最新LEED施工资料新版1LEEDMEc2Construction waste management plan施工废弃物管理计划.docx

1、最新LEED施工资料新版1LEEDMEc2Construction waste management plan施工废弃物管理计划 项目施工废弃物管理计划 ProjectThe Management Plan of Construction Waste 替换项目图片 项目施工废弃物管理计划1. 管理目标 (Management goal) ：本报告针对 项目提供施工废弃物的减少，再利用及再循环等方面的信息。制定的项目目标中包括：尽可能减少施工地产生废弃物。在施工过程中不可避免产生的废弃物应该通过本地和地区相关废弃物管理公司、组织和机构进行再利用、重选利用或回收利用。The target of t

2、his report is providing the information about reduction and recycle of construction waste for project of . The goals include: reduce the production of waste as far as possible, the inevitable products in construction process should be reuse, re-election and recycled through the local and regional co

3、mpanies, organizations and institutions that related with management of waste.分包商应该根据总包商提供的“废弃物管理计划”尽力减少施工现场产生的废弃物的量，并进行材料回收。分包商应该根据现场产生的废弃物的类型采用指定的操作程序，并提供文件证明根据废弃物管理计划对材料进行再利用、回收利用和处置。The subcontractor should try our best to reduce the waste and recycle materials on the construction site according

4、 to the the waste management plan provided by contractor. The subcontractor should use the specified operating procedures according to the waste type, and provide documentary to prove that the material is reused, recycled and handled according to the waste management plan.1、使固体废弃物排放标准符合国家现行中华人民共和国环境

5、保护法、中华人民共和国固体废物污染环境防治法及其他法律法规标准要求。The emissions of solid waste should meet the requirement of the current law of the Peoples Republic of China on environmental protection, law of the Peoples Republic of China on the prevention and control of environmental pollution by solid waste and other related l

6、aws or regulations.2、严格控制固体废弃物排放对周边居民和周围环境造成污染。Strictly avoid the pollution of solid waste to the neighboring residents and surrounding environment.3、完全杜绝相关方的投诉。Completely eliminate complaint of related party.4、通过政府各主管部门的监察。Pass the supervision of the government departments.5、使施工现场环境符合绿色施工的标准要求。The

7、environment of construction site should fulfill the green construction standards.2. 负责人(Person liable)：序号No.项目内容Content责任部门（班组）Responsible department (team)责任人Responsible person1业主代表Owner representative业主Owner2总包项目负责人Projet manager 总包Contractor3施工废弃物管理员Construction waste manager总包Contractor4施工废弃物管理协

8、调员The coordinator of construction waste management总包Contractor5施工废弃物管理专员1#Construction waste specilist 1#分包商Subcontractor6施工废弃物管理专员2#Construction waste specilist 2#分包商Subcontractor7施工废弃物管理专员3#Construction waste specilist 3#分包商Subcontractor1、业主代表业主的人员或是业主代表Owner representativeThe owner personnel or t

9、he owner representative2、总包项目负责人负责按照设计及业主的要求及时保值完成项目The project managercomplete the project in time according to the requirement of design personnel and the owner3、施工废弃物管理员施工废弃管理员的职责是保证施工现场的清洁，管理施工废弃物产生量。他负责安排施工废弃物管理协调员的工作，使得施工产生的废弃物被存放在正确的为止，并保持施工现场清洁卫生。同时他还负责定期组织废弃物暂存点的清理，并制作过程管理报告。Construction wa

10、ste disposal managerThe responsibility is to guarantee the construction site clean, and manage the production of construction waste. He is in charge of arranging work for the coordinator of construction waste, and make construction of the waste be stored in right site, and keep the construction site

11、 clean. He also is responsible for organizing persons to clean the temporary waste point, and make management reports.4、施工废弃物协调员施工废弃物协调员组织他的团队来管理其负责区域内的废弃物。他负责其区域内的施工废弃物得到妥善的分类和存放在适宜的地点。他还负责废弃物暂存点的定期外运。The coordinator of construction waste managementThe coordinator of construction waste organize his

