完整word版学习芬兰语的好帖.docx

1、完整word版学习芬兰语的好帖学习芬兰也有一段时间了，于是就有了把自己学习的体会写下来的想法，一来是给自己这一阶段的学习做一个总结，二来也想和大家交流一下，共同进步。以下是关于本文的两点说明：1由于本人学习芬兰的时间并不长，所以本文中如有谬误及疏漏之处，希望大家指正。2芬兰语的语法概念非常复杂，对于非语言学专业的学生来说，要想弄通实在不易。芬兰语的格有多达15种之多，什么主格、宾格、部分格、属格、夺格等等，连许多芬兰人都说不上来，所以我们不要去追究这些名词术语，会用就行。本文将力避这些语法术语的使用，转而换成较通俗的说法。但有些常用而重要的术语仍将提及，如主格、宾格、属格（所有格），这些我们在

2、英语中早就熟悉了；还有一个“部分格”是芬兰语中非常重要而英语中又没有的概念，避也避不掉，我会在后面对这个加以详细解释。一、学习芬兰语的总原则1多练习，多使用。对于已经在芬兰的朋友来说，这点比较容易做到，有现成的语言环境，就怕你不开口。现在我出门总是尽量用芬兰语，如果搞不明白再用英语帮忙。先不不要管那么多语法条条，把意思说出去，人家懂了就行了，事后可再回味自己哪里说得不对，下次就不易再犯了。比如我有一次问公交车司机：Menetko Lahti? 司机回答Joo。于是交流完成。可坐下来一想，发现犯错误了，Lahti要改成Lahteen (表示to Lahti市)。所以下次你问一个人要不要回家，就要

3、问: Menetko sin kotiin (家的原形为koti)?2.多动脑，找规律。芬兰语看起来复杂得吓人，其实它是一门相当有规律的语言。掌握了这些规律，事半而功倍。对于初学者来说，最好先找一所学校学习一段时间，掌握到芬兰语的一些基本规律，找到门路后再自学就简单得多了；否则是很难入门的。（反正也不贵，Lahti的行情是每个级别54欧元，如果是学生或unemployed的话还可以半价）当然，最主要的还是要靠自己，老师只是个领路人。有时，我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已，所以听课时再也不想以前那样吃力了。（我们是用全芬兰语上课，刚开始实在晕啊！）二、关于语音1.芬兰语的书写字母和发音

4、基本是一一对应的，所以比较容易学习，会读字母就会发音，会发音就会拼写，这点在记单词时显得尤为轻松。这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方，甚至许多字母的读音和拼音也近似。对于其他国家人来说比较难发的y, 对中国人来说却很容易，因为它和汉语拼音中的很近似；y和拼音ue也很相似。对我们来说比较难的是r、。R这个颤舌音我是至今也不会，不过没关系，实在不行就发成英语中的r吧。发这个音，可以想像一下你恶心干呕时的声音，对了，就是这个发音。和英语中的读音也差不多。其他的几个规则还有：b, c, f, z 基本上只用来拼写外来词；g通常跟在n之后发“ng”音，其他情况也只用来拼写外来词。q, x只用于从瑞典

5、语或其他外语而来的名字。 w和v发音基本一样，类似英语中v的音。长音用双字母表示，这个没的说；nk类似于英语中的“ng”。2.元音和谐原则。在加后缀时，你也许会问什么时候加a，什么时候加，其实很简单，芬兰语单个单词中a, o, u 和, , y不能在一起，所以如果一个单词中没有a, o, u，那么后缀形式必定是加，反之有a, o, u其中之一，则加a，这就是所谓的元音和谐原则。如talvella(有u), syksyll(无a,o,u)。如果是合成词的话，则根据就近原则判定，后一个词如有a, o, u，则后缀为a, 反之则为, 如kirjakauppassa (kirja+kauppa，书店)

6、, kirjahyllyss (kirja+hylly，书架)。二、词汇1.代词人称代词人称 单数 复数1st min me2nd sin te3rd hn he物称代词单数 复数se ne指示代词单数 复数tm(这个) nm(这些)tuo(那个) nuo(那些)疑问代词mit, mik(什么) miss(哪里) kuka(谁)kumpi(哪个)关于代词的格我放到和名词一起说吧。2名词芬兰语中名词不仅有数的变化，还有格的变化。复数形式a.+t,最后一个字母是i 的要改为e, 如opettaja(老师)opettajat(老师们) lapsi(孩子)lapset（孩子们）b.以nen结尾的改为s

