英语四级作文翻译.docx

1、英语四级作文翻译日语四级20132015年日语四级作文&翻译李林君2015/12/132015年6月日语四级作文第1套题目：本题要求首先描述图画，然后评论家长在其孩子成长中的作用。图中显示：一位女儿兴高采烈地告诉母亲：“妈妈，好消息!我被您选择的大学录取了。”显而易见，本题的主旨是：父母为子女做出了太多的决定，造成子女缺乏独立。范文：As is clearly depicted in the above picture, a daughter tells his mother a piece of good news that she has been admitted to a univer

2、sity as her mother desires. There is no denial in saying that the cartoon leaves us such a deep impression that we can not help thinking over a question: What role should parents play in their childrens growth?From my point of view, during the process of a childs growth, the role of parents is mainl

3、y listed as the following two aspects. On one hand, there is no doubt that parents are liable to take good care of their children. On the other hand, in childrens personal growth, parents ought to play a role as a person who helps children develop self-dependence, which carries more significant to c

4、hildrens future life. In other words, parents should encourage their sons or daughters to be independent rather than reliant on others.To conclude, in childrens personal growth, parents are responsible to care for their children. However, considering that they will grow up and live their own life in

5、 some day, parents should enable their children to acquire the ability to be self-independent.第2套题目：本题要求首先简要描述图画，然后评论这种现代生活。图画显示：现代人无论工作、居家、娱乐还是睡眠，都与电脑密不可分。显而易见，本题主旨为电脑或网络对现代生活的影响。范文：As is symbolically illustrate in the cartoon, a person is always staying in front of a computer no matter whether he

6、or she is working, studying or playing. Even when he is sleeping, the image of surfing on line is also indispensable in his sweet dreams.The metaphorical and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and computer. On the one hand, there is no denying that t

7、he computer is currently one of the most efficient tools either to entertain oneself or to meet the works needs. But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to computers to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues. Once indulged in the ficti

8、tious world, people feel reluctant to approach others and to concentrate on real life.Hence, it is necessary for us to use computers in a reasonable way and restrain from overindulgence. After all, the computer is invented to connect you and me, and to bring conveniences to our life rather than set

9、a barrier to keep people beyond reach.第3套题目：本题要求首先简要描述图画，然后评论这个孩子对上学的理解。图画显示：一个小孩问母亲：如果我的手机已经知道一切，为什么我还要上学呢?显而易见，本题主旨为手机是否可以取代上学。范文：It is subtly revealed in the portrayal that a young boy is talking with his mother in their house. The boy asks confusingly, “Why am I going to school if my phone alrea

10、dy knows everything?”We often hear of successful people who are largely “self-taught”. I say largely because, in all cases, they have received some formal teaching, whether it was from a teacher in a classroom, or from parents or a relative at home. In my case, I am glad I always learned from teache

11、rs, from fist grade all the way through my Masters degree. A good teacher adds considerably to the materials contained in the textbooks.In conclusion, it takes a great deal of self-discipline to learn a subject via mobile phones with only self-study, having no guidance or instruction from a teacher.

12、 A skilled and talented teacher can add so much richness to what is being learned. I believe it is always better to have a teacher to some degree.2015年6月日语四级翻译第1套题目：在西方人心目中，和中国关系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多种植水稻。人们通常以大米为主食：而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人

13、用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。答案：In the eyes of Westerners, the basic food that is the closest contact with China is rice. For a long time, rice in Chinese peoples diet occupy very important position that proverb says make bricks without straw, South China mostly cultivated rice, people usually take the ric

14、e as the staple food; and most of North China because it is too cold and dry to grow rice, where the main crop is wheat. In China, some people make bread with flour, but most people make bread and noodles with flour.第2套题目：中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空

15、探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。 2011年，中国超越日本成为第二大经济体。答案：China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is derived. China is witnessing the fastest development of its economy and experiencing a

16、 new industrial revolution. Also, China has started the ambitious program for exploring the outer space, including to complete a space station by 2020. Currently, being one of the largest exporters in the world, China is attracting massive foreign investment. Simultaneously, it has invested billions

