最新阅读理解32篇中英文对照.docx

1、最新阅读理解32篇中英文对照一、冰河国家公园WhileYellowstone,GrandCanyonandYosemitemightgetmoreattentionthanothernationalparks,GlacierNationalParkinMontanamaytakethecakeasthemostbreathtaking.Thereisnoshortageofamazingviewsalongthe730miles(1,174kilometers)ofhikingtrailsthroughoutthepark.Theparkisknownforitstallmountainpea

2、ks,isolatedalpinelakes,abundantwildlifeand,ofcourse,theglaciers.Itdoesindeedgetitsnamefromthehugeglaciersthathelpedtoshapetheparkssignaturerockformations10,000yearsago.In1850,theparkhad150glaciers,butsadlyonly26nowremainbecauseoftheeffectsofclimatechangeonthishigh-altitudetreasure.Dontforgettotaketh

3、esnowlineintoaccount.Youllhavetowaituntilmid-Juneforasnow-freehikeinthelowerelevations,andaslongaslateJulyforthehigherelevations.尽管黄石国家公园、大峡谷国家公园和约塞米蒂国家公园比其他的国家公园更受到世人的关注，但在“最令人惊艳”的国家公园排行中，冰河国家公园却名列第一。公园里长达730英里（1，174公里）的徒步旅行路线中，美景360度无死角充溢眼球。该公园以其高大的山峰、分离的高山湖泊、丰富的野生动物，当然，还有冰川而闻名。一万年前的巨型冰河塑造了该公园的标志性

4、岩层，甚至连公园的名字也来源于此。1850年，当时公园内有150条冰河，而由于气候变化的影响，这高海拔瑰宝现在只剩下26条了。不过要去旅行的朋友们要注意雪线的高度，只有等到六月中旬才能在无积雪的低海拔区域远足，想要去到更高的地方就得耐心等到七月底。二UnderwaterattheGalapagosIslands加拉帕戈斯群岛的水下世界NaturalistCharlesDarwinmaynothaveknownwhathewasgettingintowhenhefirstexploredtheGalapagosIslandsaspartofafive-yearjourneytochartthea

5、reafortheRoyalNavy.Heandhiscohortsdiscoveredhundredsofnewspeciesandcollectedthousandsofsamplesfromtheplantsandanimalsthatlivethere.Almost200yearslater,thewonderofthelifethatlivesaboveandbelowtheseaatthisarchipelagoremainsasbreathtakingasever.Despitetheinevitabletourismtradethatsgrownovertheyears,the

6、islandsarefiercelyprotectedanddiverscanstillrubelbowswithseacreaturesthathaventlearnedtobeafraidofhumans.Therearemorethan300speciesoffish, 650shellsandmollusks,120crabsand200starfishandurchinsalone.Addtothatthegiantseatortoise,marineiguana,penguins,seaotters,dolphinsandsharks,anditsclearwhydivingint

7、heprotectedwatersoftheGalapagosIslandsisonthelistofmostSCUBAenthusiasts.自然学家查尔斯达尔文在其五年航程中第一次来到加拉帕戈斯群岛时，或许对眼前的这片水域一无所知。当时他受命于皇家海军，绘制该地区的航海图。达尔文及其同伴们在岛屿上发现了几百个新物种，采集了当地数千类动植物的标本。直到约200年后的今天，不论是水下亦或是陆地上的加拉帕戈斯群岛，其独有的壮景依然让人惊叹。近些年来，尽管地区旅游业不可避免的发展起来，但是加拉帕戈斯群岛还是处于极好的保护之中，潜水爱好者们也仍然可以和海底那些不怎么怕人的小生物们近距离接触。在这片海

