Bibliography of Chinese American Literature.docx

1、Bibliography of Chinese American LiteratureBibliography of Chinese American Literature(090409)Asian Women United of CaliforniaMaking Waves: An Anthology of Writings by and about Asian American Women. Boston: Beacon Press, 1989. 国图Asian American Voices: A Coffee House Press Sampler. Minneapolis: Coff

2、ee House Press, 1994.Berssenbrugge, Mei Mei (poet) 白萱华（北京生人）Concordance. Berkeley, CA : Kelsey St. Press, 2006. （061005）Empathy. Barrytown, N.Y.: Station Hill P; New York, N.Y.: Distributed by the Talman Co., 1989. （061005）Endocrinology. Berkeley, CA : Kelsey St. Press, 1997. （061005）I Love Artists

3、: New and Selected Poems. Berkeley : U of California P, 2006. （061005）Nest. Berkeley, CA : Kelsey St. Press, 2003. （061005）Random Possession, 1979.Boggs, Grace LeeLiving for Change: An Autobiography. Minneapolis: U of Minnesota P, 1998.Boler, Olivia 宝娥婕Year of the Smoke Girl. Roseville, CA: Dry Bone

4、s P, 2000.雾山Brown, Wesley & Amy Ling, eds.Imagining America: Stories from the Promised Land .New York: Persea Books, 1991.中心 （071205）Bruchac, Joseph, ed.Breaking Silence, An Anthology of Contemporary Asian American Poets. New York: The Greenfield Review P, 1983.Chai, May-lee 翟梅莉Glamorous Asians: Sho

5、rt Stories & Essays. Indianapolis: U of Indianapolis P, 2004.富有魅力的亚裔My Lucky Face. New York: Soho P, 1997.我的幸运脸蛋Chai, May-lee and Winberg Chai 翟梅莉（和父亲共同写作）The Girl from Purple Mountain; Love, Honor, War and One Familys Journey from China to America. New York: Thomas Dunne Books, 2001.紫金山的姑娘Chan, Dav

6、id MarshallGoblin Fruit. New York: Context Books, 2003. 北外图书馆Chan, Jeffery Paul 杰弗里保罗陈（陈耀光）“Auntie Tsia Lays Dying,” Asian-American Authors. Eds. Kai-yu Hsu and Helen Palubinskas. Boston: Houghton Mifflin Company, 1972. 77-85.（090403）The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese American and JapaneseAm

7、erican Literature. New York: Penguin Books USA Inc., 1991.大哎咿！华裔与日裔美国文学选集中心 （071209）“Cheap Labor.” The Big Aiiieeeee! Eds. Jeffery Paul Chan et al. New York: Meridian Books, 1991. 563-579.（090403）“Chinese in Haifa,” Aiiieeeee! Eds. Frank Chin et al. Washington D. C.: Howard UP, 1974. 67-89.（090403）E

8、at Everything Before You Die. Seattle: U of Washington P, 2004.生前你要把所有东西吃个遍“Jackrabbit.” Yardbird Reader 3 (1974): 217-38.长腿长耳兔“Sing Song Plain Song,” Amerasia Journal 3.2 (1976): 23-37.（090403）Chan, Jeffery Paul, and George J. Leonard“Asian American Literary Pioneers.” The Asian Pacific American He

9、ritage: A Companion to Literature and Arts. Ed. George J. Leonard. New York: Garland Publishing, 1999. 395-412.（090403）Chang, Diana 张粲芳Earth Water Light.（诗集）（071210）Eye to Eye New York: Harper & Row, 1974. （071210）The Frontiers of Love. Seattle & London: U of Washington P, (1956) 1994. 北外图书馆，中心 （071

10、210）The Horizon Is Definitely Speaking. Port Jefferson, NY : Backstreet Editions, 1982. （诗集）（071210）The Only Game in Town.（071210）A Passion for Life. New York: Random House, 1961. （071210）A Perfect Love.（071210）What Matisse Is After. （诗集）（071210）A Woman of Thirty. New York: Random House, 1959.【Added

11、 on Dec. 10, 2007】Chang, Iris 张纯如The Chinese in America: A Narrative History. New York: Viking, 2003. 国图、中心 美国华人The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II, New York: Basic Books, 1997. 国图 南京暴行：被遗忘的大屠杀 / 南京大屠杀Thread of the Silkworm. New York: Basic Books, 1995. 国图、北外图书馆 蚕丝Chang, Lan