17、 of dollars overseas. In 2011, China surpassed Japan as the worlds second-largest economy.第3套题目：据报道，今年中国快递服务（courier service）将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。答案：It is reported that

18、 Chinas express courier service will deliver about 12 billion packages this year. China could overtake the United States as the worlds largest express market. Most package are for items ordered online. China provides opportunities to millions of online retailers to sell goods at very competitive pri

19、ces. Only on November 11th, Chinese consumers bought $ 9 billion worth of goods from the nations largest shopping platform. There are many such special shopping days in China. Therefore, the expansion of express industry is not surprising at all.2014年6月日语四级作文第1套题目：Suppose a foreign friend of yours i

20、s coming to visit your hometown , what is the most interesting place youwouldlike to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观你的家乡，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么范文：If my foreign friend comes to my hometown, I will take her to the Central Avenue .When it comes to the reasons why I choose this place, they can be

21、 briefly summed up as below.To start with, Central Avenue is a symbol of Harbin, which has a long history. There are European-style buildings in mounting numbers along the street, attracting a great many tourists to take photos with them. Moreover, a variety of delicious foods are tempting. Taking a

22、 look around, I can find examples too numerous to list. The best illustration might be ice-cream brick of Ma Dieer. Finally, brilliant historic culture can widen vision and enhance knowledge, laying a solid foundation for the understanding of this fabulous city.Harbin is a city full of vitality and

23、energy. I believe my foreign friend will enjoy her days here. Not only can she appreciate the landscape of the Songhua River but also taste authentic northeast food. No better place can be chosen than Central Avenue!第2套题目：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your campus , what is the

24、 most interesting place you would like to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观你的校园，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?范文：The Cherry AvenueIf Im the guide of my foreign friends visit to our campus, I will choose the Cherry Avenue as our first destination.As the name implies, the Cherry Avenue is lined with hun

25、dreds of neatly-placed cherry blossom trees. It is about 200 meters long and a major scenic spot in our campus. In spring when the cherry trees bloom, the flowers are so dense that looking from a distance, it seems as if the road were surrounded by pink-hued clouds. Especially when there is a breeze

26、, petals of cherry blossoms flutter and fall gently like a drizzle. Such breath-taking scene will put visitors into a kind of trance.Whats more special is the buildings along the avenue. Built in early 1900s, they are now called cherry blossom castle. Theyve witnessed the history of our school and e

27、ven our country. You can learn a lot about our school there.In a word, a tour to the Cherry Avenue is both an amazing sight-seeing and a great opportunity to know about the culture of our school.第3套题目：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your China , what is the most interesting plac

28、e you would like to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观中国，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?范文：Guilin A Beautiful City in ChinaIn China, theres a saying that The landscape of Guilin tops that of any other place under heaven. In light of this, I will recommend Guilin as the first destination of my foreign fr

29、iends trip to China.Overlooking the Li Jiang River, Guilin is located in the northeast of Guangxi. The name was derived from the cassia trees of the location. The trees line the streets of the town with yellow flowers blossoming every September, filling the air with sweet scent.Guilin is a place of

30、breath-taking scenery. From ancient times, Guilin has been noted for its elegant landscape. It features beautiful mountains, clear rivers, grotesque rocks and mystic crags, which is a feast for the eyes. Sitting on a bamboo raft drifting down the river, visitors can see the varied shapes of the pinn

31、acles reflected in the water. They will feel as if they were in a scroll of Chinese landscape painting.I believe that my foreign friend will marvel at the unparalleled beauty of Guilin.2014年6月日语四级翻译第1套题目：为了促进教育公平，中国已投入360亿元。用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。这些这些资金用于改善教学措施、购买书籍，使16万多所中

32、小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课，一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。答案：In order to promote equity in education, China has invested 36 billion yuan for the improvement of educational facilities in rural areas and strengthening of rural compulsory education Midwest. These funds were used to improve the teaching facilities, purchase of books, so that more than 160,000 primary and secondary income. Funds are also used to purchase music and painting equipment.