电机英文专业术语.docx

1、电机英文专业术语电机零配件中英文对照表PartNo.Chin ese Descripti onEn glish Descripti onREMARK图纸 编号中文描述英文描述备注定子片STATOR LAMINATION转子片ROTOR LAMINATION定子FRAME-STATOR-COIL定子铁芯STATOR CORE定子铁芯STATOR-CORE INTERLOCKED定子铁芯STATOR CORE ASSEMBLY转子铁芯INTERLOCKED ROTOR CORE铸铝端盖END FRAME CAST铸铝端盖END-FRAME MACHINED压铸端盖END FRAME CASTING

2、铁端盖END FRAME-STAMPING后盖END COVER端盖COVER BRACKET / BRKT CSTG OP/ENCL铸铝转子ROTOR CORE铸铝转子cast-alumi num rotor铸铝转子ROTOR-CORE (SPECIAL)铸铝转子ROTOR CORE CAST/MACH.轴SHAFT SHAFT(SINGLE FLAT)机壳MAIN FRAME槽楔SLOT-PEG / WEDGE槽绝缘纸SLOT-LINER /SLOT LINER槽绝缘INSULATION SLOT绝缘材料INSULATION MATERIAL保护器THERMOSTAT / PROTECTO

3、R热保护器THERMOSTAT-ASSEMBLY热保护器与线THERMOSTAT-LEAD ASSEMBLY轴承/ 球轴承BEARING-BALL / BALL BEARING球形含油轴承BEARING SLEEVE含油轴承 滑动轴承BEARING SLEEVE / SLEEVE BEARING48轴承压簧0048 SPRING BRG 丄 OADING48内固定盖0048 CAP RETAINER INSIDE48轴承压卷0048 SLINGER SLEEVE BRG挡圈RING RETAINING挡圈RETAING RING RET. RING平垫圈WASHER PLAIN调整垫圈FELT

4、 WASHER橡胶垫圈PLASTIC WASHER轴承波形垫圈BEARING SPRING轴承调整垫圈BEARING SPACER波形弹簧垫圈WAVE SPRING弹簧垫圈WASHER SPRING甩水圈SLINGER WATER橡胶甩水圈SLINGER RUBBER尼龙防水圈SLINGER NYLON防尘盖DUST CAP防护盖（轴承）SHIELD (BEARING)喷漆防尘盖PAINTED DUST CAP减震圈DAMPING RING减振圈SPLIT RING护线圈GROMMET螺钉SCREW螺钉STUD铆钉RIVET螺钉THRUBOLT#8-32长螺钉THRUBOLT #8-32螺栓T

5、HRUBOLT 8-32 .164螺栓STUD螺母NUT HEX SS六角螺母NUT HEX #8-32六角螺母（加工螺纹）NUT-HEX自攻螺钉 #10-32 NFSELF FORMING SCREW #10-32 NF五金部件组件HARDWARE-GROUP端子片TERMINAL LUG端子TERMINAL FM KW KQ GQ MV PD AH FX GZJD公接插件PLUG MALE-REVERSING母接插件PLUG FEMALE-REVERSING旗形母端子TERMINAL LEAD FLAG FEMALE1叉公端子TERMINAL MALE 1-PRONG母直端子STRAIGH

6、T FEMALE连接片BONDING LUG接头SPLICE CONNECTOR连接器（接头）CONNECTOR(SPLICE) FK电容CAPACITOR RUN电容CAPACITOROUND 370 VAC电容罩CAPACITOR HOUSING电容罩衬垫GASKET CAPACITOR HOUSING引线LEAD引线LEAD RED引出线图DWG-LEAD引线组/ 线束LEAD-GROUP / TERMINAL EK引出线组件LEAD-TERMINAL-ASSEMBLY引出线组件LEAD GROUP ASSEMBLY引线端子组合LEAD STRIPPED引出线端子装配DWG LEAD A

7、ND TERMINAL ASY绑扎带TIE CABLE接地线GROUND-LEAD绝缘套管INSULATING SLEEVE套管SNAP BUSHING套管SLEEVE套管SLEEVE INS底座RIGID BASE插孔PLUG-HOLE尼龙调垫WASHER-THRUST NYLON轴承衬套TNSERT BALL BRG轴承垫片WASHER STEEL BEARING导向杯型垫圈WASHER CUPPED LEAD3叶波垫3 LEGGED SPRING塑料袋PLASTIC BAG装订钉STAPLES风叶FAN塑料风叶PLASTIC FAN纸箱CARTON WITHOUT CAP.铭牌NAMEP

8、LATE铭牌INS. LABLE PRINT不干胶标签STICKER-FIELD WIRING不干胶铭牌NAMEPLATE ADHESIVE铭牌和标签图DWG NAMEPLATE AND LABLE其他部件中英文对照表PartNo.Chin ese Descripti onEn glish Descripti onREMARK图纸 编号中文描述英文描述备注盖子COVOR喷漆端盖ENDFRAME PAINTED端盖加工 /金加工端盖END FRAME MACHINE /END FRAME MACHINED端盖装配/端盖组件END FRAME ASSEMBL/CANOPY ASSEMBLY车加工端

9、盖0048 BRACKET MCHD OPEN/ENCL 17MM SB0048 BRACKET ASY OPEN/ENCL SB轴坯（C形轴）BODY(SHAFT-C)标准轴图SHAFT STDS. DWG轴装配SHAFT ASSEMBLY转子装配ROTATING-ASSEMBLY转子端盖装配ROTATING-END FRAME ASS.嵌线定子STATOR & COIL ASSEMBLY STATOR-COIL嵌线定子标准WOUND CORE STDS.定子装配/机壳嵌线定子组件FRAME-STATOR-COIL ASSEMBLY定子铁芯装配STATOR CORE ASSEMBLY定子铁芯

10、自铆STATOR-CORE INTERLOCKED转子铁芯自铆ROTOR CORE INTERLOCKED机壳组装MAIN FRAME ASSEMBLY机冗展开图MAIN-FRAME BLANK机冗展开BLANK SHELL互锁转子铁芯ROTOR CORE INTERLOCKED互锁定子铁芯STATOR CORE INTERLOCK绝缘疋子铁心INSULATED STATOR CORE电机组装图MOTOR ASSEMBLY电机装配图MOTOR ASSEMBLY SQUARE FLANGE电机部装MOTOR SUB-ASSEMBLY装配图DRAWING GENERAL-ASSEMBLY电机外形图

11、OUTLINE MOTOR外形图MOTOR OUTLINE SQUARE FLANGE电气说明SPECIFICATION ELECTRICAL连接图CONNECTION DIAGRAM内部连接图DWG DIAG INT CONN内接线图CONNECTION-DIAGRAM INTRNL外接线图CONNECTION-DIAGRAM EXTRNL外部连接图EXTERNAL PARTS & CONNECTIONS空白铭牌BLANK NAMEPLATE单独包装的部件组合KIT PART-PACKED-SEPARATE纸箱标签LABEL CARTON警告标贴WARNING STICKER警告标签CAUTION LABEL电机鉴别号码WEBER GRAPHICS MOTOR IDENTIFICATION PAR NUMBER开-关标签LABEL ON-OFF证书标签LABEL CERTIFICATION连接标签CONNECTION TAG接线片标签BONDING LUG STICKER标签LABEL BLANK BLUE / LABEL空白条形码STICKER BAR CODE BLANK保护器装配THERMOST