俄语重点动词词义辨析.docx

1、俄语重点动词词义辨析同义辨析: , , （四模344） 可指怕光照、潮湿、冷、热等，此时主语多为表事物的名词。 为而担心，提防出意外。语义较强，有“害怕”的意味。后者为书面语色彩，担心出现不幸的或不希望出现的事，两词常可互换。 /一般不是因胆小而害怕，而是指由于突然的外界原因引起的、一时的、外露的恐惧。: , , , , (四模426-436) 补语只能是复数，挑选满意或需要的东西 , 挑选，选择，补语可为单复数 指符合某标准（口味、大小、话题、年龄、用途等）选择具体的人或物 , , ，书面语，具有庄严性和一定的程序，选择重要的人或物。只是选择一般的人或物 把分散的人与物收集、聚集在一起。 搞

2、清楚，弄清 招收；拨电话号码 收拾，拿走 弄清楚，分辨, , , （遗忘）, （获得；开采）, （到达；（无人称）增加，增多）, （待若干长时间）, （待一待） :1）有；存在；发生；2）在，到来；3)用作合成谓语系词，表示“是，充当”。 : 1）常用，常遇到；2）可能发生，有时发生；3）常去。4）是，常是。 是的多次体，表示经常和反复的行为 （俄语动词解难，27） 完:1）去过若干地方；2）待，住（若干时间）；3）到去看一看，去做客 . .: , : , /, / :对有信心，坚信的可能性 , , -相信的真实性: , 信念，信心；信仰 - -信托，委托: , -信任，信赖: , , , :

3、 , , - 着重指理解、掌握某知识, , , , , , , .常指掌握实际技能，学会实际操作, . .应当深入学会新技术，应当牢固的掌握它。 .1) 占领，占据，掌握，支配（使服从自己的意志，受自己的影响等） . .2)（思想，感情，心理状态等）控制，笼罩，使充满- , , . , , .3)学好，掌握（由从未控制到控制，从未掌握到掌握的转变过程, 强调巩固的掌握。） . , , . . (比较上句，意思大同，但搭配名词有所不同)（未） 占有，拥有，有-：, , , . .控制，支配-：, , .会使用，善于运用，掌握（强调控制着、掌握着这个状态） , , . : , , . 拥有、具有,

4、 (反对), , , (感染，传染 ), （描绘） 用口头或书面的形式表达思想、感情、见解、印象，使用范围较广。 *, 一般指在行动过程中自然地表现和显露出某种特性、品质，不强调主观意图。前者用得较多，侧重指表现人的内在品质、政治立场和思想方式等，后者只表现出人所未知的特性、品质。 * 在一定时间里的外部表现，或有意显露, , , , 望，看（与同义，但带有口语色彩）； -看，对待；回顾 看上去 / -看一看，瞧一瞧（动作急速而不细致） / 向里面看; 翻阅，浏览；顺便看 /打量；注视；环视: , , , , , , （出版） 4 （四模437-450） : 1）公家发给、供给单位人员物品或证

5、件 2）出卖；泄露 -: 1)贡献 2)送给，送回 , 3)把送去修理、加工 1）按公务规定交出应交的东西 2)考试及格 : 1)递交（申请） 2）上菜 赋予意义 分发 , 给以要使人做完的某事 , , : , , , (四模451-457) :分出，挑选 , ；区分出，使突出 :使分开 ；划出(一部分) 分开，划分；分成 拨出（时间） 告诉，谈心, 【完】 : （经受住；通过）, （搀扶；支持）, （取得胜利、占上风）, (的完成体):, , , 2, , , 友谊的、友好的。形容个人之间的关系，表示“出于朋友的”、“朋友式的”, , , 友善的、友好的。表示“建立在友谊之上的，友好的”，通

6、常指国家、民族、政府之间的关系（, , , ），多用于书面语体和比较正式与隆重的场合 . 当所搭配的词不是表示国家、民族及其有关的政策、外交关系、同盟、条约、合作，而是表示某种状态或行为，如, , , , , 等时，两词可以互换。 强调亲切的、友善的，往往指个人之间的关系，指表现于外的特征。 齐心协力的，表示互相配合得好, , : (深思熟虑), （改变主意；反复思考）, （放弃原来的念头）, （想一想）, （想出来）, (虚构，臆造) (-或-) -等待1.表示等待具体的人或物时，可互换。/: , , , 2.表示一心一意地或处于某种情绪下等待，只用 , -.3. 不构成副动词，可以。：,

7、, , , （四模283:519-522） : 感受或经受欢乐与痛苦。经受苦难事件，经历特殊时期, , , , , , ：根绝缺点、坏习惯, （一、二人称不用）：成为陈旧的、过时的 . 伤病后得活 活到什么时间 度过（时间） (见三册10课幻灯)四模544-546：做记号，标出（ , ）注意到，指出 ( )庆祝，纪念( , , () ) 第3册12 : 发现（）；指出（同）, , , (四模672-676):新东方4-2，.31占据一定的时间、空间；占领；吸引注意力( )；用作 . 2 .: 取下，拿下（ ）；租（ ）；撤销( )，摘下(): 服用；接待: 剥夺，夺去（, , ）；耗费，花费(

8、 , ) 表示时间的区别 ？（胶卷显影） ？（化妆） .（换玻璃） -?: , , （四模280:489-500） : 填写；使填满、装满 装满，倒满 , , ：履行、完成、执行、实现，支配表示设想的词, , , , , 履行义务 执行职务 ：执行、履行、完成、实现，往往支配“想象，愿望”之类的词 , , , , , ；扮演，演奏 使人知晓某事而告之 , , , 公开而正式地宣布某事，常含有对涉及人的某种态度或立场。: , , : , : , , , , , , , , 2(考验、检验) 体验、经受和两词均指从感情、遭遇、处境中体验到；前者含义、用法较广，侧重指从感情、感觉方面体验到； 还有经

9、受得住、挺住、熬过、“找到力量挺过去”的意味。/ : , , , , , , , , , , , , . . , . , . . . , .（遭受、忍受，经受住）和（经受住、忍受住）都强调以坚忍不拔的意志经受住长期的深重的苦难，经受住多方面的痛苦、折磨，含义同。后者常同, , 等词连用而不作具体说明。 . . . .*用于否定意义时，只用未完成体，则两体都用，表示忍受不了、不喜欢。 , , ，, , . . * 感到既指精神上也指肉体上的感受 . , .主要指精神上的感受 , .侧重于感觉到。 , .强调与外界事物接触而引起的感受，一般较肤浅。 - - . , .: , , 2/, , , ,

10、 (四模290,613-625) / 似乎是，好像是，（显出）样子是。着重对事物的印象和感觉，但只是表层的而无深层的认识，有时可能是错误的。, , ; 用作插入语。是的另一未完成体，但没有“似乎、好像”的意义。 原来是，发现是。经过验证，认识事物的本质。经常用于经过了解、研究后。纠正了初步的认识或出现出人意料之处。 , -, : , , , , 2(第四册7课) - -指暂时替代人或借用替代物，以期达到同样效果或作用。 , -改变事物的本质 , , , 以物易物，相互交换，交换等价物，具有口语色彩 , 使某事失效或不举行会议, -用同类的人或物替代人或物，用新的替代旧的, , , 把有用的东西使其实现, , , 把大票换成小票 依次不断重复更换，用于工作的轮换，东西的替换。表情、感情的变换，以有用的换掉无用的。, , , , 一般的换，更换过期不再使用的东西 , , .: , , , （1）拆毁、毁坏；摧毁、使崩溃；