自学葡萄牙语2.docx

1、自学葡萄牙语2第一课 （ ）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母 的发音比较复杂之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，一般情况下不需要国际音标。 发 音，例如 。 在 之前发 音，例如 ，在 之前发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 在 之前发 音，例如 ，在 之前发 音，例如 。 在 之前发 音，例如 ，在 之前发 音，例如 。 发 音，例如 。 不发音，例如 。 发 音，例如 。 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词

2、中，发 音。 在 之前发 音，例如 ，在 之后发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 在 之前发 音，例如 ，在 之前发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音（这是一个短颤音，不会发这个音的读者，也可以发 音），例如 。 发 音（这是一个长颤音，不会发这个音的读者，也可以发 音），例如 。 在两个元音字母之间发 音，例如 ，在单词其它位置发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发 音。 在单词最前面发 音，例如 ，在单词其它位置可能发 、 、 、

3、音，一般需要查词典。 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发 音。 在单词最后面发 音，例如 ，在单词其它位置发 音，例如 。 另外补充两点。第一，在英语中， 、 、 这三对辅音字母，发音的区别是非常明显的，一听就能听出来，例如 和 。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显， 听起来是 ， 听起来是 ， 听起来是 ，例如 这个单词，实际听起来，好象就是 ，这一点，对以前学英语的读者，可能很不适应。为此，笔者建议读者将 、 、 这三个辅音字母，直接读成 、 、 。 第二， 葡葡 和 巴葡 在辅音字母的发音方面，主要有三个区别。单词的最后一个字母如果是 ，例如 ，在 巴葡 中一般读做 ，但

4、在 葡葡 中一般读做 。字母 ，在 巴葡 中经常读做 ，例如 。字母 ，在 巴葡 中经常读做 ，例如 。 （ ）元音字母的发音 发 音，例如 。 在单词最后面发 音，例如 ，在单词其它位置发 音（与 音相同，但长度稍短），例如 。 发 音，例如 。 在单词最后面发 ，例如 ，在单词其它位置发 （与 音相同，但长度稍短），例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 备注：单词的最后一个字母如果是 ，例如 ，在 巴葡 中一般读做 ，但在 葡葡 中一般读做 。 （ ）单词的重音 在葡萄牙语中，元音字母的上方，有时会出现各种各样的重音符号，例如 等。一个单词，如果没有重音符号，则这个单词的重音通常位

5、于倒数第二个音节上，例如 ，如果有重音符号，则这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如 。不过也有一些例外情况，最常见的例外情况就是：在葡萄牙语中，动词是以 结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即 、 、 。 （ ）单词的性 在葡萄牙语中，所有名词都有 性 的区别，或者是 阳性 名词，或者是 阴性 名词。一般来说，以 结尾的名词是阳性名词，例如 ，以 结尾的名词是阴性名词，例如 ，大多数名词都符合这个规律。 不过，也有少数名词不符合上述规律，例如 ，看上去是阴性，实际上是阳性。此外，还有一些 双性 名词，既是阳性，也是阴性，例如 （男科学家，女科学家）。 初学者最好买一本葡汉词典，以便

6、随时查一个单词的 性 。在葡汉词典中，阳性名词用 表示，阴性名词用 表示，双性名词用 表示。 名词的 性 非常重要，这是因为，当我们用形容词修饰一个名词时，名词如果是阳性，则形容词也必须是阳性（稍后介绍），如果是阴性，则形容词也必须是阴性，在 性 这个方面，两者必须完全匹配。 （ ）定冠词 与英语的冠词相同，葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。定冠词用来 特指 某个事物，一般翻译为 这个 ，例如这个汽车、这个房子等，不定冠词用来 泛指 某个事物，一般翻译为 一个 ，例如一个汽车、一个房子等。 葡萄牙语的定冠词是 和 ， 放在阳性名词前面， 放在阴性名词前面，例如： （这个汽车） （这个房子）

7、 备注：定冠词 的发音是 。 （ ）动词 在葡萄牙语中，大多数动词是以 结尾，例如 ，少数动词是以 或 结尾，例如 和 ，因此动词很容易识别。这里先简单介绍一下以 结尾动词的现在时。所谓 现在时 ，就是表示现在的事情，例如 我 现在 吃饭 ， 他 现在 喝水 等。 在英语的现在时中，只有主语是第三人称单数（他、她）时，动词才发生变化，例如 （他说话），而在葡萄牙语中，所有人称都需要变化，下面是动词 （说话）的六个变位：其规律是：去掉结尾的 ，分别加上 ，请看下面。 （我说话） （你说话） （他、她说话） （我们说话） （你们说话） （他们、她们说话） 其它以 结尾动词的现在时，其变位与 完全相

