超能陆战队台词中英对照.docx

1、超能陆战队台词中英对照Woman:Get up! Get up!The winner! By total annihilation.消灭Yama: Whos next? Wheres the guts to stop me in the ring?With little Yama!Hiro: Can I try?I have a robot. I built it myself.Woman: Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.Hiro: Oh, Is this enough?Yama: Whats your name, little

2、 boy?Hiro: Hiro, Hiro Hamada.Yama: Prepare your bot, Zero.Woman: Two bots enter. One might leaves.Fighters ready?Fight!Hiro: That was my first fight. Can I try again?Yama: No one likes a sore loser little boy.Go home.Hiro: Ive got more money.Woman: Fighters ready?Fight!Hiro: Megabot! Destroy.Not mor

3、e Little Yama.Yama: But what?This is not possible!Hiro: Hey, Im as surprised as you are. Beginners luck.Do you wanna go again?Yama?Yama: No one hustles Yama! Wooh! Hey!Yama: Teach him a lesson!Hiro: Hey fellas. Lets talk about this.Tadashi: Hiro, get on!Hiro: Tadashi! Ooh! Good timing.Are you okay?

4、- Yeah.Are you hurt? - No!Tadashi: Then, what are you thinking, knuckle head!You graduated high school and youre 13 and this is what youre doing?Hold on!Bot fighting is illegal. Youre gonna get yourself arrested.Hiro: Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting.thats.thats illegal.But, so w

5、ho could heed. Im on a roll, big brother.And there is no stopping me!Oh, no.00:05:47Hiro: Hi, Aunt Cass.Cass: Are you guys okay? Tell me youre okay.Hiro: Were fine. - Were okay.Cass: Oh good.Then what were you two knuckle heads thinking?!For 10 years, I heed the best I could to raise you.Have I been

6、 perfect? No!Do I know anything about children? No!Should I pick a book on parenting? Probably?Where I was going with this? I had a point.Hiro: I love you ,aunt Cass.Cass: I love you too. I had to close up early because of you two fellons on beat poetry night.Stress eating because of you! Come on, M

7、oty!This is really good!Tadashi:Youd better make this up to Aunt Cass,before she eats everything in the cafe.Hiro: For sure.Tadashi: And I hope you learn your lesson, bone head.Hiro: Absolutely.Tadashi: Youre going fight boting, arent you?Theres a fight across town.If I book now, I could still make

8、it.Tadashi: When are you gonna start doing something with that big brain of yours?Hiro:What? Go to college like you?So people can tell me stuff I already know?Tadashi: Unbelievable.Ahh! What would Mom and Dad say?Hiro:I dont know. Theyre gone.They died when I was 3, remember?Tadashi: Ill take you. -

9、 Really?I cant stop you from going, but Im not gonna let you go on your own. -Sweet!Hiro: What are we doing at your nerd school?Bot fights that way!Tadashi: Gotta grab something.Hiro: Is this gonna take long?Tadashi: Relax, you big baby, we will be in and out.Anyway, youve never seen my lab.Hiro: Oh

10、 great! I get to see your Nerd Lab.Heads up! Wooh!Electromag suspension? 电磁悬浮00:07:57Gogo: Who are you?Tadashi: Gogo, this is my brother, Hiro.Gogo: Welcome to the Nerd Lab.Hiro: Yeah.Ive never seen Electromag suspension on a bike before.Gogo: Zero resistance, faster bike. 零阻力 But. Not fast enough.Y

11、et.Wasabi: Ohh! Woohh! Do not move! Behind the line please.Tadashi: Hey, Wasabi. This is my brother, Hiro.Washabi: Hello, Hiro. Prepare to be amazed.Catch!Hiro: Laser induced Plasma? 激光诱导等离子体Washabi: Oh, yeah.With a little magnetic confinement for ah.运用一点磁约束技术来达到.Ultra precision. 超精密程度Hiro: Wow, how

12、 did you find anything in this mess?Washabi: I have a system. There is a place for everything, and everything in its place.Gogo: I need this! - You cant do that!This is anarchy! Society has rules! Lemon: Excuse me! Coming through! Tadashi! Oh my gosh, you must be Hiro! Ive heard so much about you!Pe

13、rfect timing! Perfect timing!Tadashi: Thats a whole lot of Tungsten Carbide. 碳化钨Lemon: 400 pounds of it.Come here! Come here! Youre gonna love this.A dash of per chloric acid.高氯酸A smidge of cobalt,钴 a hint Hydrogen Peroxide过氧化氢.super heated to 500 Kelvin, and.Tadah！Its really great, huh?Hiro: So pin

14、k.Lemon: Heres the best part.I know right!Chemical metal embrittlement!化学试剂对金属的脆化作用Tadashi: Not bad, Honey Lemon.Hiro: Honey Lemon? Gogo? Wasabi?Washabi: I spilled wasabi on my shirt one time people. One time! 芥末Tadashi: Fred is the one who comes up with the nicknames.Hiro: Ah. Whos Fred?Fred: This

15、guy right here!Ah! Ah! Dont be alarmed, it is just a suit. This is not my real face and body.The name is Fred.School mascot by day but by night,Im also a school mascot.Hiro：So, whats your major?Fred: No! No! Im not a student but I am a major science enthusiast.Ive been turning to get honey to develo

16、p a formula.That can turn me into a fire breathing lizard at will.But she says thats not science.Lemon: Its really not.Fred: Yeah, and I guess the shrink ray I ask Wasabi for isnt science, either? Is it? - Nope!Well then, what about invisible sandwich?Imagine eating a sandwich but,everybody just thi