7、et, 如ihminen(人)ihmiset(人们)suomalainen(一个芬兰人)suomalaiset(整个芬兰的人)c. 与部分格胶着，+a/,或ta/t,或tta/tt. 既是复数形式，又是部分格，但前面要有表示复数的数词或量词。如tomaatti(西红柿)kaksi tomaattia(两个西红柿)tunti(小时)monta tuntia(许多小时)maa(国家)viisi maata(五个国家)kirje(书信)kolme kirjett(三封书信)格的形式名词和代词的主格都是其原形，你在字典中可以查得到的，这个不多说。重要的是所有格和部分格，英语中没有部分格，很难找到到应的

8、解释。这么说吧，部分格也可以看作是一种宾格，因为它经常作为宾语而出现；当然有时它也可以作主语。先说所有格。英语中所有格是在名词后面加个s，芬兰语则是在后面加n. 不过，有的单词在加n时会有一些细小的变化。如重辅音改为轻辅音，以i结尾的改i为e再加n(外来语不在此列)。举例如下koira(狗)koiran(狗的)talo(房子)talon(房子的)silta(桥)sillan(桥的)改重读辅单lt为llkieli(语言)kielen(语言的)改i为e人称代词的所有格为：人称 单数 复数1st minun meidn2nd sinun teidn3rd hnen heidn再说部分格。a.部分格的

9、功能及用法说明上面已经谈到了，部分格的主要功能一是作宾语，二是形成复数概念。这里我侧重谈其做宾语的情况。问题随之而来了，做宾语为什么不用宾格，而用部分格。宾格当然用，但是意义和功能是不一样的。部分格作宾语时表示谓语的动作一直在持续，或者没有完成，而且宾语可以是复数意义。而宾格作宾语时表示谓语的动作会完成，或者说有将要完成的倾向，且只表示单数意义。举例来说：Min syn omenan. （我要吃一个苹果。）这里是宾格形式（宾格以n或t为后缀），表示我说完这话后，将会吃一个苹果，且是一整个。Min syn omenaa. （我在吃苹果。）部分格形式，表示我正在吃这个苹果，有可能还不止一个。再如，

10、Min luen kirjan. （我要读这本书。）表示我会读这一整本书，我有读完这整本书的“倾向”。Min luen kirjaa. （我在读书。）表示我现在正读，还没读完，什么时候读完也不知道，这里不强调完成读书这个动作的倾向，也不具体指向是哪本书。代词的部分格和宾格也是同样的道理。如，如果一个女孩对你说：Min rakastan sinua！我爱你！这表示现在以至将来我都爱你，没有完成爱这个动作的倾向。但如果她说：Min rakastan sinut. 那你就要晕了，那表明她有一天可能就不爱你了，因为这么说表明“爱你”是会结束的。当然实际上，没有人这么说过，我在这里只是拿来作个对比。所以

11、，对所谓的部分格不要望文生义，以为动作只作用于宾语的某个部分。我不可能只是爱你的某个部分吧，呵呵。此外，再如：Min puhun kiinaa. 我说汉语。这里就一定要用部分格，我不可能有完成说汉语的倾向，以后就不说汉语了。由此可以推知，所有的否定句中(有实义动词，不包括olla动词相当于英语中be动词的句子)，宾语都要用部分格，因为动作是未完成的，因为你不可能去完成一个不做的动作。如：Min en sy leip.(我不吃面包。)另外，如果有数量词修饰，如2，3，4.(1除外)，monta(many), puoli(half), pari(couple)等，那么所修饰的词必须用部分格形式。2

12、 omenaa 可以，但2 omenan就不行了。人称代词的部分格形式为：人称 单数 复数1st minua meit2nd sinua teit3rd hnt heit人称代词的宾格形式为：人称 单数 复数1st minut meidt2nd sinut teidt3rd hnet heidtb.部分格的构成i除i和e以外的单元音结尾的词+a/ (根据元音和谐原则，下同)tytt(女孩)tytteuro(欧元)euroaauto(汽车)autoaii以e结尾的词+tta/tthuone(房间)huonettakirje(书信)kirjettperhe(家庭)perhettiii以双元音结尾或