8、域中，鱼类有300多种，贝壳类及软体动物650种，蟹类120种，单单海星及海胆就有200种。除此之外，这里还生活着巨型海龟，加拉帕戈海鬣蜥，企鹅，海獭，海豚和鲨鱼。这样一来，想必你也很清楚为何加拉帕戈斯岛受保护的水域是水肺潜水(SCUBA，译者注：Self-ContainedUnderwaterBreathingApparatus，指潜水员自行携带水下呼吸系统所进行的潜水活动)爱好者的心头所好了吧。三、美国9岁女孩挑战24小时障碍赛 抵制校园霸凌Most9-year-oldsaretryingtokeepupinthemileruningymclass.MillaBizzotto,ontheo

9、therhand,justcrushedaracedesignedbyU.S.NavySEALsforultra-fitadults.大多数九岁的孩子们都在努力完成体育课上的跑步训练。但他们的同龄人米拉比佐托已经成功挑战了美国海豹突击队为极端健身的成年人所设计的竞赛。BattleFrog24laststwogruelingdaysandinvolvesrunning36miles,swimming18kilometers(about11miles),andtacklingsixlapsofobstaclecourses.Soundintense?Itis.Millatrainedfornine

10、monthsfivedaysaweekforthreehoursadaytogetintofightingshape.BattleFrog24是一项持续两天的严酷挑战，其中包括36英里跑步，18公里（约11英里）游泳以及穿越六重障碍物。这听上去很困难是吧？的确。米拉为此训练了九个月，每周5天，每天3小时。SheistheyoungestentranteverandsaysshescompetingasaformofinspirationfortheiPadgeneration.Butitsalsopartofanefforttofightbulliesandinspireotherstodot

11、hesame.她是年纪最小的参赛者，并且她还表示，自己是为了激励iPad一代才参加的竞赛。但这也是为了抵制校园暴力、号召他人一起锻炼身体而做出的努力。Ijustdontwantpeopletoquitbecausetheydontbelieveinthemselves,MillatoldCBSMiami.Herfather(andcoach)saysthatMillahadbeenbulliedinschoolbutthatthetroublestoppedonceshestartedtrainingandgainedconfidence. Ithinkthebullyingthinghasd

12、ieddownwithoutherhavingtotakephysicalaction,justbecauseheroutlookissomuchdifferentnowthatsheknowshowtodefendherself,hesaid.米拉告诉CBSMiami记者：我不希望人们因为不自信而放弃。她的父亲兼教练表示，米拉在学校曾遭受欺凌，但是在她开始健身重拾自信之后，一切都好转了。他说：我认为不是因为所接受的健身训练使她不再受欺凌，而是因为她的外表变化非常大，并且她也知道该如何保护自己。Thatsaid,therecanberiskstoadolescentspushingthemse

13、lvestoohard.Doctorswarnthatoverexercisingatayoungagecanleadtooveruseinjuriesandputastrainonbodiesthatarentyetfullydeveloped.Asalways,speakwithadoctorbeforeyou(oryourchild)makeanybigfitnesschanges.必须要说的是，青少年训练过猛很有可能会对身体造成伤害。医生们警告说，在年少时过度锻炼可能会导致身体劳损并且无法完全发育。和其他情况一样，在做出任何的锻炼改变之前，你或你的孩子都最好向医生咨询。Still,if

14、nothingelse,Millahasinspiredthisbeautyeditor.Ifa9-year-oldcanmakeitthrough24hoursofrunning,climbing,swimming,andcrawling,Icanmakeitthroughanhourofyogasuperflexiblematneighborsbedamned.虽然如此，米拉还是深深地打动了编辑。如果一个九岁的小女孩能够在24小时内完成跑步、攀岩、游泳和爬行，那么我觉得自己也能在瑜伽垫上做满一个小时的瑜伽。四、UnderwaterattheGalapagosIslands加拉帕戈斯群岛的水

15、下世界NaturalistCharlesDarwinmaynothaveknownwhathewasgettingintowhenhefirstexploredtheGalapagosIslandsaspartofafive-yearjourneytocharttheareafortheRoyalNavy.Heandhiscohortsdiscoveredhundredsofnewspeciesandcollectedthousandsofsamplesfromtheplantsandanimalsthatlivethere.Almost200yearslater,thewonderofthe

