完整word版学习芬兰语的好帖.docx

完整word版学习芬兰语的好帖.docx

《完整word版学习芬兰语的好帖.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word版学习芬兰语的好帖.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

完整word版学习芬兰语的好帖

学习芬兰也有一段时间了，于是就有了把自己学习的体会写下来的想法，一来是给自己这一阶段的学习做一个总结，二来也想和大家交流一下，共同进步。

以下是关于本文的两点说明：

　　1．由于本人学习芬兰的时间并不长，所以本文中如有谬误及疏漏之处，希望大家指正。

　　2．芬兰语的语法概念非常复杂，对于非语言学专业的学生来说，要想弄通实在不易。

芬兰语的格有多达15种之多，什么主格、宾格、部分格、属格、夺格等等，连许多芬兰人都说不上来，所以我们不要去追究这些名词术语，会用就行。

本文将力避这些语法术语的使用，转而换成较通俗的说法。

但有些常用而重要的术语仍将提及，如主格、宾格、属格（所有格），这些我们在英语中早就熟悉了；还有一个“部分格”是芬兰语中非常重要而英语中又没有的概念，避也避不掉，我会在后面对这个加以详细解释。

　　一、学习芬兰语的总原则

　　1．多练习，多使用。

对于已经在芬兰的朋友来说，这点比较容易做到，有现成的语言环境，就怕你不开口。

现在我出门总是尽量用芬兰语，如果搞不明白再用英语帮忙。

先不不要管那么多语法条条，把意思说出去，人家懂了就行了，事后可再回味自己哪里说得不对，下次就不易再犯了。

比如我有一次问公交车司机：

MenetkoLahti?

司机回答Joo。

于是交流完成。

可坐下来一想，发现犯错误了，Lahti要改成Lahteen（表示toLahti市）。

所以下次你问一个人要不要回家，就要问:

Menetkosinäkotiin（家的原形为koti）?

　　2.多动脑，找规律。

芬兰语看起来复杂得吓人，其实它是一门相当有规律的语言。

掌握了这些规律，事半而功倍。

对于初学者来说，最好先找一所学校学习一段时间，掌握到芬兰语的一些基本规律，找到门路后再自学就简单得多了；否则是很难入门的。

（反正也不贵，Lahti的行情是每个级别54欧元，如果是学生或unemployed的话还可以半价）当然，最主要的还是要靠自己，老师只是个领路人。

有时，我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已，所以听课时再也不想以前那样吃力了。

（我们是用全芬兰语上课，刚开始实在晕啊！

）

　　二、关于语音

　　1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的，所以比较容易学习，会读字母就会发音，会发音就会拼写，这点在记单词时显得尤为轻松。

这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方，甚至许多字母的读音和拼音也近似。

对于其他国家人来说比较难发的y,对中国人来说却很容易，因为它和汉语拼音中的ü很近似；yö和拼音ue也很相似。

对我们来说比较难的是r、ö、ä。

R这个颤舌音我是至今也不会，不过没关系，实在不行就发成英语中的r吧。

发ö这个音，可以想像一下你恶心干呕时的声音，对了，就是这个发音。

Ä和英语中的æ读音也差不多。

其他的几个规则还有：

b,c,f,z基本上只用来拼写外来词；g通常跟在n之后发“ng”音，其他情况也只用来拼写外来词。

q,x只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。

w和v发音基本一样，类似英语中v的音。

长音用双字母表示，这个没的说；nk类似于英语中的“ng”。

　　2.元音和谐原则。

在加后缀时，你也许会问什么时候加a，什么时候加ä，其实很简单，芬兰语单个单词中a,o,u和ä,ö,y不能在一起，所以如果一个单词中没有a,o,u，那么后缀形式必定是加ä，反之有a,o,u其中之一，则加a，这就是所谓的元音和谐原则。

如talvella（有u）,syksyllä（无a,o,u）。

如果是合成词的话，则根据就近原则判定，后一个词如有a,o,u，则后缀为a,反之则为ä,如kirjakauppassa（kirja+kauppa，书店）,kirjahyllyssä（kirja+hylly，书架）。

