对日开发日语锦集.docx

1、对日开发日语锦集对日软件设计书常用文型关于的用法【用法：】並列助詞中国語：和、与、同例：AB。 動作、関係等的対象中国語：和、与、同例：条件書内容一致。委託元打合。共同完成動作的対象中国語：和一起例：皆同職場働。結果中国語：成為（変為）例：水氷。修正後、AA1。比較対象中国語：和、同、跟例：AB等。AB違。思考、発言、記述内容的引用中国語：書、記述、認為、所述例：詳細設計書A0書、側A0思。委託元OK言。側以上通処理行正思。ONSITE側問題指摘。後跟否定形式中国語：不到、不足例：1時間。 由前因導致後果中国語：由導致的結果例：修正大和違反部分思。一般条件下成立的条件関係中国語：一.就、例：A

2、BC。仮設中国語：如果就例：仕様変更関連幾部分変更必要。对日软件设计书常用文型并列、列举的用法【列挙、並記、例示】和、及例：会社運営管理、彼任。中国語：将公司的運営及管理委託給了他。両件事件的連続詞例：、田中、一郎願。中国語：我是田中、請叫一下一郎先生。並且、既又 例：、安、。中国語：那個飯店、既便宜又好吃。並且、既又例：木村。親切。中国語：木村小姐既美麗、又非常熱情。然後例：切手下。荷物願。中国語：請給我郵票。然後将行李也拜托給艇了。両個動作和状態的並列例：日曜日、買物、映画見。中国語：星期日又買東西又看電影。表並列例：木村、親切。中国語：木村先生既美麗又情熱。又、同時例：彼有名音楽家、陶芸

3、家。中国語：他是有名的音楽家、同時也是陶芸家。对日软件设计书常用文型条件、理由、转折的用法【前示理由、条件、結果意見、理由述】 因此、所以例：彼，嫌。中国語：他是個吝嗇鬼、所以、大家都不喜歓他。如果的話例：明日、雨降、。中国語：如果明日下雨的話、就呆在家里。（如果）就例：道行、右工場。中国語：沿着這条路直走、工場就在右辺。原因是例：私夏。、暑、泳。中国語：我不喜歓夏天、原因是：太熱了、并且不会游泳。【前文対立、問題提起、或意見表。予想、期待反結果言】有逆接与順接両種用法、順接例：今日、何質問。中国語：今天就講到這、還有什幺問題？ 逆接（但是）例：日本食物、高。中国語:日本的食品好吃、但是価格貴

4、。但是例：見学。、質問時間短思。中国語：参観学習是非常有趣的。但是、我認為提問題的時間太短了。但是例：食。、腹。中国語：吃了很多、但是肚子不覚得飽。 但是、可是例：一生懸命勉強。、安心。中国語：竭尽全力努力学習。但是、還是不放心。但是、不過例：欲。、金。中国語：想要照相機。不過、没有銭。然而、可是例：万事収。中国語：一切本応該非常順調。可是予想不到的事発生了。【前示理由、条件、結果意見、理由述】 因此、所以例：彼，嫌。中国語：他是個吝嗇鬼、所以、大家都不喜歓他。如果的話例：明日、雨降、。中国語：如果明日下雨的話、就呆在家里。（如果）就例：道行、右工場。中国語：沿着這条路直走、工場就在右辺。原因

5、是例：私夏。、暑、泳。中国語：我不喜歓夏天、原因是：太熱了、并且不会游泳。对日软件设计书常用文型比率、比例的用法割引比的比率例：人人割合大学進学希望。訳文：大学的昇学率是3比1的比率。分分之例：全員分案賛成。訳文：全員的3分之2都賛成那個提案。比和的比例：比比等：。訳文：10和5的比等于2和1的比10：52：1.対比例：A対BX対YA:B=X:Y。訳文：A比B等于X比A:B=X:Y。对日软件设计书常用文型有关时间的用法 然後例：晩飯食。見。中国語：吃過晩飯。然後看電視。、後例：晩飯食、見、日本語勉強。中国語：在吃過晩飯、看電視後、学習日語。後例：晩飯食見。中国語：在吃過晩飯後、看電視。時例：会社行、電車行。中国語：経常乗電車、去公司。（去公司時、経常乗電車。）在前例：寝前、日本語勉強。中国語：在睡覚前、学習日語。