医学词汇及其他.docx

1、医学词汇及其他Morgan Conference Glossary天士力salvia miltiorrhiza 复方丹参滴丸中成药GAP良好农业规范GEP good extracting practice即中药提取物与植物药提取质量管理规范日本庆应大学Keio University 心绞痛angina奥斯纳布吕克大学University Osnabrck 澳大利亚贝克实验室 baker益气复脉粉针Salvianolic acid B powder for injection丹酚酸B粉针Salvianolic acid B powder for injection重组人尿激酶原心脑血管 card

2、iovascular disease稳定型心绞痛_stable angina pectoris冠心病coronary heart disease丹参多酚酸 salvianolate穿心莲内酯Andrographis Paniculta lactone藿香正气水Oral Liquid of Agastache for Dispelling Turbidity柴胡散Bupleurm Powder板蓝根冲剂radix isatidis infusion中药材 crude drugs /medicinal material/ herbs泡腾片 effervescent tablet预认证Prequal

3、ification PQ硝酸甘油glonoin运动耐量试验(Exercise Tolerance Testing， ETT)黄金观察指标药效学 yo xio xu pharmacodynamics期望值 desired valuepeak-to-valley ratio峰值谷值比 ECG ST segment elevations.心电图 st段抬高 压低 depression毫米 ho mmillimeter中国交通建设CCCG 中交集团Profit attributable to the equity holders of the Company本公司股权持有人利润EPS 每股收益Dred

4、ging dredge dredv.用挖泥机疏浚，疏通backlog bklgn.积压未办之事Najn bridge of lhasa 纳金大桥Zhuhai Macao Bridge港珠澳大桥Gross profit margin 毛利率BOT&BTThe Third Malibamake BridgeCoal Dock in Cao Fei Dian煤码头key dredger 挖泥船Segment result margin分部业绩利润率Coastal line reclamation activities沿海填海活动crane vesselsship completed loading

5、and transiting of Drilling Platformoffshore heavy machinery products and vesselsF&Gs businessCapital expenditure资本开支Operating Profit 营业利润Non-Current Assets 非流动资本Available-for-sale financial assets可供出售金融资产Trade and other receivables贸易及其他应收款项Inventories存货(清单)Cash and cash equivalents现金及现金等价物Non-curren

6、t Liabilities非流动负债Current Liabilities流动负债Total Equity总股本Cash Flow from Operating Activities经营活动的现金流量Cash Flow from Investing Activities投资活动的现金流量Cash Flow from Financing ActivitiesNet Increase in Cash and Cash Equivalents现金及现金等价物增加净额Total Liabilities/Total Assets总负债/总资产Total Liabilities/Net Assets净负债

7、/净资产Total Debt/Total CapitalizationNet Debt/Net AssetsStrategic placing战略配售Underwritten shares and offline placing包销股份和配售离线Locking-up锁定期香港创业板Hong Kong GEM天津天联公用事业股份有限公司天然气销售及接驳流通股 floating stock注册资本 registered capital母公司 parent company上市平台股权结构 equity structure华润燃气China Resources Gas？H股股东（27.2%）、万顺置业

8、Vanson Property（12.8%）、天津灯塔Tianjin lighthouse（6.4%）、唐洁（2.3%）燃煤锅炉coal burning boiler储气设施Storage Facilities富地石油Fortune Oil西气东输市场占有率 market share天然气管网Natural Gas Pipeline Network井口气价wellhead price最终销售气价a terminal user price.Foreign natural gas prices are divided into a wellhead price, an urban gate sta

9、tion price, and a terminal user price. 中国重汽 Sino truckheavy duty trucks重型货车payout ratio派息比率 股息支付率Inventory turnover days存货周转天数Account receivable turnover day应收账款周转天数Return on invested capital投资资本回报率Return on total assets总资产回报率Deposit-reserve ratios存款准备金率CNHTC中国重型汽车集团有限公司-foton北京福田汽车Medium duty truck

10、s中重型卡车Heavy duty trucks重型卡车Light duty trucks轻型卡车大批量混流生产工艺正通汽车Profit from OperationYoY turnover growth of premium and Branded Automobile SalesMiddle market brandOperating profit margin营业利润率EBITDA/ Interestsubstantial shareholdersJaguar捷豹Porsche prn. 保时捷(德国知名汽车厂商或其出产的轿车的品牌名)Chevrolet 雪佛兰牌汽车(美国通用汽车公司的一

11、个品牌)landrover lndruvn. 路虎(商标名, 一种多功能越野车）Infiniti 英菲尼迪Acura讴歌SCASEfficiency per capita人均效率SSSGupgrade and replacement升级和更换create synergies and economies of scale天能动力lead-acid motive battery铅酸动力电池incorporated and registered as注册成立及登记为nickel hydride and lithium motive battery for electric car and high