　　二、词汇

　　1.代词

　　①人称代词

　　人称  单数  复数

　　1st    minä  me

　　2nd    sinä    te

　　3rd    hän    he

　　②物称代词

　　单数  复数

　　se    ne

　　③指示代词

　　单数          复数

　　tämä（这个）      nämä（这些）

　　tuo（那个）        nuo（那些）

　　④疑问代词

　　mitä,mikä（什么）  missä（哪里）  kuka（谁）  kumpi（哪个）

　　关于代词的格我放到和名词一起说吧。

　　2．名词

　　芬兰语中名词不仅有数的变化，还有格的变化。

　　①复数形式

　　a.+t,最后一个字母是i的要改为e,如

　　opettaja（老师）——opettajat（老师们）

　　lapsi（孩子）——lapset（孩子们）

　　b.以nen结尾的改为set,如

　　ihminen（人）——ihmiset（人们）

　　suomalainen（一个芬兰人）——suomalaiset（整个芬兰的人）

　　c.与部分格胶着，+a/ä,或ta/tä,或tta/ttä.既是复数形式，又是部分格，但前面要有表示复数的数词或量词。

如

　　tomaatti（西红柿）——kaksitomaattia（两个西红柿）

　　tunti（小时）——montatuntia（许多小时）

　　maa（国家）——viisimaata（五个国家）

　　kirje（书信）——kolmekirjettä（三封书信）

　　②格的形式

　　名词和代词的主格都是其原形，你在字典中可以查得到的，这个不多说。

重要的是所有格和部分格，英语中没有部分格，很难找到到应的解释。

这么说吧，部分格也可以看作是一种宾格，因为它经常作为宾语而出现；当然有时它也可以作主语。

　　先说所有格。

英语中所有格是在名词后面加个’s，芬兰语则是在后面加n.不过，有的单词在加n时会有一些细小的变化。

如重辅音改为轻辅音，以i结尾的改i为e再加n（外来语不在此列）。

举例如下

　　koira（狗）——koiran（狗的）

　　talo（房子）——talon（房子的）

　　silta（桥）——sillan（桥的）改重读辅单lt为ll

　　kieli（语言）——kielen（语言的）改i为e

　　人称代词的所有格为：

　　人称  单数  复数

　　1st    minun  meidän

　　2nd  sinun    teidän

　　3rd    hänen  heidän

　　再说部分格。

　　a.部分格的功能及用法说明

　　上面已经谈到了，部分格的主要功能一是作宾语，二是形成复数概念。

这里我侧重谈其做宾语的情况。

问题随之而来了，做宾语为什么不用宾格，而用部分格。

宾格当然用，但是意义和功能是不一样的。

部分格作宾语时表示谓语的动作一直在持续，或者没有完成，而且宾语可以是复数意义。

而宾格作宾语时表示谓语的动作会完成，或者说有将要完成的倾向，且只表示单数意义。

举例来说：

　　Minäsyönomenan.（我要吃一个苹果。

）这里是宾格形式（宾格以n或t为后缀），表示我说完这话后，将会吃一个苹果，且是一整个。

　　Minäsyönomenaa.（我在吃苹果。

）部分格形式，表示我正在吃这个苹果，有可能还不止一个。

　　再如，Minäluenkirjan.（我要读这本书。

）表示我会读这一整本书，我有读完这整本书的“倾向”。

　　Minäluenkirjaa.（我在读书。

）表示我现在正读，还没读完，什么时候读完也不知道，这里不强调完成读书这个动作的倾向，也不具体指向是哪本书。

　　代词的部分格和宾格也是同样的道理。

如，

　　如果一个女孩对你说：

Minärakastansinua！

我爱你！

这表示现在以至将来我都爱你，没有完成爱这个动作的倾向。

但如果她说：

Minärakastansinut.那你就要晕了，那表明她有一天可能就不爱你了，因为这么说表明“爱你”是会结束的。

当然实际上，没有人这么说过，我在这里只是拿来作个对比。

所以，对所谓的部分格不要望文生义，以为动作只作用于宾语的某个部分。

我不可能只是爱你的某个部分吧，呵呵。

此外，再如：

Minäpuhunkiinaa.我说汉语。

这里就一定要用部分格，我不可能有完成说汉语的倾向，以后就不说汉语了。

由此可以推知，所有的否定句中（有实义动词，不包括olla动词——相当于英语中be动词——的句子），宾语都要用部分格，因为动作是未完成的，因为你不可能去完成一个不做的动作。

