国外工程资格预审中英文对照.docx

1、国外工程资格预审中英文对照 Section IV. Application FormsTable of Forms Page1. Application Submission Sheet - QP/02/01 28 2. Structure and Organization QP/02/02 293. Subcontractors - QP/02/03. 304. Legal Information - QP/02/04 31 5. Financial Information QP/02/05 326. Experience and References QP/02/06 357. Perso

2、nnel QP/02/07 378. Equipment and Facilities QP/02/08 399. Quality Assurance QP/02/09 4010. Technical Services QP/02/10.4111. Additional Information QP/02/11.42The Application Form together with Forms QP/02/02 to QP/02/11 are attached on the following pages and are provided on digital form together w

3、ith this document. The forms with all attachments and relevant information shall be carefully completed, signed, stamped and returned by all companies, as stated in the Instructions to Applicants.(Applicant Name to be stated in footer on all pages)Application submission sheet for Prequalification to

4、 Tender,Sheikh jaber al ahmed al sabah Causeway - Doha Link- QP/02/01,ApplicantName: Legal name of Contractor .Contact address:.Contact Person: (Title and Name).Telephone: . Telefax: . Email: .We the undersigned applicants hereby apply for prequalification to tender for the above Contract based on t

5、he information given in this application and the attached Forms. We understand and accept that the Employer shall have no obligations towards the Applicant that the Employer may reject any or all applications without giving any reason, and that he will not enter into any correspondence concerning re

6、jected applications. We understand and accept that the Employer will not be responsible for, nor reimburse any expenses or losses which may be incurred in the preparation and submission of the application.We confirm that if a government entity is involved it meets the requirements of Clause 4.6.Any

7、member or subcontractor has not been declared ineligible by Ministry of Public Works, Audit Bureau and Central Tendering Committee. In addition none of the above parties have any conflict of Interest as Clause 4.3.We also confirm that all members and supplies are provided in accordance with Clause 4

8、.2 Eligible CountriesWe confirm that the required fee has been paid for the purchase of Prequalification Document. Place and Date: ., ., Signature: .Name: .Position in applicants organisation: .Applicant NameForm QP/02/02Structure and OrganisationForm 2 Part A. Applicants company detailsRegistered n

9、ame of company:Legal status: Registered address:.Mail address, contact name, telephone, fax and e-mail address:.Company Website: .Parent Company: (If any. State full legal name, main business area, and address).Attachments provided by the Applicant company with this form:1. Copy of Certificate of Re

10、gistration (professional or trade register), or copy of equivalent legal document as required per the laws of the country where the company is established.2. Complete list of subsidiaries, if any, with full legal name, main business area, and address.3. Description of any past or current relationshi

11、p to companies, agents, representatives or similar in Kuwait. Full name, address and contact numbers to be provided.4. Current organisation chart for the company showing the complete structure including positions of directors and key personnel as relevant, and identifying those sectors which would b

12、e involved in this project.Form 2 continued/Applicant NameForm QP/02/03Subcontractors for Fabrication or Construction Form 3. Applicants intended use of subcontractors for fabrication or construction Name of Company: Subcontractors: (If it is foreseen that any part of the contract will be subcontrac

13、ted the Applicant shall state the scope and type of work to be undertaken by the subcontractor(s) and, if known, give the name and address of the subcontractor(s) to be used. If the subcontract is essential in terms of type or volume of work then information about the intended subcontractor should b

14、e given with details not less than as per Form 1, Form 2 Part A , Form 3, Form 4, Form 5, Form 6, and Form 9. In such cases further information may be required during the prequalification evaluation)Attachments provided by the Applicant with this form:1. If essential fabrication or construction acti

15、vities are intended to be subcontracted, then the Applicant should attach relevant information to identify the subcontractor and to illustrate the experience and capabilities of such subcontractors.End of Form 3Applicant NameForm QP/02/04Legal InformationForm 4. Applicant Companys legal informationN

16、ame of company: The company shall by its signature below certify that none of the following conditions apply to it:a) The company is bankrupt or is being wound up, its affairs are being administered by the court, and it has entered into an arrangement with creditors, has suspended business activitie

17、s or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws or regulations.b) The company is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or for an arrangement with creditors or of any ot

18、her similar proceedings under national laws or regulations.c) The company or any of his managerial staff, as a representative of the applicant, has been convicted of an offence concerning professional conduct of the applicant by a judgement, which has the force of res judicata. d) The company has no

19、t fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of Kuwait.e) The applicant has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal prov

20、isions of the country in which he is established or with those of KuwaitName: . Signature: .Position: Place: . Date: .Attachments provided by the Applicant company with this form:1. An extract from the judicial record or an equivalent document issued by a recognised judicial or administrative author

21、ity in the country concerned as proof that none of the conditions mentioned under items a) through c) apply to the company.2. Certificate issued by the recognised authority in the relevant countries as proof that none of the conditions mentioned under items d) and e) apply to the company.3. If a cou

22、ntry does not issue the document or certificate mentioned above, a declaration on oath shall be provided. In case such is not obtainable then a solemn declaration made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary or a recognised professional or trade body shall be

23、provided.End of Form 4Applicant NameForm QP/02/05Financial InformationForm 5 Part A. Applicant companys financial detailsName of company: Financial summary from last three years annual reports, converted to KD millionsPeriod (latest three certified periods)Total equityTotal assetsTotal Liability Tur

24、nover, home countryTurnover, abroadOverall turnover (Sum)Overall turnover from construction.Overall turnover from civil works.Profit of the year.Current work in hand N/AN/AValue of work at home, No of contracts N/AN/AValue of work overseas, No of contractsN/AN/AAttachments provided by the Applicant

25、company with this form:1. Certification of the above financial summary by the auditor companys chartered accountant.2. companys chartered accountants.3. Statement from the companys bankers about the duration of their business relationship with the company, nature and volume of such business, financial performance and position of the company in the view of the bankers. This is required for the company and for the parent company, if any. 4. Copy of the latest 3 annual reports including balance sheets, income sheets, income statements, notes, accounting principles and audi