12、capacity storage battery for wind and solar powe镍氢和锂离子动力电池，电动车和高容量蓄电池，风能和太阳能DIRECTORS AND EMPLOYEES EMOLUMENTS报酬，薪水Deferred延迟的HELD-FOR-TRADING INVESTMENTS持作买卖投资SHARE OPTION SCHEMES购股权计划同仁堂丸剂、散剂、片剂、胶囊剂、液体制剂、颗粒剂、膏剂、擦剂、气雾剂、酒剂Pills , powders , tablets, capsules, liquid preparations , granules , ointment

13、s , liniments , aerosols , alcohol agent其中六味地黄丸系列销售额超过3亿元，其他过亿品种为乌鸡白凤丸、牛黄清心丸、安宫牛黄丸cow-bezoar bolus、大活络丸、国公酒大活络丸、感冒清热颗粒、牛黄解毒片bezoar antidotal tabletsClearing heat清热化痰,宣肺止咳。用于治疗感冒后咳嗽、气管炎咳嗽。六味地黄丸(中成药) Bolus of Six Drugs Including RehmanniaOphthalmic 眼科连锁药店 Chain drugstores乌鸡白凤丸乌鸡白凤丸Bak Foong Pills华润制药国

14、药集团Sinopharm上药集团Shanghai Pharma Groupdonkey-hide gelatin 阿胶Ophthalmic 眼科APIs 原料药 中国银行Centennial百年Global FinanceRMB cash wholesale business人民币现钞批发业务market maker RMB denominated IPO人民币计价equity and debt underwriting股票和债券承销Mauritania Port毛里塔尼亚港口4 public offered funds2 one-on-multi discretionary accounts

15、一对多的全权委托帐户2 one-on-one discretionary accounts一对一的全权委托帐户cross-selling交叉销售cyclical risk周期性风险stress testingcredit approval model信贷审批模式“Credit Factory” “信贷工厂”personal credit managementprevent over-borrowingLiquidity Reserve 流动性储备centralized management of foreign currency fundingBasel II & IIILGFV Loansc

16、redit officerEarly warning trigger预警触发Basel II & III 风险敞口计算口径表外业务 off-balance sheet activities (OBSA)美国为首的FASB（美国财务会计准则委员会）的会计体系，还有国际上以欧洲为首的IASB（国际会计准则理事会）的会计体系NPL 不良贷款repayment term还款期限Average LTV ratio按揭成数按揭成數Loan-To-Valuation Ratio, 又稱LTV按揭貸款作為有抵押貸款，意思指借款人無法償還貸款時，銀行有權變賣相關按揭物業以“清數”。為此，LTV越低，銀行賣樓後可

17、全數取回人客欠款連同累積拖欠利息之機會自然大；反之，LTV越高之按揭貸款，風險便越高，於是市面上LTV70%以上之按揭貸款，其按揭保險費或手續費亦會隨著LTV增加而變得貴。事實上，LTV低於70%之按揭貸款，在市場上一般較容易得到批核。FX BondAlt-A mortage-backed securities and Non-Agency mortgage-backed securitiesUS Freddie Mac and Fannie Mae房地美和房利美Domestic commercial banking outlets国内商业银行网点prestigious wealth mana

18、gement centersclearanceinternational inward remittance国际汇入汇款international outward remittance国际汇出汇款account opening of 23 personal productsimprove outlet efficiencyCapital and reserves attributable to equity holders of the BankCore capital adequacy ratio核心资本充足率Loan to deposit ratio贷存比率Allowance for lo

19、an impairment losses to non-performing loans不良贷款的贷款减值损失拨备Domestic allowance for loan impairment losses to domestic total loans国内贷款总额贷款减值损失拨备银行拨备，是指的银行贷款损失准备和银行资产损失准备。银行拨备对提高银行消化不良资产的能力具有关键性作用，所以其重要性可想而知structured deposits. 结构性存款outstanding loans未偿贷款Impairment losses on assets资产减值损失Net interest margi

20、n净息差中文名：净息差 英文名：NIM（net interest margin） 指的是银行净利息收入和银行全部生息资产的比值。 计算公式为：净息差=（银行全部利息收入-银行全部利息支出）/全部生息资产生息资产Earning assetsCorporate Banking Business企业银行业务international settlement business国际结算业务factoring transactions保理交易Dual-factor exportfactoring volume保理交易letters of guarantee保函保函(Letter of Guarantee,

21、L/G)又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。保证在申请人未能按双方协议履行起责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任。 保函即为保证书，为了方便，船公司及银行都印有一定格式的保证书。其作用包括凭保函交付货物、凭保函签发清洁提单、凭保函倒签预借提单等。Factoring business lead the market保理交易RMB card merchant acquiring人民币卡商户收单forward exchange trading business远期外汇买卖业务public qu

22、otation公开报价global custody service全球托管服务issuance scale of publicly offered debt financing instruments公开发行的债务融资工具的发行规模NPL Coverage ratio不良贷款拨备覆盖率clearing and settlement fee income结算及交收服务费收入third-party custodian business第三方托管业务Improve net interest margin提高净息差interest margin息差increase sunk fund兴业银行福建省财政