如：

Minäensyöleipää.（我不吃面包。

）

　　另外，如果有数量词修饰，如2，3，4......（1除外），monta（many）,puoli（half）,pari（couple）等，那么所修饰的词必须用部分格形式。

2omenaa可以，但2omenan就不行了。

　　人称代词的部分格形式为：

　　人称  单数  复数

　　1st    minua  meitä

　　2nd  sinua    teitä

　　3rd    häntä  heitä

　　人称代词的宾格形式为：

　　人称  单数  复数

　　1st    minut    meidät

　　2nd  sinut    teidät

　　3rd    hänet    heidät

　　b.部分格的构成

　　i．除i和e以外的单元音结尾的词+a/ä（根据元音和谐原则，下同）

　　tyttö（女孩）——tyttöä

　　euro（欧元）——euroa

　　auto（汽车）——autoa

　　ii．以e结尾的词+tta/ttä

　　huone（房间）——huonetta

　　kirje（书信）——kirjettä

　　perhe（家庭）——perhettä

　　iii．以双元音结尾或单辅单结尾的词+ta/tä

　　maa（国家）——maata

　　radio（广播）——radiota

　　mies（男人）——miestä

　　iv.以i结尾的词又分为4种情形：

　　a.外来词直接+a/ä，如：

banaani——banaania,tuoli——tuolia（这个词来自俄语）

　　b.来自芬兰语本身，改i为e，再+a/ä，如：

joki——jokea（河）,suomi——suomea,nimi——nimeä

　　c.但是i前面如有辅音n,l,r,则取掉i，再+ta/tä，如：

如：

kieli——kieltä,suuri——suurta.meri——merta（注意，这里是+a,而非ä,当作特例来记吧，同样的词还有very）,veri——verta

　　d.以si结尾的词,去掉si，再+tta/ttä，如：

uusi——uutta,vesi——vettä,kausi——kautta.

　　v.以nen结尾的单词，改nen为sta.nainen（女人）——naista  

　　kiinalainen（中国人）——kiinalaista

　　vi.一些不规则的词

　　lapsi——lasta,veli——veljeä,veitsi——veistä,lumi——lunta

　　3．形容词

　　最要命的是，芬兰语中形容词也有格与数的变化，其变化方法与名词相同，只是你要记得要保持形容词与其被修饰词的一致关系。

如，

　　punainenomena（红苹果）——punaistaomenaa

　　sininenkukka（绿花朵）——sinistäkukkaa

　　再如，housut,裤子，本身就是一个复数词，如果你说punainenhousut，那就不对了，要说成punaisethousut,因为颜色也要用复数形式。

　　4．动词

　　动词是重头戏，今天晚上写不完了，明天再接着写。

晕，已经写了快4个小时了。

。

打算后面再谈谈句法及后缀——芬兰语中最让人晕头又最重要的东东...