8、同，这里不再赘述。 （ ）主格人称代词 所谓 主格人称代词 ，就是在句子中做主语的人称代词，例如 我吃饭 的我， 他喝水 的他，等等。下面是葡萄牙语中最常用的六个主格人称代词， （我） （你） （他） （她） （我们） （你们） （他们） （她们） 我们可以将这六个主格人称代词与前面学过的动词 结合起来，请看下面。 （我说话） （你说话） （他说话） （我们说话） （你们说话） （他们说话） 不过在葡萄牙语中，主格人称代词一般是省略的，这是因为即使没有主格人称代词，根据动词的变位，我们也能够知道是谁在讲话，例如 ，肯定是 我说话 ，绝不会是 他说话 ，因此经常把 （我）省略掉。对于这一点，以前

9、学英语的朋友，可能不太适应。考虑到各位都是初学者，我们在这里没有省略主格人称代词，但在实际交谈中一般都是省略的。 （ ）不规则动词 前面提到的以 、 、 结尾的动词，都是规则动词，也就是说，它们的变位都是规则的，以 为例，它的现在时的六个变位，适用于所有以 结尾的动词。但在葡萄牙语中，有大约 个动词，其词尾虽然也是 、 、 ，但变位是不规则的，需要学习者单独记忆。 下面介绍最重要的两个不规则动词 和 ，中文意思均为 是 ，其区别是： 描述 永久性 事物，而 描述 临时性 事物。 的变位： （我是） （你是） （他、她是） （我们是） （你们是） （他们、她们是） 的变位： （我是） （你是）

10、（他、她是） （我们是） （你们是） （他们、她们是） （我结婚了。婚姻状态通常要维持一生，所以是永久性的） （我累了。休息一会儿疲劳就会消除，所以是临时性的） （ ）数 葡萄牙语名词有 数 的区别，表示一个事物，用单数，表示两个或两个以上事物，用复数。名词由单数变成复数，只要在单词的最后面加一个 即可。 （这个汽车） （这些汽车） （这个房子） （这些房子） 请注意，定冠词 也要相应变成 ，一般译为 这些 。 （ ）数词 下面是葡萄牙语的十个常用数词，包括基数词与序数词。 （一） （第一） （二） （第二） （三） （第三） （四） （第四） （五） （第五） （六） （第六） （七） （第

11、七） （八） （第八） （九） （第九） （十） （第十） 需要说明两点。第一， 一 和 二 这个两个基数词，有阳性和阴性两种形式，阳性形式修饰阳性名词，阴性形式修饰阴性名词，其它基数词不分阳性、阴性。例如： （一辆汽车） （两辆汽车） （一个房子） （两个房子） （三辆汽车） （三个房子） 第二，所有序数词都分阳性、阴性，例如 ，如果修饰阳性名词，则使用 ，如果修饰阴性名词，则使用 ，例如： （第一辆汽车） （第一个房子） 葡萄牙语的序数词（以及形容词），一般放在名词的后面，而英语是放在名词的前面，两种语言正好相反。 （ ）两个常用的副词 在回答一个问题时，用 表示肯定，一般译为 是 ，用

12、表示否定，一般译为 不 。 （他是中国人吗？此句念升调，表示疑问。） （是。即他是中国人） （她讲葡萄牙语吗？此句念升调，表示疑问。） （不。即她不讲葡萄牙语） 将一个肯定句（他是中国人）变成否定句（他不是中国人），只要在动词的前面加上 即可。 （他不是中国人） （她不讲葡萄牙语） （ ）三个常用的介词 、 、 是葡萄牙语中最常用的三个介词，下面依次介绍它们的含义与用法： ：表示方向，一般译为 到 。 （到北京） ：有两个意思。第一个意思表示所有，一般译为 的 。 （若昂的汽车。若昂是常见的葡萄牙男人的名字，相当于英语的 约翰 ） 第二个意思表示起点，一般译为 从 。 （我从中国来，也就是我来

13、自中国） ：表示地点，一般译为 在 。 （我 临时 在葡萄牙） （ ）字母表 葡萄牙语有 个字母，比英语少 个。下面是葡萄牙语的字母表，字母后面的方括号中，是字母的发音，例如字母 念做 。 下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母，只出现在外来语中。 （ ）在计算机上输入葡萄牙语 的所有版本都可以输入葡萄牙语。以 简体中文版为例，首先安装葡萄牙语键盘，方法是：将鼠标指向桌面右下角的 蓝色小方框，点击鼠标的右键，出现一个菜单，从中选择 设置 ，然后依次点击 添加 、 葡萄牙语（葡萄牙） 、 确定 即可。 带重音符号的字母的输入方法是（以 为例）：按一下 ，再按一下 ，输入 。同时按 和 ，再按一下 ，

