英汉电力词典.docx

1、英汉电力词典primary circuit#一次回路primary air#一次风primary air fan#一次风机primary meter,primary instrument#一次仪表primary power system#一次系统ethylene propene rubber cable#乙丙橡胶电缆secondary circuit#二次回路secondary power system#二次系统secondary circuit #二次接线retransportation on site#二次搬运grouting of equipmetn#二次灌浆distribution s

2、ystem with two phase conductors and on phase grounded#二线一地制two-terminal and multiterminal high-voltage direct current transimssion system#二端和多端高压直流系统groin#丁坝front quarter,administrative and service areas#厂前区site plot plan,property development plan#厂区规划house service consumption rate#厂用电率electric ener

3、gy consumed by auxiliaries#厂用电量station alarm#厂用警报full authorized director system#厂长负责制house service bus#厂用电母线auxiliary loads#厂用电负荷house service transformer#厂用变压器building coverage of production area#厂区建筑系数load factor of auxiliary loads#厂用电负荷率automatic re-starting of house-service moters#厂用电动机组自起动rain

4、 making#人工降雨man-machine interface#人机联系personal injury#人身事故personal management#人事管理artifical stability region#人工稳定区ergonamics, human-factor engineering#人因工程学infiltration#入渗moment method#力矩法tertiary air#三次风site leveling and power,water and road preparations#三通一平three well-familiarity and three skillfu

5、l abilities#三熟三能three simultaneity principle#三同时原则three phase auto-reclosing#三相重合闸three-phase synchronous generator#三相同步发电机three-phrase five-column potential transformer#三相五柱式电压互感器mains, main line#干线dry test#干试验dry curing#干式交联earth dam#土坝earth work#土方工程compaction embankment dams#土石坝辗压composite dam#土

6、石混合坝men-hours quota of civil engineering#土建工时定额soil resistivity#土坝电阻率working medium#工质service water#工业水work order#工作票condition chart#工况图the electric energy consumed efficiency of technologic process#工艺效率proximate analysis#工业分析industrial closed circuit television#工业电视industrial boiler#工业锅炉resident en

7、gineer#工地代表general survey of industry#工业普查operating capacity#工作容量working earthing #工作接地performance calculation#工况计算men-hours utilization rate#工时利用率engineering hydrology#工程水文学tools management#工具管理total amount of wages#工资总额project siting#工程选厂acceptance of the project#工程验收engineering psychology#工程心理学jo

8、b assignment sheet#工程任务单general contract for the project#工程总合同projectized baselines#工程基准额industrial and agricultural gross output value#工农业总产值work-hours control system#工时管理系统power-frequency over-voltage#工频过电压system of working hours#工作时间制度work package schedule#工作单元计划electrical energy consumption quot

9、a of operation process#工序电耗定额cost calculation of project items#工程成本核算division of project items#工程项目划分project acceptance certificate#工程验收证书project being handed-over for operation#工程移交生产industrial control computer#工业控制计算机renting rules of machines and tools#工具设备租赁制度baselines of project#工程信息基础资料material

10、s and equipment supply for a project under contract#工程配套承包供应degree of elecrification of industrial production equipment#工业生产电气装备水平lower reservoir#下水库next contingency set#下一次预想事故集large crossing#大跨越atmospheric ppollution#大气污染atmospheric over-voltage#大气过电压earth conductivity#大地电导率fund for overhaul#大修理基金

11、concrete for dams#大坝混凝土crossing tower#大趺越杆塔large temporary facilities#大型临时设施stability analysis of dam#大坝稳定性分析ground return mode and metallic return mode#大地回路方式和金属回路方式profit submitted to the state#上缴利润tax and profit submitted to the state#上缴税利sub-store management#小仓库管理micropore muffler# 小孔消声器minicomp

12、uter#小型计算机small-scale construction project#小型基建项目personal computer#个人计算机rock pressure#山岩压力stallite communication#卫星通信subprogram,subroutine#子程序boatswains chair, bosuns chair#飞车maximum momentary speed#飞逸转速high water condition year#丰水年firing#开通（二极管）report on construction starting#开工报告unit commitment#开停

13、机计划site preparation prior to construction starting#开工前施工现场准备natural water#天然水natural gas#天然气reactive power source#无功电源reactive load#无功负荷reactive power compensation#无功补偿intangible depriciation#无形损耗invalid contract#无效合同loss-of- excitation#无励磁运行radio interference#无线电干扰reactive power balance#无功电力平衡mobil

14、e radio communication#无线移动通信non-destructive test#无损探伤试验unmanned hydro-power plant#无人值班水电厂unattended substatin#无人值班变电所optimization of reactice power distribution#无功功率最优分布fund for special purpose#专用基金overall schedule of specialized item construction#专业工程施工综合进度five-phase operation#五相运行branch circuit#支线

15、unsymmetrical load#不对称负荷regional power plant#区域发电厂vechicles management#车辆管理specific loading#比载proportional controller#比例调节器inter-supply rate#互供电价accuracy class of instrument tranformer#互感器准确度conbined error of instrument transformer#互感器合成误差load rejection#切除负荷switch off generator and remote switch off