　　------------------------------------------------

　　接昨天的头再来说说吧。

芬兰语中有六大类动词，每类动词在使用时都随人称有不同的变化。

词典里的词只是其原形，所以如果你不知道单词的原形及时变化规律，就是有了词典也白搭，因为你根本就找不到你要找的单词，这个相信大家都有体会。

下面就将这六大类词分门别类地简述一下。

因为本人还没有学习动词的过去式及其他时态，所以这里只对一般现在时的变化作以说明。

　　①第1类动词：

以双元音结尾的动词。

去掉最后一个元音a/ä，再加上人称后缀。

人称后缀一般比较固定，见下表：

　　人称    单数        复数

　　1st        +n          +mme

　　2nd        +t          +tte

　　3rd      双写最后    +vat/vät

　　一个元音

　　（注意：

第2类动词的第3人称单数不双写最后一个元音！

）

　　举例说明：

　　原形：

puhua（讲，说）

　　minäpuhun

　　sinäpuhut

　　hänpuhuu

　　mepuhumme

　　tepuhutte

　　hepuhuvat

　　原形：

itkeä（哭）

　　minäitken

　　sinäitket

　　hänitkee

　　meitkemme

　　teitkette

　　heitkevät

　　*（用vat还是vät根据元音和谐原则。

）

　　大家可以试着把下列动词加上人称变化：

asua（居住）  seisoa（站立）nauraa（笑）ostaa（买）kalastaa（钓鱼）metsästää（打猎）sienestää（采蘑菇）

　　②第2类动词：

以da/dä结尾的动词。

去掉da/dä加人称后缀。

　　原形：

saada（得到，可以，能）

　　minäsaan

　　sinäsaat

　　hänsaa（注意不要再加一个a）

　　mesaamme

　　tesaatte

　　hesaavat

　　原形：

syödä（吃）

　　minäsyön

　　sinäsyöt

　　hänsyö

　　mesyömme

　　tesyötte

　　hesyövät

　　同类的词还有：

juoda（喝）uida（游泳）tupakoida（抽烟）käydä（进入）myydä（卖）等等。

注意如果da/dä前面是h,则要作不同的变化，其第1人称和第2人称的单复数都是去掉da/dä后再去掉h，然后+e+人称后缀；第3人称单复数是去掉da/dä后改h为k再+e+人称后缀。