14、输入 。按一下 ，再按一下 ，输入 。同时按 和 ，再按一下 ，输入 。按一下 ，输入 。 如果需要输入字母 ，则需要安装 葡萄牙语（巴西） 键盘，方法同上。字母 的输入方法是：同时按 和 （数字 的上面），再按一下 ，即可输入 。 （ ）本课词汇表 汽车 房子 说话 我 你 他 她 我们 你们 他们 她们 是 是 已婚的 疲劳的 一 第一 二 第二 三 第三 中国的 中国人 汉语 葡萄牙的 葡萄牙人 葡萄牙语 是 不 中国 葡萄牙 到 在 的，从 第二课 （ ）复合元音与鼻音元音 下面是葡萄牙单词中常见的复合元音： 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发

15、音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 下面的元音均带有轻微的鼻音： 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音，例如 。 发 音（ 音很短），例如 。 发 音（ 音很短），例如 。 （ ）单词的缩合 在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要 缩合 起来，例如介词 ，如果它后面是定冠词 ，则两个单词缩合为 。类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。 缩合 现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的变位复杂），初学者一定要熟练掌握。 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为

16、和 缩合为 （到这辆汽车里，原本是 ） （到这个房子里，原本是 ） 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 （这辆汽车的钥匙，原本是 ） （这个房子的窗户，原本是 ） 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 （在这辆汽车里，原本是 ） （在这个房子里，原本是 ） （ ）不定冠词 与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。单数一般译为 一个 ，复数一般译为 一些 。 （一个，阳性单数） （一个，阴性单数） （一些，阳性复数） （一些，阴性复数） （一个汽车），请比较 （这个汽车）。 （一个房子），请比较 （这个房子）。 （一些汽车），请比较 （这些汽车）。 （一些房子

17、），请比较 （这些房子）。 另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看： 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 例如： （一个房子的窗户，原本是 ） 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 和 缩合为 例如： （在一个房子里，原本是 ） （ ）形容词 葡萄牙语的形容词有 性 、 数 的区别。一个形容词，如果结尾是 ，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是 ，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。 （一辆老汽车） （一个老房子） 名词如果是复数，则形容词也必须是复数，例如 （一些老汽车） （一些老房子） 另外补充说明三点。第一，通过上面的例子，我们可以看出，形容词与名词必须 性、数

18、完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。第二，绝大多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。第三，有少数形容词，结尾不是 或 ，而是其它字母，例如 （幸福的）、 （大的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，不分 性 ，只分 数 ，例如： （单数） （复数。最后一个字母如果是辅音，则先加一个 ，再加 。） （单数） （复数） （ ）以 结尾的动词 上一课我们介绍了以 结尾动词的变位，这里再介绍以 和 结尾动词的现在时变位。 以 结尾动词的变位规律是：去掉结尾的 ，分别加上 。以 （吃饭）为例： （我吃饭） （你吃饭） （他吃饭） （我们吃饭） （你们吃饭） （他

19、们吃饭） 以 结尾动词的变位规律是：去掉结尾的 ，分别加上 。以 （离开）为例： （我离开） （你离开） （他离开） （我们离开） （你们离开） （他们离开） （ ）两个常用的不规则动词 在上一课，我们曾介绍两个常用的不规则动词 和 ，这里再介绍两个。 的意思是 有 ，其变位如下： （我有一本书） （你有一本书） （他有一本书） （我们有一本书） （你们有一本书） （他们有一本书） 的意思是 来 ，其变位如下： （我来了） （你来了） （他来了） （我们来了） （你们来了） （他们来了） （ ）以 开头的句子 以 开头的句子，表示在某处有某个（或某些）东西，相当于英语的 （或 ），是很常用的一

20、个句型。 （这里有一只猫） （那里有两只狗） 顺便多说几句。 实际上是不规则动词 （有）第三人称单数变位，也就是 的变位。 虽然有六个变位，但只有 这个变位最常用，因此我们暂不介绍另外五个变位，今后需要时再介绍。 另外， 和 都是 有 的意思，但有明显区别，前者表示 拥有 ，例如 我 拥 有一辆汽车 ，后者表示 存在 ，例如 这里有 存在 一只猫 ，请不要搞混。 （ ）现在进行时 现在进行时 表示此时此刻正在进行的动作，一般翻译为 正在 ，例如：我正在吃饭、他正在睡觉等。葡萄牙语的现在进行时，由下列句型构成： 动词（原形） 请看两个例句： （我正在吃饭） （他正在睡觉） （ ） 和 的发音 和 这个两个字母，在某些单词中发音，在某些单词中不发音。例如在下列两个单词中， 和 发音： 而在下列两个单词中， 和 不发音： 这种情况，在 巴葡 中很常见。对于初学者来说，如果有条件，最好买一本带国际音标的词典。笔者曾在北京王府井的外文书店中，看过一本葡英 英葡词典（好象是上海出版的），上面每个单词都有国际音标，而且是 巴葡 的发音，这本词典很适合懂英文的初学者。 （ ） 至 的基数词与序数词 （ ） （第 ） （ ） （第 ） （ ） （第 ） （ ） （第 ） （ ） （第 ） （ ） （第 ） （ ） （第 ）