17、nks youre crazy.Just stop.Laser Eye? - What?00:10:43Tingly fingers? - Never gonna happen!Then what about grocery stores.Hiro: So, what are you been working on? - Ill show you.Duct Tape?I hate to break it to you, Bro. Already been invented.Awww! Dude! Awww.Tadashi: This is what Ive been working on.Ba

18、ymax: Hello, I am Baymax. Your personal health care companion.I was alerted to the need for medical attention when you said:Awww.Hiro:A robotic nurse?Baymax:On a scale of 1 to 10, How would you rate your pain?Hiro:Physical, or emotional? Baymax:I will scan you now.Scan complete.You have a slight epi

19、dermal abrasion on your forearm.I suggest an anti-bacterial spray. Hiro: Whoa, whoa. Whats in the spray specifically?Baymax: The primary ingredient is: Bacitracin.Hiro：Thats a bummer, Im actually allergic to that.Baymax:Youre not allergic to Bacitracin.You do have a mild allergy to: Peanuts.Hiro: No

20、t bad.Youve done some serious coding on this thing huh!Tadashi: Ahah! Programmed to over more than 10,000 medical procedures.This chip! Is what makes Baymax, Baymax.医疗护理程序Hiro: Vinyl?乙烯树脂Tadashi: Yeah, going for a non-threatening huggable kind of thing.Hiro: Looks like a walking marshmallow. No offe

21、nse.Baymax: I am a robot. I can not be offended.Hiro: Hyperspectro Cameras?超光谱镜头Yup.Titanium skeleton. 钛合金Tadashi: Carbon fiber. 碳纤维Hiro: Right. Even lighter.Killer actuators, where did you get those?驱动器Tadashi: Machined them right here. In house.He can lift a thousand pounds. Shut up!Baymax: You ha

22、ve been a good boy, have a lollipop.Nice!I can not deactivate until you say:You are satisfied with your care.Hiro: Well then, Im satisfied with my care.Tadashi: Hes gonna help a lot of people.Hiro: Hey, what kind of battery does it use? Tadashi: Lithium lon. 锂电子电池Hiro: You know, Super Capacitor woul

23、d charge way faster.铝电解超级电容器00:13:22Professor: Burning the midnight oil, Tadashi: Mr. Hamada?Hey, Professor, I actually was finishing up.Professor: You must be Hiro. Bot fighter, right?When my daughter was younger, Thats all she wanted to do.May I?Sure!Hmm!Magnetic Bearing Servos.磁力伺服器Hiro: Pretty s

24、ick huh? Wanna see how I put them together?Tadashi: Hey, genius! He invented them!Hiro: You are Robert Callaghan?Like as in, Callaghan. Callaghans Laws of Robotics?Professor: Thats right.Ever think about applying here? Your age wouldnt be an issue.Tadashi: I dont know, hes pretty serious about his c

25、areer in bot fighting.Hiro: Well, kind of serious. Professor: I can see why.With your bot winning must come easy.Hiro: Yeah, I guess.Professor: Well, if you like things easy,then my program isnt for you.We push the boundaries of robotics here.My students go on to shape the future.Nice to meet you, H

26、iro. Good luck with the bot fights.00:14:28Tadashi: You gotta hurry if you wanna catch that bot fight.Hiro: I have to go here!If I dont go to this nerd school. Im gonna lose my mind.How do I get in?Tadashi: Every year, the school has a student showcase.You come up with something that blows Callaghan

27、 away,Youre in.But, its gotta be great.Hiro: Trust me.It will be.Nothing! No ideas.Useless empty brain.Tadashi:Washed up at 14.So sad.Hiro: I got nothing! Im done! Im never getting in!Tadashi:Im not giving up on you.Hiro: What are you doing? Tadashi:Shake things up.Use that big brain of yours to thi

28、nk your way out.Look for a new angle.Tadashi: Wow, a lot of sweet tech here today. How you feeling?Hiro: Youre talking to an ex-bot fighter,It takes a lot more than this to rattle me.Gogo: Yup, hes nervous.Fred: Oh! You have nothing to fear little fella.Lemon: Hes so tense.No! Im not.Relax, Hiro.You

29、r tech is amazing! Tell him, Gogo.Gogo: Stop whining, woman up.Hiro: Im fine.Wasabi: What you need, little man? Deodorant breath mint, fresh pair of under pants?除臭剂 Gogo: Under pants? You need serious help.Hey, I come prepared.Fred: I havent done laundry in 6 months.One pair last me four days.I go f

30、ront, I go back, I go inside out then I go front and back.Tadashi: Wow! That is both disgusting and awesome. Gogo: Dont encourage him.Fred: Its called recycling.Woman: Next Presenter: Hiro Hamada.Hiro: Oh yeah! This is it! - I guess Im up.Gogo: Okay! Okay, photo! Photo! Everybody say: Hiro!Hiro!We l

31、ove you, Hiro. Good luck!Dont mess it up. Break a leg, little man!Science, yeah! Alright, Bro. This is it!Come on, dont leave me hanging.Whats going on?I really wanna go here.You got this. Hiro: Hi. My name is Hiro. Sorry.My name is Hiro Hamada.And, Ive been working on something that I think is pretty cool.I hope you like it.This, is a microbot.Breathe.It doesnt look like much.But when it links up with the rest of its pals.Things gonna get a little more interesting.The Mi