicli/jn vorbereiten auf + A 准备，使准备Peter geht jetzt abends nicht mehr ausxr muss sich auf eine Prtlfung vorbereiten.Der Trainer bereitet diesen Sportier intensiv auf den Wettkampf vor.bereit zu + D 准备好某事Wir sind zur Abfahrt bereitlern

18、en aus + D 从中学习/借鉴Man muss aus Fehlern lernen.lernen bei + D 在处学习Wir lernen bei Herrn Li Deutsch.lernen von + D 向某人学习Wir sollen von den anderen lernen.bestehen in + D （物作主语）在于；（人做主语）经受住Deine Aufgabe besteht darin.den Text aus dem Dcutschen ins Chinesische zu Ubersetzen. geraten in + A 陷入Am Anfang de

19、s Semesters geriet ich in groBe Schwierigkeiten.anfangen mit + D 开始Wir fangen urn 8 Uhr mit dem Deutschunterricht an.beginnen mit + D 开始Jetzt beginnen wir mit der Wiederholung.aufhOren mit + D 停止Hdren Sie bitte mit der Arbeit auf.DiskussionSich einigen （+ mit jm）auf /Uber etw.A auf + A（与）对取得一致Sie ei

20、nigten sich auf einen KompromisshOren auf + A 听从Hdr auf meinen Rat!reagieren auf + A 对作出反应Wie reagiert du auf dicse Frage?sich verlassen auf + A 信赖Man kann sich gar nicht auf ihn verlassen.Er ist ja so unzuverlSssigbcruhen auf + D （物作主语）以为依据Diese Geschichte beniht auf Tatsachen.bestehen auf + D 坚持Ma

21、nn muss auf seinem Standpunkt bestehen.stammen auf +D （人作主语）出身：（物作主语）引自Er stammt aus einer ArbeiterfamilieDieser Satz stammt aus einem Roman von GUnter Grasseintreten fUr + A 主张，赞成Ich trete fur die VerkUrzung der Studienzeit in Deutschland cin.einverstanden mit D 赞同Ich bin mit deinem Vorschlag einve

22、rstanden.stimnien for + A (gegen A反对)(投票表决)赞成Sie stimnien for den Kandidaten.verteidigcn jn/sicli/etw. gegen + A(以反对.)来保卫：为.辩护Wir haben unser Vaterland gegen die Feinde verteidigt.sich wehrcn gegen + A 反驳Die Nachbarn haben sich gegen Verdachtigungen gewchrtsich wenden gegen + A 批评，反对Wir wenden uns g

23、egen die falschcn VorwUrfeprotestieren gegen + A 抗议Der Betriebsrat hat gegen die Entlassung des Kollegen Huneke protestiert.aber die Firma hat ihm trotzdem gekUndigt.vergleichen A mit + D 比较Meine Mutter vergleicht mich oft mit meiner jUngercn Schwester.aussagen Uber + A 说明，说出Viele glaubenjass die Ha

24、ndschrift viel liber den Charkter des Schreibers aussagt.diskutieren(mit jm) Uber + A 讨论Die Kollegen diskutieren geme Uber Politikreden Uber + A 讲，说Sie haben Uber Peters Doktorarbeit geredet.sprechen(mit jm) Uber + A 与叙谈Vor seiner Abreise hat er mit mir Uber seine StudienplMne gesprochen.erzahlen j

25、m von + D 叙述Bitte erzahl mir (etwas) von deincr Europareise(sich) streiten Uber + A 争论Bitte streiten Sie (sich) nicht mehr dauber.streiten mit jm uni + A 争吵Als ich klein war. stritt ich mit meinem Bruder um das Spielzeugsich unterhalten Uber + A 聊天Ich habe mich mit ihm Uber das Leben in Deutschland

26、unterhaltenhandeln von + D (物作主语)主题是Der Text handclt von Aids.sprechen von + D 提及Eben habe ich noch von dir gesprochen.(少用)sich entschliBen zu + D 决左Ich habe mich zuni Kauf eines Hauses entschlossen.sich entscheiden fur + A 决左Ich habe mich for einen kleinen Wagen entschiedenentschlossen zu D 决立Das m

27、ilitar war zu dem Sturz der Regienmg entschlossen.Oberreden jn zu + D 说服Er hat mich zuni Kauf eines Autos Oberredet.Uberzeugen jn von + D 使信服Er lSsst sich einfach nicht davon Uberzeugen, dass Rauchen der Gesundheit schadet. Uberzeugt von D 坚信Die Deutschen sind von guter Qualitat ihrer Produkte Uberz

28、eugt. raten jm zu + D 建议 Er hat mir zum Kauf einer Villa geraten. bezeichnend fur A 典型的说明Dieser Fehler ist bezeichnend fUr seinen Lcichtsinn.charakteristisch fUr A 典型的说明Dieses Verhalten ist charakteristisch fUr meinen FreundArbeitarbeiten an + D 创作，制作Der Autor arbeitet an einem Roman.sich halten an

29、+ A 遵守Alle niUssen sich an die Verkehrsregeln halten.sich beschrMnken auf + A 限制Diesmal muss man sich auf die Zahl der Teilnehmer beschrSnken.arbeiten ftir + A 为而工作Er arbeitet for seine Familiesich eignen ftlr + A 适合Ich eigne mich gut fur diesen Beruf.sich engagieren ftir + A 致力于Sie engagierte sich

30、sehr for die Rcchte der Frauen.sich einsetzen fUr + A 致力于Der Betriebsrat muss sich for die Interessen der Arbcitnehmer einsetzen.sich befassen mit + D 从事，研究Wir haben uns lange mit diesem Thcma befasst.sich beschaftigenWir beschaftigen uns mit klassischer Musik sich spezialisieren auf + A 专门从事 Die Fi

31、rma spezialisiert sich auf die Produktion von Ersatzteilen. kampfen fUr + A 为而奋斗 Sie kanipfen for die Gleichberechtigung der Frauen werben fUr + A（为报社）征求，招揽，（为某项任务）招聘（助手） Sic haben fur Ihre Zeitung schon viele neue Abonnenten geworben verftigen Uber + A 支配，使用，拥有（书面用语） Seit seiner Pension kann er Uber seine Zeit frei verfligen. Du darfst jederzeit Uber meinen Computer verfOgen.Sie verfOgt Uber ein groBes VermOgen.sich benWhen uni + A 努力争取Seit langem bemtihen wir uns um eine billige