13、单辅单结尾的词+ta/tmaa(国家)maataradio(广播)radiotamies(男人)miestiv.以i结尾的词又分为4种情形：a.外来词直接+a/，如：banaanibanaania,tuolituolia(这个词来自俄语)b.来自芬兰语本身，改i为e，再+a/，如：jokijokea(河),suomisuomea,niminimec.但是i前面如有辅音n,l,r,则取掉i，再+ta/t，如：如：kielikielt,suurisuurta.merimerta(注意，这里是+a,而非,当作特例来记吧，同样的词还有very),verivertad.以si结尾的词,去掉si，再+tt

14、a/tt，如：uusiuutta,vesivett,kausikautta.v.以nen结尾的单词，改nen为sta.nainen(女人)naistakiinalainen(中国人)kiinalaistavi.一些不规则的词lapsilasta,velivelje,veitsiveist,lumilunta3形容词最要命的是，芬兰语中形容词也有格与数的变化，其变化方法与名词相同，只是你要记得要保持形容词与其被修饰词的一致关系。如，punainen omena(红苹果)punaista omenaasininen kukka(绿花朵)sinist kukkaa再如，housut, 裤子，本身就是

15、一个复数词，如果你说punainen housut，那就不对了，要说成punaiset housut, 因为颜色也要用复数形式。4动词动词是重头戏，今天晚上写不完了，明天再接着写。晕，已经写了快4个小时了。打算后面再谈谈句法及后缀芬兰语中最让人晕头又最重要的东东.-接昨天的头再来说说吧。芬兰语中有六大类动词，每类动词在使用时都随人称有不同的变化。词典里的词只是其原形，所以如果你不知道单词的原形及时变化规律，就是有了词典也白搭，因为你根本就找不到你要找的单词，这个相信大家都有体会。下面就将这六大类词分门别类地简述一下。因为本人还没有学习动词的过去式及其他时态，所以这里只对一般现在时的变化作以说明

16、。第1类动词：以双元音结尾的动词。去掉最后一个元音a/，再加上人称后缀。人称后缀一般比较固定，见下表：人称 单数 复数1st +n +mme2nd +t +tte3rd 双写最后 +vat/vt一个元音(注意：第2类动词的第3人称单数不双写最后一个元音！)举例说明：原形：puhua(讲，说)min puhunsin puhuthn puhuume puhummete puhuttehe puhuvat原形：itke(哭)min itkensin itkethn itkeeme itkemmete itkettehe itkevt*（用vat还是vt根据元音和谐原则。）大家可以试着把下列动词加上

17、人称变化：asua(居住)seisoa(站立) nauraa(笑) ostaa(买) kalastaa(钓鱼) metsst(打猎) sienest(采蘑菇)第2类动词：以da/d结尾的动词。去掉da/d加人称后缀。原形：saada(得到，可以，能)min saansin saathn saa(注意不要再加一个a)me saammete saattehe saavat原形：syd(吃)min synsin sythn syme symmete syttehe syvt同类的词还有：juoda(喝) uida(游泳) tupakoida(抽烟) kyd(进入) myyd(卖)等等。注意如果da/

18、d前面是h, 则要作不同的变化，其第1人称和第2人称的单复数都是去掉da/d后再去掉h，然后+e+人称后缀；第3人称单复数是去掉da/d后改h为k再+e+人称后缀。如：原形：tehd(做)min teensin teethn tekeeme teemmete teettehe tekevt第3类动词：以la/l, ra/r, na/n, sta/st结尾的动词。这类动词是去掉上述结尾（sta/st保留其中的s）后再+e+人称后缀。原形：tulla(来)min tulensin tulethn tuleeme tulemmete tulettehe tulevat原形：menn(去)min me

19、nensin menethn meneeme menemmete menettehe menevt原形：pest(洗)min pesensin pesethn peseeme pesemmete pesettehe pesevt这类动词还有kvell(步行) kiroilla(发誓) purra(咬) opiskella(学习) pyrill(骑自行车)等等。不规则情况，如olla动词（相当于英语中的be动词）的第三人称单数为on, 另外还有juosta(跑)，只是多加一个k：min juoksensin juoksethn juokseeme juoksemmete juoksettehe