如：

　　原形：

tehdä（做）

　　minäteen

　　sinäteet

　　häntekee

　　meteemme

　　teteette

　　hetekevät

　　③第3类动词：

以la/lä,ra/rä,na/nä,sta/stä结尾的动词。

这类动词是去掉上述结尾（sta/stä保留其中的s）后再+e+人称后缀。

　　原形：

tulla（来）

　　minätulen

　　sinätulet

　　häntulee

　　metulemme

　　tetulette

　　hetulevat

　　原形：

mennä（去）

　　minämenen

　　sinämenet

　　hänmenee

　　memenemme

　　temenette

　　hemenevät

　　原形：

pestä（洗）

　　minäpesen

　　sinäpeset

　　hänpesee

　　mepesemme

　　tepesette

　　hepesevät

　　这类动词还有kävellä（步行）kiroilla（发誓）purra（咬）opiskella（学习）pyöräillä（骑自行车）等等。

不规则情况，如olla动词（相当于英语中的be动词）的第三人称单数为on,另外还有juosta（跑），只是多加一个k：

　　minäjuoksen

　　sinäjuokset

　　hänjuoksee

　　mejuoksemme

　　tejuoksette

　　hejuoksevat

　　④第4类动词：

以ta/tä结尾的动词。

（注意不要与以sta/stä结尾的词相混淆。

）这类动词是去掉ta/tä中的t再加人称后缀。

　　原形：

siivota（清洁，整理）

　　minäsiivoan

　　sinäsiivoat

　　hänsiivoaa

　　mesiivoamme

　　tesiivoatte

　　hesiivoavat

　　原形：

herätä（醒来）

　　minäherään

　　sinäheräät

　　hänherää（注意，因为已经有了两个ää，所以无需再加一个ä）

　　meheräämme

　　teheräätte

　　heheräävät

　　⑤第5类动词：

以ita/itä结尾的动词。

（注意与以第4类动词区分开来。

）先去掉a/ä再+se+人称后缀。

　　原形：

tarvita（需要，要求）

　　minätarvitsen

　　sinätarvitset

　　häntarvitsee

　　metarvitsemme

　　tetarvitsette

　　hetarvitsevat

　　原形：

häiritä（打扰，打断）

　　minähäiritsen

　　sinähäiritset

　　hänhäiritsee

　　mehäiritsemme

　　tehäiritsette

　　hehäiritsevät

　　⑥第6类动词：

以eta/etä结尾的动词。

（同样注意与前面的区分开来。

）先去掉ta/tä再+ne+人称后缀。

　　原形：

vanheta（变老，过期）

　　minävanhenen

　　sinävanhenet

　　hänvanhenee

　　mevanhenemme

　　tevanhenette

　　hevanhenevat

　　上面就是芬兰语中的六大类动词，说难也难，说不难也不难，呵呵。

因为芬兰语中的动词和其人称极具对称性，从其动词的人称后缀可以看出主语的人称，所以第一、二人称在口语中常常会省略。

（第三人称不能省）如：

　　Olenkiinalainen.我是中国人。

　　Opiskelettesuomea.你们在学习芬兰语。

　　关于动词的否定形式。

这六大类动词的否定形式构成情况都相同，都是否定词+人称后缀后，再跟上动词的非人称形式（可以称之为不定式，但不是动词原形，而是动词去掉该去的结尾后不加上人称后缀，因为人称后缀已加在否定词上。

）

　　minäen

　　sinäet

　　hänei                      +去结尾后的不定式形式

　　meemme

　　teette

　　heeivät

　　举例说明：

　　Minäen

　　Sinäet

　　Hänei                        +puhusuomea.

　　Meemme

　　Teette

　　Heeivät

　　5．副词

　　芬兰语中副词相对来说就容易多了，没有那么多变化。

副词一般可由形容词+sti构成。

当然有的需要作一些小的变化，如以nen结尾的形容词要改nen为se如：

　　nopea（快的）——nopeasti

　　huono（坏的）——huonosti

　　iloinen（高兴的）——iloisesti

　　三、句子

　　1．陈述句

　　①肯定形式

　　主语+带人称后缀的谓语（+宾语）

　　只是要注意的是这里的宾语可以是宾格，也可以是部分格。

一般部分格用得比较多。

　　②否定形式

　　主语+带人称后缀的否定词+动词不定式（+宾语）

　　上面在讲词汇时已经说得比较明白了。

　　2．疑问句

　　①一般疑问句，芬兰语中又称ko/kö疑问句，即问句由ko/kö构成。

构成方法是直接在带人称后缀的动词后加上ko/kö。

如：

　　Oletkosinäkiinalainen?

你是中国人吗？

（sinä可省略）

　　Puhutkoenglantia?

你说英语吗？

　　Kävelemmekömekotiin?

我们步行回家吗？

　　②特殊疑问句，即由特殊疑问词构成的句子。

这个就复杂得多了，弄不好就错了。

特殊疑问句的构成是特殊疑问词+主语+带人称后缀的谓语动词。

要注意的是，特殊疑问句中的动词往往放在句末，如；

　　Kukasinäolet?

你是谁？

（英语中是whoareyou?

汉语中是youarewho?

芬兰中是whoyouare?

）

　　Mikäsinunnimion?

你叫什么名字？

　　Mitäkieltäsinäpuhut?

你说什么语言？

　　芬兰语中的特殊疑问词异常丰富，有的意义相近，但用法有别，所以应当加倍注意。

如mitä和mikä，意思都是“什么”。

那么怎么区分，什么时候用哪个词。

这里有一个区分方法，即如果问的是“是什么”的问题，用mikä；如果问的是“做什么”的问题，则用mitä.换句话说，有olla动词（be动词）用mikä，有实义动词用mitä。

下面是一些常用的疑问词，汉语翻译不太准确，所以用英语解释：

　　mikä/mitä  what

　　missä    where

　　mihin    whereto

　　mistä    wherefrom

　　kuka    who

　　kumpi    which,whichone

　　milloin/koska  when

　　kuinka    how

　　在回答这些问题时一定要特别小心，要加上必须加的后缀。

关于后缀的功能和分类我将在后面专门谈到，这里只作个提醒。

　　比如回答这个问题：

M