12、 Samantha 张岚（1965-），“爱荷华作家工作室”主任Hunger. New York: W. W. Norton & Company, 1998. 国图、北外图书馆 饥饿Inheritance. New York: W. W. Norton, 2004. 国图、北外图书馆 遗产Chang, Leslie 张墀言Beyond the Narrow Gate: the Journey of Four Chinese Women from the Middle Kingdom to Middle America. Dutton, 1999. 国图、北外图书馆、中心 窄门The book

13、is a memoir of the authors mother and her classmates of the elite First Girls School of Taipei. All mainlanders, these women immigrated to the U.S. in the 60s. Their experiences read like a novel, and their impact on the American-born generation is incalculable.Chang, Pang-Mei Natasha 张邦梅Bound Feet

14、& Western Dress, A Memoir. New York: Anchor Books, 1996. 北外图书馆幼仪与志摩Chang, Victoria M.Ed.Asian American Poetry: The Next Generation. Urbana-Champaign: U of Illinois P, 2004.（090409）Chao, Patricia 赵惠纯Mambo Peligroso. New York: HarperCollins, 2005. 曼波派力格罗梭Monkey King. New York ,NY: HarperCollins Publis

15、hers, 1997. 北外图书馆 猴王Chao, Buwei Yang 杨步伟（1889-1981）（090309）Autobiography of a Chinese Woman Put into English by her husband Yuenren Chao (赵元任) New York: The John Day Company, 1947. 【Added on Oct. 5, 2006】Chay Yew谢耀The Hyphenated American. New York: Grove P, 2002. 中心（080420）Porcelain and A Language o

16、f Their Own. New York: Grove P, 1997. 中心 （080420）Chen, Yuan-Tsung 陈元珍（1932-）The Dragons Village: An Autobiographical Novel of Revolutionary China. New York Pantheon, c1980.（已由上海文艺出版社翻译出版）（090409）Return to the Middle Kingdom: One Family, Three Revolutionaries, and the Birth of Modern China. Sterling

17、Publishing, 2008. （090409）Chiang Yee 蒋彝（090309）The Silent Traveller in Boston. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1959.The Silent Traveller in San Francisco. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1964.Chieng, Chieh 詹捷立A Long Stay in a Distant Land. NY: Bloomsbury, 2005. （060401）Chin, Frank, J

18、effery Paul Chan, Frank Chin, Lawson Fusao Inada（稻田房雄）, and Shawn Wong, eds. （090309）Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers. Garden City, NY: Anchor Books, Anchor Press/ Doubleday, 1975. 国图哎咿！亚裔美国作家选集/ 哎咿！亚裔美国作家选集（080126）Chin, Frank 赵健秀Bulletproof Buddhists & Other Essays.Honolulu: U of H

19、awaii P, 1998. 北京大学图书馆 刀枪不入的佛教徒及其他散文The Chickencoop Chinaman and The Year of the Dragon: Two Plays. Seattle: U of Washington P, 1981. 国图、中心 鸡舍的中国佬/鸡埘中国佬/鸡笼华仔/鸡屋华人，龙年The Chinaman Pacific and Frisco R.R. Co. Minneapolis: Coffee House P, 1988. 国图 华人太平洋与旧金山铁路公司Donald Duk. Minneapolis: Coffee House P, 19

20、91. 国图、北外图书馆、中心 唐老亚/唐老鸭Gunga Din Highway. Minneapolis: Coffee House P, 1994. 国图、北外图书馆 甘卡丁公路/庚加丁高速公路甘加丁之路，赵文书译，南京：译林出版社，2004年。北外图书馆Chin, Frank, ed.Born in the USA: A Story of Japanese America, 1889-1947. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2002.Chin, Marilyn 陈美玲Dwarf Bamboo. Greenfield Center, N.Y.: G

21、reenfield Review P, 1987. （080126）The Phoenix Gone, the Terrace Empty. Minneapolis, MN : Milkweed Editions, 1994. 中心 （080126）（090309）Rhapsody in Plain Yellow. New York: W.W. Norton & Co., 2002. 中心（080126）（090309）Chin, Marilyn and Victoria M. Chang, eds.Asian American Poetry: The Next Generation. Urb