16、lifethatlivesaboveandbelowtheseaatthisarchipelagoremainsasbreathtakingasever.Despitetheinevitabletourismtradethatsgrownovertheyears,theislandsarefiercelyprotectedanddiverscanstillrubelbowswithseacreaturesthathaventlearnedtobeafraidofhumans.Therearemorethan300speciesoffish, 650shellsandmollusks,120cr

17、absand200starfishandurchinsalone.Addtothatthegiantseatortoise,marineiguana,penguins,seaotters,dolphinsandsharks,anditsclearwhydivingintheprotectedwatersoftheGalapagosIslandsisonthelistofmostSCUBAenthusiasts.自然学家查尔斯达尔文在其五年航程中第一次来到加拉帕戈斯群岛时，或许对眼前的这片水域一无所知。当时他受命于皇家海军，绘制该地区的航海图。达尔文及其同伴们在岛屿上发现了几百个新物种，采集了当

18、地数千类动植物的标本。直到约200年后的今天，不论是水下亦或是陆地上的加拉帕戈斯群岛，其独有的壮景依然让人惊叹。近些年来，尽管地区旅游业不可避免的发展起来，但是加拉帕戈斯群岛还是处于极好的保护之中，潜水爱好者们也仍然可以和海底那些不怎么怕人的小生物们近距离接触。在这片海域中，鱼类有300多种，贝壳类及软体动物650种，蟹类120种，单单海星及海胆就有200种。除此之外，这里还生活着巨型海龟，加拉帕戈海鬣蜥，企鹅，海獭，海豚和鲨鱼。这样一来，想必你也很清楚为何加拉帕戈斯岛受保护的水域是水肺潜水(SCUBA，译者注：Self-ContainedUnderwaterBreathingApparatu

19、s，指潜水员自行携带水下呼吸系统所进行的潜水活动)爱好者的心头所好了吧。五、飞来横祸!加州一飞机坠毁高速撞上汽车AplanehascrashedonaCaliforniafreeway,slammingintoacarandkillingoneofthevehiclespassengers-yearsafterbeingsafelylandedonthesamestretchofroad.近日。在加利福尼亚的一条高速公路上，一架飞机失控坠落并撞上一辆汽车，车上一名乘客因此遇难。几年前它曾安全降落在这同一条路上。Fiveotherswereinjured,includingtheplanespi

20、lotandhispassenger.Theplaneappearedtobehavingtechnicalproblemsbeforeitcrash-landed,witnessessaid.此外，包括飞机驾驶员和一名乘客在内，还有5人受伤。据目击者称，飞机在坠毁前似乎是出了机械故障。In2000,aformerownerguidedthesameLancairIVdownontothefreewayafteritsenginefailed.在2000年，在飞机引擎损坏的情况下，这架LancairIV飞机的前任主人曾成功操纵其降落到这条高速公路上。Butthistimeitlandedoni

21、tsbellybeforeskiddingintoanearbycar,fatallycrushingAntoinetteIsbelle, 38,ofSanDiegointhebackseat.但这一次，飞机腹部率先落地并滑向附近的一辆汽车，撞死了今年38岁、当时坐在汽车后座来自圣地亚哥的AntoinetteIsbelle。Thevehiclesdriverhadpulledovertousehisphone,CaliforniaHighwayPatrolOfficerChrisParentsaid.Theplanespilot,62-year-oldDennisHoggeandhispass

22、engersufferedmajorinjuries.加州高速公路巡警ChrisParent表示，汽车司机是将车停到路边使用手机时被飞机撞上的。62岁的飞机驾驶员DennisHogge和他的乘客受了重伤。MrParentsaidhewasawareofthreeotherplanesbeingforcedtocomedownonthesamestretchofhighwayinthepastdecade.此外，Parent警员还介绍称，在过去的10年中，还发生过另外三起飞机迫降在这条高速路上的事故。MattNokes,aformerprofessionalbaseballplayerwhoma