16、 generator#切机或远方切机over voltages of idle buses during on/off#切合空母线过电压gas relay#瓦斯继电器daily regulation#日调节daily load factor#日负荷率bid-winning probability#中标概率interrupt request#中断申请interrupt processing#中断处理medium and long term plan#中长期计划cintral pump house#中央水泵房auxiliary relay#中间继电器neutral shift, displacem

17、ent of neutral point#中性点位移central signal system#中央信号系统co-ordinated control system#中央协调控制系统internal insulation#内绝缘water body#水体，水环境water lock#水闸hydrologic station#水文站water turbine, hydro trubine#水轮机water tree#水树枝hydraulic observation#水力观测hydraulic deviation#水力偏差water and soil conservation#水土保持hydrolo

18、gic year#水文年度hydrology forecasting#水文预报reservoir emptying#水库放空reservoir dispatch#水库调度reservoir sedimentation#水库瘀积hydraulic structure#水工建筑物underwater concreting#水下混凝土hydrodynamic property#水动力特性serial number of water turbine#水轮机型号hydropower project#水利水电枢纽calculation of water conservancy and hydro-powe

19、r#水利水能计算operation depth#水库工用深度reservoir backwater curves#水库回水曲线optimization dispatch of reservoir#水库优化调度emmigration engineering for reservoir#水库移民工程reservoir inundated loss#不库淹没损失passage chamber of waterburbine#水轮机引水室similarity rule of water trubine#水轮机相似律common system of hydropower station#水电厂公用系统e

20、nergy value of hydro power#水电厂电量效益capacity value of hydropower#水电厂容量效益hydor generator type#水轮发电机型式passage components of water turbine#水轮机过流部件water turbine operated at an advance unit#水轮机调相运行comprehensive untilization of hytdro resources#水资源综合利用general construction plan for hydro-power project#水电施工总体

21、布置stating method as pumping mode#水泵工况起动方式water-cooled generator#水内冷发电机insulating gas#气体绝缘介质step-up substation#升压站shiplift#升船机anti-accident exercise#反事故演习reaction water turbine, Kaplan water turbine#反击式水轮机plan of measures against accident#反事故措施计划viltage divider#分压器current divider#分流器block concreting#

22、分块浇筑split conductor cable#分芯电缆staged capacity#分期容量split-phase(bundled) conductor#分裂导线distributed control#分布式控制excavation in layers#分层开挖法bus section reactor#分段电抗器split reactor#分裂电抗器frequency separating filter#分频滤波器sectionalized single bus scheme#分段单母线接线store management#仓库管理risk analysis#风险分析lose of e

23、xciation protection#欠励磁保护directional comparison pilot protection system#方向比较式纵联保护spark-over#火花放电scheduled maintenance#计划检修planned outage#计划停运office automation#办公自动化double-circuit#双回路dual internal water cooling#双水内冷double bus scheme#双母线接线sectionalized double bus scheme#双母线分段接线breakdown puncture#击穿pos

24、itive sepuence short-circuit current#正序短路电流power flow distribution #功率分布conservation of energym saving energy#节能throttle governing#节流调节orifice set, throttling device#节流装置availability factor(AF)#可用系数feasible hours#可调小时feasible capacity#可调出力feasibility sudy#可行性研究averagae unit charge#平均电价mean time betw

25、een failures(MTBF)#平均相邻故障时间mean time to failure(MTTF),mean time between failure(MTBF)#平均无故障工作时间average service availability index#平均供电可用度指标average availible hour of equipment#平均设备利用小时deexciation time-constant#灭磁时间常数electricity rate#电价cabe trench#电缆沟cable compound#电缆胶electrics power construction, pow

26、er industry construction#电力建设voltagew collapse#电压崩溃transmission(network) expansion planning #电网规划cable slack#电缆余度cable armour#电缆铠装optimization in generation expansion#电源优化main electrical connection#电气主接线electro-hydraulic converter#电液转换器production branch of electric power industry#电力生产部门construction

27、branch of power industry#电力建设单位procedures of electric power construction#电力基建程序partial trial operation of electric apparatus#电气分部试运safety appliance#电气安全用具administrative organization of electric power industry#电业管理机构safety and reliability management of electric power industry#电力工业安全管理3-shift work sys

28、tme with 4 groups of workers#四班三倒制productio plan#生产计划loss of load probability(LOLP)#失负荷概率load dump test#甩负荷试验external insulation#外绝缘peripheral equipment,perihperal device#外围设备，外部设备required capacity#必需容量electrical energy generation#发电量turbine mode operation#发电工况cost of electric power station output#发

29、电成本minimum loading of power plant#发电机最小技术出力putting stator onto location#发电机静子吊装就位generator-transformer unit system#发电机变压器组单元接线generator negatice component current protection#发电机负序反时序电流保护mechanica stability against#动稳定性dynamic field test#动力场试验rules of using open-fire#动火管理制度dynamic regulation characte

30、ristic#动态调节特性oral examination and explanation#考问讲解examinatiorial quota#考核指标checking attendance system#考核制度correcting unit, final controlling element#执行器actuator, actuating element#执行机构ground runoff#地下径流foundation consolidation#地基加固common storage#公用库容fish stair#过鱼建筑物dead water level#死水位dead storage#死库容pwer system synchronous oscillation#同步振荡concentric neutral cable#同轴中性电缆cause and effect diagram#因果分析图absorption ra