12、 team to manage the waste. He should make sure that the construction waste is properly classified and stored in the appropriate place. He is also responsible for regular cleaning of waste temporary point.5、施工废弃物管理专员各团队施工废弃物管理负责人，根据施工废弃物管理员的要求管理各团队，各区域施工废弃物。并做相应的记录Construction waste disposal speciali

13、stThe construction waste disposal specialist in each team should manage the construction waste produced by his team or the area he is responsible for, and record.3. 技术和要求 Technologies and requirements建筑废弃物主要是指旧建筑改造过程中拆除旧建筑和建筑物在施工过程中产生的废弃物。可回收的建筑废弃物包括废钢筋、废铁丝、各种废钢配件、金属管线废料，废竹木、木屑、刨花、预埋件、普通砖、混凝土砌块、泡沫制品

14、（保温材料）、玻璃制品、包装箱、包装袋、包装桶、罐等。挖掘的土壤和地面清理物不计算在内。Building waste is mainly refers to the old building which is teared down in the process of transforming and the building waste which is produced in the construction process. The recycling construction waste include waste steel, scrap iron wire, all kinds o

15、f scrap parts, metal pipeline waste, waste wood, wood chip, paring, embedded parts, common brick, concrete block, foam products (thermal insulation material), glass products, packing, packaging bags, packaging barrels, cans, etc. Mining soil and ground cleaning things doesnt count.回收废钢筋、废铁丝、废电线和各种废钢

16、配件等金属，经过分拣、集中、重新回炉后，可以再加工制造成各种规格的钢材。回收废竹木材可以用制造人造木材，减少天然森林砍伐。砖、石、混凝土等废料经粉碎后可以代砂，用于土方填补、填方料、道路级配料、预拌混凝土原料、建筑基本原料(各种粒径之砂、石等)或制成各种再生混凝土制品如高压混凝土砖、消波块、人孔盖、水泥涵、砌筑砂浆、抹灰砂浆、打混凝土垫层等，还可以用于制造砌块、市政道路铺道砖、广场砖、花格砖等建材制品。砖、瓦经清理可以重复使用，废砖、瓦、混凝土经破碎筛分分级、清洗后，可以作为再生骨料配制。低标号再生骨料混凝土，用于地基加固、道路工程垫层、室内地坪及地坪垫层、非承重混凝土空心砌块、混凝土空心隔墙

17、板或蒸压粉煤灰砖等。The metals such as waste steel, scrap iron wire, scrap wire and all kinds of scrap metal accessories, can again process into various specifications steel after being sorting, concentrating and melting down.The recycling waste bamboo wood can be used in the manufacture of artificial wood. T

18、he brick, stone, and concrete waste can replace sand after smashing, which can be used for earth fill, fill material, road grade ingredients, ready mixed concrete raw materials, construction basic raw materials (all kinds of particle size sand, stone, etc.) or made into all kinds of recycled concret

19、e products such as high pressure concrete brick, wave block, manhole covers, cement culvert, masonry mortar, plaster mortar, play concrete cushion layer., also can be used in the manufacture of block, municipal road causeway brick, square brick, lattice brick building materials products. Brick and t

20、ile can be reused after cleaning, the waste brick, tile, concrete after the broken screen classification and cleaning can be used as regeneration aggregate preparation. Low grade regeneration aggregate concrete can be used in foundation reinforcement, road engineering cushion, indoor floor, floor ma

21、t layer, the bearing concrete hollow block, concrete hollow partition board or autoclaved fly ash brick, etc.本项目施工废弃物管理员须制定施工场地废弃物管理计划，对现场堆料场进行统一规划。对不同的进场材料及废弃物进行分类，合理堆放和储存，并挂牌标明标识。重要设备材料利用专门的围栏和库房储存，并设专人管理。施工过程中，严格按照材料管理办法进行限额领料。The construction waste manager shall set waste management plan in cons