20、juoksevat第4类动词：以ta/t结尾的动词。(注意不要与以sta/st结尾的词相混淆。)这类动词是去掉ta/t中的t再加人称后缀。原形：siivota(清洁，整理)min siivoansin siivoathn siivoaame siivoammete siivoattehe siivoavat原形：hert(醒来)min hernsin herthn her(注意，因为已经有了两个，所以无需再加一个)me hermmete herttehe hervt第5类动词：以ita/it结尾的动词。(注意与以第4类动词区分开来。)先去掉a/再+se+人称后缀。原形：tarvita(需要，要

21、求)min tarvitsensin tarvitsethn tarvitseeme tarvitsemmete tarvitsettehe tarvitsevat原形：hirit(打扰，打断)min hiritsensin hiritsethn hiritseeme hiritsemmete hiritsettehe hiritsevt第6类动词：以eta/et结尾的动词。(同样注意与前面的区分开来。)先去掉ta/t再+ne+人称后缀。原形：vanheta(变老，过期)min vanhenensin vanhenethn vanheneeme vanhenemmete vanhenetteh

22、e vanhenevat上面就是芬兰语中的六大类动词，说难也难，说不难也不难，呵呵。因为芬兰语中的动词和其人称极具对称性，从其动词的人称后缀可以看出主语的人称，所以第一、二人称在口语中常常会省略。（第三人称不能省）如：Olen kiinalainen. 我是中国人。Opiskelette suomea.你们在学习芬兰语。关于动词的否定形式。这六大类动词的否定形式构成情况都相同，都是否定词+人称后缀后，再跟上动词的非人称形式（可以称之为不定式，但不是动词原形，而是动词去掉该去的结尾后不加上人称后缀，因为人称后缀已加在否定词上。）min ensin ethn ei +去结尾后的不定式形式me em

23、mete ettehe eivt举例说明：Min enSin etHn ei +puhu suomea.Me emmeTe etteHe eivt5副词芬兰语中副词相对来说就容易多了，没有那么多变化。副词一般可由形容词+sti构成。当然有的需要作一些小的变化，如以nen结尾的形容词要改nen为se如：nopea(快的) nopeastihuono(坏的) huonostiiloinen (高兴的)iloisesti三、句子1陈述句肯定形式主语+带人称后缀的谓语（+宾语）只是要注意的是这里的宾语可以是宾格，也可以是部分格。一般部分格用得比较多。否定形式主语+带人称后缀的否定词+动词不定式（+宾语

24、）上面在讲词汇时已经说得比较明白了。2疑问句一般疑问句，芬兰语中又称ko/k疑问句，即问句由ko/k构成。构成方法是直接在带人称后缀的动词后加上ko/k。如：Oletko sin kiinalainen? 你是中国人吗？(sin可省略)Puhutko englantia? 你说英语吗？Kvelemmek me kotiin? 我们步行回家吗？特殊疑问句，即由特殊疑问词构成的句子。这个就复杂得多了，弄不好就错了。特殊疑问句的构成是特殊疑问词+主语+带人称后缀的谓语动词。要注意的是，特殊疑问句中的动词往往放在句末，如；Kuka sin olet? 你是谁？（英语中是who are you? 汉语中

25、是you are who?芬兰中是who you are?）Mik sinun nimi on? 你叫什么名字？Mit kielt sin puhut? 你说什么语言？芬兰语中的特殊疑问词异常丰富，有的意义相近，但用法有别，所以应当加倍注意。如mit 和mik，意思都是“什么”。那么怎么区分，什么时候用哪个词。这里有一个区分方法，即如果问的是“是什么”的问题，用mik；如果问的是“做什么”的问题，则用mit.换句话说，有olla动词（be动词）用mik，有实义动词用mit。下面是一些常用的疑问词，汉语翻译不太准确，所以用英语解释：mik/mitwhatmiss wheremihin where tomist where fromkuka whokumpi which, which onemilloin/koska whenkuinka how在回答这些问题时一定要特别小心，要加上必须加的后缀。关于后缀的功能和分类我将在后面专门谈到，这里只作个提醒。比如回答这个问题：M