23、厅恒生银行有限公司sunk fund provision新政泰达投资有限公司sunk fund provision福建烟草海晟投资管理有限公司中粮集团有限公司sunk fund provision福建省龙岩市财政局湖南中烟工业有限责任公司内蒙古西水创业股份有限公司中国电子信息产业集团有限公司中国人寿保险股份有限公司分sunk fund provision拨备覆盖率sunk fund provision加权平均净资产收益率（%）Weighted average return on net assets“寓义于利监事会同业芝麻开花 sesame以股权收益权 证券信托业务、房地产信托业形成标准化和非

24、标投资、信托、基金、期货、托管等分门别类、职责清晰、高效协同的资产管理平台银银平台、第三方方存管、银证理财、融资融券、银财结算 银银平台 资本净额 派驻分行信用审查 拨备覆盖率 平衡计分卡(The Balanced ScoreCard，简称BSC）平衡计分卡的出现，使得传统的绩效管理从人员考核和评估的工具转变称为战略实施的工具。经济增加值（EVA） 资本占用 ROE ROA 存贷利差 interest spread手续费和佣金Fees and commissions生息资产日均余额Interest-earning assets of the average daily balance存贷利差

25、interest spread净息差NIM风险敞口 risk exposure成本收入比Cost to income ratio负债业务 liability businessROE资本净额 z bn jng net capital银银平台中间业务，是指商业银行代理客户办理收款、付款和其他委托事项而收取手续费的业务。是银行不需动用自己的资金，依托业务、技术、机构、信誉和人才等优势，以中间人的身份代理客户承办收付和其他委托事项，提供各种金融服务并据以收取手续费的业务中间业务 intermediary serviceBCIA 首都国际机场passenger throughputParking spa

26、ces 131 bridges, 57 remoteOther concessionsOperating cash flowGearing Ratio资产负债比率負債比率(Gearing Ratio)，係企業全部負債同全部資金來源既比率，可以反映出企業既負債佔左全部資金既比重有幾多，亦都代左表左企業償付債務本既金同支付債務利息既能力。佢既計法，係以負債總額除以資產總額Stock Code 股票代码泰和诚医疗集团有限公司 CMSCICC 中金Ernst & Young安永会计师事务所Basic and diluted earnings per ADS ADS Outstanding Fully

27、diluted EPADS摊薄盈利upfront capital investmentLACOBOphthalmology 眼科学CCICC (ChangAn Hospital)Guangzhou Concord Medical CenterEBITDA扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利linear accelerator, head gamma knife system, body gamma knife system, PET-CT scanner or MRI scanner. 直线加速器，头部伽玛刀，全身伽玛刀， PET - CT扫描仪或核磁共振成像扫描仪Proton Beam Ther

28、apy System (To be launched in 2012) Proton Beam Therapy System (To be launched in 2012)质子束治疗系统（将在2012年推出）MM50 intensity-modulated radiation therapy system MM50调强放射治疗系统, CT Scanner, ECT ScannerBeijing Proton Medical Center (BPMC)The Changan CMS International Cancer Center is expected to provide treat

29、ments for a wide range of tumor types, using a variety of radiotherapy equipment, as well as chemotherapy and surgery. Initially, the hospital will have a MM50 intensity-modulated radiation therapy system, a Novalis intensity-modulated radiation therapy system and PET-CT, MRI and CT scanners.泰和诚是一家专

30、业的医疗服务公司，拥有目前中国最大的肿瘤放射治疗和影像诊断网络。自成立以来，泰和诚一直致力于向中国医疗领域引进国际高科技大型医疗诊断治疗设备，尤其是世界上技术最前沿的肿瘤诊断与放射治疗设备，努力为肿瘤患者提供先进而有效的诊疗手段和优质的医疗服务。时至今日，泰和诚的肿瘤医疗服务网络已经覆盖了中国20多个省市的逾35个主要城市，并继续在更多的地区积极拓展相关的业务。通过租赁和提供专业管理的方式，泰和诚在中国许多医院都建立了肿瘤诊疗中心。通常每个中心都配备一套先进而昂贵的放射治疗和影像诊断设备，如医用加速器（包括高端的直线加速器和回旋加速器）、头部伽玛刀系统、体部伽玛刀系统、正电子发射计算机断层影像扫描系统或磁共振成像系统。公司向网络各中心的医生提供医疗支持服务，如组织医生会诊和医学研究等。为进一步增强公司的业务发展，提高公司的声誉，泰和诚投资的两家肿瘤专科医院（包括长安泰和国际肿瘤中心和北京质子中心）正在建设之中，将集中目前国际上最先进的设备与技术，为肿瘤患者提供更加丰富的诊疗手段和更加细分化的服务。据统计，在2008年，癌症是中国居民死亡的首要病因。而与发达国家相比，中国国内的放射治疗和影像诊断设备的普及率却很低。根据Frost & Sullivan提供的最新数据, 2008年至2015年间，中国放射治疗和影像诊断市场的复合年均增长率预计将达22.