22、ana-Champaign: University of Illinois Press, 2004.（090403）Chin, Marilyn and David Wong Louie, eds.Dissident Song: A Contemporary Asian Anthology. 1991.（090403）Chin, Marilyn, trans.Devils Wind: A Thousand Steps or More. By Gozo Yoshimasu. Oakland UP, 1980.（090403）Chin, Marilyn and Eugene Eoyang, tran

23、s.The Selected Poems of Ai Qing. 1985.（090403）Chin, SaraBelow the Line. San Francisco: City Lights Books, 1997. 国图、北外图书馆 水平线下Chin, Tung Pok 陈松柏（090309）Paper Son: One Mans Story (Asian American History and Culture). Philadelphia: Temple UP, 2000.Chiu, ChristinaTrouble Maker and Other Saints. New York

24、: G. P. Putnams Sons, 2001. 闯祸精及其他圣人Chong, DeniseThe Concubines of Children. New York: Penguin Group, 1994.（061005）Chong, Ping张家平The East/West Quartet. New York: Theatre Communications Group, 2004. 中心（080420）Choy, Wayson 崔维新（华裔加拿大作家）The Jade Peony. 玉牡丹Paper Shadows. （061005）Chu, Louis 雷霆超（朱路易）Eat a

25、Bowl of Tea. Seattle: U of Washington P, 1979. 北外图书馆、中心吃碗茶Chuang, HuaCrossings. Boston: Northeastern UP, 1968. 中心Eng, PhoebeWarrior Lessons: An Asian American Womans Journey into Power. Pocket Books, 1999.Fong-Torres, Ben 方振豪Not Fade Away: A Backstage Pass to 20 Years of Rock & Roll. San Francisco:

26、Miller Freeman Books, 1999. 不会消逝The Rice Room: Growing up Chinese-American - From Number Two Son to RockNRoll. New York: Hyperion, 1994. 中心 米房：华裔成长经历从次子到摇滚Fulbeck, Kip 基普富尔贝克Paper Bullets. Seattle: U of Washington P, 2001.纸弹Gillan, Maria Mazziotti and Jennifer Gillan, eds.Unsettling America: An Anth

27、ology of Contemporary Multicultural Poetry. New York: Penguin Books, 1994. 中心（090309）Gotanda, Philip KanFish Head Soup and Other Plays. Seattle and London: U of Washington P, 1995. 中心 （080420）No More Cherry Blossoms: Sisters Matsumoto and Other Plays. Seattle and London: U of Washington P, 2005. 中心

28、（080420）Ha Jin 哈金Between Silences: A Voice from China. Chicago : U of Chicago P, 1990.The Bridegroom. New York: Pantheon Books, 2000. 中心 新郎The Crazed. New York: Pantheon Books, 2002.Facing Shadows. Brooklyn, N.Y.: Hanging Loose P, c1996.A Free Life. New York: Pantheon Books, 2007. （071123）In the Pon

29、d. Cambridge, MA: Zoland Books, Inc., 1998. 中心 在池塘中Ocean of Words. Army stories.1st Vintage International ed. New York: Vintage International, 1998.Under the Red Flag. Athens : U of Georgia P, c1997.Waiting. New York: Vintage International, 1999. 等待War Trash. 1st Vintage International ed. New York :

30、 Vintage International, 2005.Wreckage.Brooklyn, N.Y.: Hanging Loose Press, c2001.Hagedorn, Jessica, ed.Charlie Chan Is Dead: An Anthology of Contemporary Asian American Fiction. NY: Penguin Books, 1993.陈查礼死了：当代亚裔美国小说选集(080324)Charlie Chan Is Dead 2: An Anthology of Contemporary Asian American Fictio

31、n. NY: Penguin Books, 2004. 中心陈查礼死了 2 ：当代亚裔美国小说选集（060401）（071210）（080324）Hall, Bruce EdwardTea That Burn: A Family Memoirs of Chinatown. New York: The Free P, 1998. 国图茶壶烈酒一个唐人街家庭的回忆录， 闵锐武译，珠海出版社，1999年。Hom, Marlon K., ed. and trans. 谭雅伦Songs of Gold Mountain: Cantonese Rhymes from San Francisco Chinatown. 1987. Berkeley Los Angeles Oxford: U of California P, 1992. 中心金山歌集1988 Winner of American Book