23、dethesafelandingin2000,saidhepersonallyknewthepilot,describinghimasagoodman. Itsjusthorribletohearabout,hetoldAssociatedPress.曾于2000年安全降落飞机的前职业棒球员MattNokes表示，他认识这名飞机驾驶员，并认为DennisHogge是一个很不错的人。他告诉美联社记者：“听到这个消息真是吃惊。”六、泰国小象卖萌 见人就给爱的抱抱AbabyelephanthasbecomeastarattractionatafarminThailandwherehefallsint

24、othearmsoftouristsanddemandstobecuddled.泰国某农场的一只小象已然成为了明星，引得游客慕名前来。这只小象喜欢往人臂弯里钻，特别黏人。TheendearinglyplayfulinfantnamedNampuuwhichmeansfountaininThailivesatthePataraElephantFarminthenortherncityofChiangMai.这只讨人喜欢的贪玩小象名叫“南浦”，泰语里意为“喷泉”，生活在泰国北部城市清迈的帕塔拉大象农场。ImagesoftheencountersbetweenNampuuandunwittingto

25、uristsshowvisitorsscreamingindelightasthecheekycalfclimbsontopofthem,fallsbetweentheirarmsandwrapshistrunkaroundtheirheads.从图片中可以看到，毫无防备的游客们被这只大方索抱的小象惊呆了，大家都高兴地尖叫着。小象直接攀到游客身上，钻进他们的臂弯里，用象鼻搂住他们的脑袋。Duringthevisittothefarm,touristscantakepartinanElephantOwnerfortheDaypackagetour.Thetourallowsthemtolearn

26、allaboutwhatisinvolvedinrearingandcaringforelephants.去这个农场的游客可以参加一个团体项目“大象主人一日游”，进而得以学习各种饲养、照顾大象的技能。Duringthetour,thetrainersexplaintovisitorsthecommunicationandthetemperamentoftheelephants.期间，培训师会向游客们介绍大象的脾性，以及跟大象交流的技巧。AccordingtothefarmsFacebookpage,babyNampuuisalwayssupervisedbyhismotherPloy,just

27、incasehebecomestoounrulyduringplaytimewithtourists.根据该农场脸书主页的介绍，小象南浦的妈妈“普洛伊”一直对他管束很严，防止他在跟游客互动时不知轻重。Shealsocallsherbabyboytoherwitharumblingsoundwhenitistimeforhimtobreastfeed.要喂奶的时候，普洛伊会发出咕噜声，引自家小象过来。Thefarmhadnotedhewasbornalotsmallerthannormalnewbornsandwereworriedforhissurvival.农场方面称，小象出生时体重低于平均

28、水平，大家还一度担心他可能活不下来。ThefarmevendesignedalittlestepsolittleNampuucouldreachhistallmotherforafeed.为了南浦吃奶方便，农场还专门为他设计了一个小台阶，让他能踩在上面够到高大的妈妈。七、每个胖纸都是潜力股 200斤胖妞减肥成功成网红TanyaRybakova,25,fromSaintPetersburg,Russia,tippedthescalesat17stoneatherheaviestandsaysshehadnofriends,butafterdroppingnearlyhalfherweightshereleasedavideoaboutherjourney,whichbecomeanonlinesensation.今年25岁的塔尼娅瑞巴科娃来自俄罗斯圣彼得堡，她体重最重时曾达到17英石(约合107公斤)，她说自己当时根本没有朋友。但减掉近一半体重后，她把自己的减肥历程视频上传网络，随即在网上引起轰动。(上图是妹子减肥前的照片)Thelifestyleblogger,whounderwentsurgerytoremoveherexcessskin,nowhasmorethan270,000YouTubesubscribers-andhasevenbeencon