国际航班常用英文.docx

1、国际航班常用英文 This manuscript was revised by the office on December 22, 2012国际航班常用英文国际航班常用英文 (出示登机证予服务人员) 我的座位在那里 Where is my seat 我能将手提行李放在这儿吗 Can I put my baggage here 是否可替我更换座位 Could you change my seat, please 我是否可将座位向后倾倒 (向后座的乘客说) May I recline my seat 我是否可抽烟 May I somke 需要什麽饮料吗 What kind of drinks d

2、o you have 机上提供那些饮料 What kind of drinks do you have 咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails. 晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼 Which would you like for dinner, beef, chicken or fish 请给我加水威士忌。 Scotch and water, please. 请给我牛肉。 Beef, please. 我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot)。 请给我一个枕头和毛毯。 May I have

3、 a pillow and a blanket, please 机上有中文报纸或杂志吗 Do you have any Chinese newspapers (magazines) 我觉得有些不舒服，是否可给我一些药 I feel a little sick, Can I have some medicine 还有多久到达檀香山 How much longer does it take to get to Honolulu 这班班机会准时到达吗 Will this flight get there on time 我担心能否赶上转机班机。 Im anxious about my connect

4、ing flight. 请告诉我如何填写这张表格 Could you tell me how to fill in this form Could you please repeat that 我要订9月15号到纽约的班机。 Id like to make a reservation for a flight to New York on September 15th. 408次班机何时抵达 What time does Flight 408 arrive 机票多少钱 How much is airfare 我想要确认我预订的机位。 Id like to reconfirm my plane

5、reservation please. 盥洗室在哪里 Where is the lavatory 你有中文报纸吗 Do you have Chinese Newspaper 我会冷，请给我一条毯子好吗 I feel cool, may I have a blanket 可不可以给我一副扑克牌 May I have a deck of playing cards 机内免税贩卖 In-Flight Sales 请出示您的护照。 May I see your passport, please 您要在美国待多久 How long are you going to stay in America 我会留

6、在美国一个星期。 I will stay for one week. 您此行的目的为何 What is the purpose of your visit 您有任何东西要申报吗 Do you have anything to declare 我没有东西申报。 I have nothing to declare. 对不起，哪里是行李提领区 Excuse me, where is the baggage claim area 行李遗失申报处在哪里 Where is the lost luggage office 我可以在哪里找到行李推车 Where can I get a luggage cart

7、 对不起，哪里是行李提领区 我要把一万元台币换成美金。 Id like to change NT$10,000 into . Dollars, please. 你能告诉我在哪里兑换外币吗 Can you tell me where to change moneyow long will we stop here 我们在这里停留多久 Are there any duty-free shops in the waiting room在侯机室有免税店吗Im in transit to Melbourne我是换机去墨尔本How can I get to the connecting flight co

8、unter of China airline我如何找到中国航空 公司办理转机柜台Where is boarding gate for China airline CA173国航CA173登机口在哪里Where can I check in在哪里办理登机手续What is the gate number在几号登机口登机了解航班情况 Asking About Flight Tony : Do you have any direct flight to . Clerk: Sorry, we dont. But I think you can fly on . to . and then have a

9、 connecting flight on . to . And it is the most economical flight, just . Tony : When does the Flight . depart Clerk: At . By the way, it also makes a refueling stop at . Tony : How big is the layover at . Clerk: Less than one hour. Tony : And how long do I have to stay in . for the connecting fligh

10、t Clerk: Not so long, just one hour. Tony : So the time for the whole journey is about Clerk: About . hours. Tony : Let me count . OK, it works out for my time schedule. Thanks a lot. Clerk: You are welcome. 译文:了解航班情况 东 尼:你们有没有直飞的航班 售票员:对不起,我们没有直飞的航班,但你可以乘坐航空公司航班到达,转乘公司的班机到达。这个航线也是最经济的,机票才美元。 东 尼:那么

11、航班什么时候起飞呢 售票员:。顺便提一下,此次航班还要在加油。 东 尼:在加油需要停留多长时间 售票员:不到一个小时。 东 尼:我需要在呆多久才能转机 售票员:不长,才一个小时。 东 尼:那么整个旅程大约是 售票员:大约个小时。 东 尼:让我计算一下,还行,比较适合我的时间安排。多谢。 售票员:不用谢。 民航相关词汇 1. civil aviation 民用航空 2. plane, aircraft, airplane 飞机 3. airliner 班机 4. airline 航空公司 5. jet, supersonic plane 喷气机 6. airliner, passenger ai

12、rcraft 客机 7. long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机 8. medium-haul aircraft 中程飞机 9. propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机 10. jet (aircraft) 喷气飞机 11. turbofan jet 涡轮风扇飞机 12. turboprop 涡轮螺旋桨飞机 13. turbojet 涡轮喷气飞机 14. by air, by plane 乘飞机 15. passenger cabin 客舱 16. tourist class 普通舱, 经济舱 17. first cla

13、ss 一等舱 18. waiting list 登机票名单 19. boarding check 登机牌 20. airport 航空港 21. air terminal 航空集散站 22. tarmac 停机坪 23. air hostess, stewardess 空中小姐, 女乘务员 24. steward 乘务员 25. aircraft crew, air crew 机组, 机务人员 26. pilot 驾驶员, 机长 27. takeoff 起飞 28. landing 着陆 29. to board a plane, get into a plane 上飞机 30. non-st

14、op flight to 飞往, 直飞 get off a plane, alight from a plane 下飞机 32. in transit 运送中的 33. off-peak season淡季 34. flight schedule航班时间表 35. safety inspection安全检查 36. departure time起飞时间 37. arrival time到达时间 38. seat belt安全带 39. air-sickness bag晕机袋 40. earplug耳塞 41. eye-mask眼罩 42. headset plug 耳机插头 43. armres

15、t扶手 44. life vest救生衣 45. luggage compartment行李舱架 46. seat recliner button座位倾斜扭 47. emergency exit紧急出口 48. oxygen mask氧气面罩 49. forced landing迫降 50. hijacking空中劫持 51. rocking, bumping, tossing颠簸 52. black box黑匣子 53. transfer to flight换机 54. luggage tag行李签 55. baggage insurance行李保险 56. baggage claim ar

16、ea行李认领处 57. baggage cart行李车 58. baggage clerk, redcap行李搬运员 59. airport bus机场巴士 60. air pocket 气潭, 气阱 61. customs procedure海关手续 62. customs formalities 报关单 63. dutiable articles上税物件 64. customs declaration form报关单 65. personal valuables个人贵重物品 66. passport护照 67. visa签证 68. health certificate健康证明 69. certificate of vaccination预防接种证书 70. channel通道