22、truction site and plan the spot stock uniformly。To classified the different approach materials and waste, reasonable storage, and make the mark identification. The important equipment and materials is stored with special fence and warehouse storage, and managed by specialist. In the construction pro

23、cess, take the quota for material strictly according to the method of the material management.对施工废弃物做到每日清理回收，将其分类堆放于指定地点，并指定专人负责废弃物的管理。Daily cleaning the recycling construction waste, pile up classification waste in the designated location, and designate special persons to take charge of the waste.对

24、金属、塑料、玻璃等易于回收再利用的材料，可指定废品收购站进行回收再利用，对现场可再利用的施工废弃物，可直接再应用于施工过程中。For the materials that are easy to recycle, such as metals, plastics, glass, designate the waste purchasing station to recycle, and the construction waste that can be used on site can be directly used in construction process again.对于现场不易

25、处理的，但可回收再利用的施工废弃物，可运往专门的废弃物处理厂进行加工处理再利用，或赠于对施工废弃物有需要的公共慈善机构。For the construction waste which can be recycled and cant be processed on site, we can put them to special waste treatment plant for processing recycle, or as a gift to the public charity who need the construction waste.对于不易回收再利用的施工废弃物，运往指定

26、地点填埋或焚烧。The construction waste which is difficult to be recycled, should be transported to a designated place for landfill and incineration.指定专人以表格的形式记录施工废弃物的处理量，并定期拍摄照片以反映施工废弃物管理及回收利用情况。对施工废弃物处理情况进行统计。Designate special persons to record handling capacity of construction waste, and regularly photogr

27、aph it to reflect the construction waste management and recycling utilization. Calculate according to the situation of construction waste processing.对于本项目而言可回收再利用的施工废弃物如下：For this project, the construction waste which can be reused is as follows: 1、收集的种类有木板、沥青、金属材料、碎砖瓦、混凝土、加气混凝土砌块、塑料制品、泡沫制品、玻璃制品、包装箱

28、、包装袋、包装桶、罐等固体废弃物。The variety of collection waste include wood, asphalt, metal materials, broken bricks, concrete, aerated concrete block, plastic products, foam products, glass products, packing, packaging bags, packaging barrels, cans and other solid waste.2、混凝土基础阶段，收集散落在地上，支架上的混凝土碎渣。铺设施工道路两旁，充实道路。

29、In the concrete foundation stage, collect concrete crumbs that fall on the ground and support to lay road construction and enrich the road.以上所述仅为举例说明，根据经验，实际上除地面清理物及土壤外，其它施工废弃物95%都可以回收再利用。因此本项目目标是施工废弃物回收再利用率需达到95%以上。The above is only for example, according to the experience, in fact, in addition to

30、the ground cleaning content and soil outside, 95% of the other construction waste can be reused. So the project goal is that the ratio of construction waste recycling should be above 95%.4. 施工废弃物管理措施The management measures of construction waste总包 General contractor总包指定施工废弃物管理员负责整个施工废弃物的回收利用工作，保证施工废弃

31、物回收利用量满足业主及LEED认证的要求（要求回收利用95%的现场施工废弃物），施工废弃物管理员负责施工废弃物管理办法的制定与施工废弃物数据资料的整理并保证施工现场的清洁，管理施工废弃物产生量。General contractor appointed the construction waste manager to take charge the whole recycling of construction waste, and ensure that the ratio of recycling construction waste meet the requirements of th

32、e owners and LEED certification (for recycling 95% of field construction waste), construction waste manager is responsible to define the management measures of construction waste, arrange the data of construction waste and ensure the construction site clean.分包商Subcontractor为了使分包商参于到施工废弃物管理及回用计划中，我们采取了以下措施：要求分包商用在施工现场使用施工废弃物回收桶，为此我们须准备各种不同的垃圾回收容器，便于施工废弃物的分类收集，其次要求分包商进尽采用预制产品，精细化管理，避免施工期间的材料浪费，并产生大量的建筑废弃物。In order t