特灵530离心机自动排气中文手册.docx

1、特灵530离心机自动排气中文手册 操作维护手册EarthWiseTM(使用CH530)抽气装置J99001000010PRGD-SVU01B-ZH关于本手册PRGD-SVU01B-EN是 本 手 册 的 原 始 版 本 ， 它 增 加 了 为 工 业 冷 水 机 组 包 (Industrial Chiller Package)相应支持的内容。本手册阐述了 Trane EarthWiseTM 抽气装置的工作原理， 操作面板， 维护的 要求和流程， 以及故障检修的基本流程。文档变更历史PRGD-SVU01A-ZH是手册PRGD-SVU01A-EN的中文译本。PRGD-SVU01A-EN， 手册的最

2、早版本， 阐述了Trane EarthWise抽气装置的 运行， 控制， 维护， 以及故障检修。 该手册只适用于PRGD型号的抽气装置注意：本手册中，在必要的时候会给出“警告”和“注意”的提示。请仔细 阅读提示内容。警告 表示有潜在的危险存在，如果不按照提示内容执行相关操作将 会造成人员伤亡事故。注意 表明存在潜在的危险存在，如果不按照提示内容执行相关的操 作，将会造成对人体轻度的或者中等程度的伤害。它也可能用 来警告不安全的作业或者用在可能出现财产意外损坏事故的地 方。注意 表明存在可能导致设备或财产损失的情况。警告和注意 2 规格说明 4 概述 5 型号说明 6抽空装置概述 7 介绍 7

3、抽空子系统 9制冷子系统10抽气室11抽空子系统11碳箱和再生系统12抽气控制系统12EarthwiseTM 抽气装置工作原理13概述 13运行模式15自适应模式的运转流程15抽气 18不凝性气体的抽空规则19碳箱再生21操作面板25介绍 25CH530 DvnaView 操作面板25主菜单（Main）26报告菜单（Reports） 27设置菜单（Settings） 29查看诊断信息32 维护33 故障检修37 电气系统45电力需求115V交流电，60Hz， 单相10.3安培110V交流电，50Hz， 单相10.3安培 注 ： 电 压 波 动 不 能 超 出 -15%至+10%的范围抽气装置压

4、缩机电机的 额定电流(RLA)8总电流(安培)10.3最小电流(安培)12.3碳箱加热器功率(瓦特)175报警继电器额定输出120V交流电，1/3匹，7.2FLA(满负荷电流)运行环境温 度 ： 34 F (1.1 C) 至 110 F (43.3C)相对湿度：5% 至 95%无凝结储藏环境温 度 ： -40 F (-40 C) 至 150 F (65.5C)相对湿度：5% 至 95%无凝结安装 直 接 安 装 在 冷 凝 器 壳 体 上 ， 位 于 冷 凝器的最高液面之上尺寸(大概)25.75(高) x 27.5(宽) x 21.75(长)，包括干燥过滤器重量140磅， 包括干燥过滤器冷凝设

5、备的制冷剂充注量0.60磅R404A抽气装置铭牌抽气装置的铭牌通常位于其控制面板上。 它表示了抽气装置的型号， 系 列号或者订单号， 以及产品的相关描述信息。 图1是一个典型的抽气装置铭 牌。 实际工厂内安装的抽气装置铭牌会略有不同。图1 典型的抽气装置铭牌MODEL NO: SERIAL NO: RATED VOLTAGE:TOTAL UNIT AMPS: MIN CKT AMPACITY: MAX OVERCURRENT PROTECTIVE DEVICE: FACTORY CHARGED: DESIGN PRESSURE:UNIT SUITABLE FOR USE WITH REFRIG

6、ERANTS: SERVICE LITERATURE:PRGDA0011AAOA L01G09795 110/50/1, 115/60/110.3 AMPS12.3 AMPS15 AMPS1.60LBS OF R404A HIGH SIDE 335 PSIG LOW SIDE 175 PSIGR123, R11, R113 PRGD-SVN01C-EN PRGD-SVU01B-ENMANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE LISTED U.S. PATENTS OWNED BY AMERICAN STANDARD INC.: 5,031,410特 灵Earth

7、Wise抽 气 装 置 的 型 号 由 多 个 字 母 和 数 字 组 合 的 字 符 串 表 示 ， 该 字 符 串 中 包 含 了 装 置 的 操 作 、 配 件 、 选 项 等 相 关 信 息 。 通 过 它 可 以 明 确 区 分 每 一 台 装 置 ， 型 号 在 装 置 的 铭 牌 中 显 示 ， 这 里 就 对 型 号所包含的每个字符进行说明。业 主 、 操 作 人 员 、 安 装 承 包 商 以 及 维 护 技 术 人 员 可 以 通 过 该 型 号 确 定 装 置 的 有 关 操 作 元 件 、 选 项 等 的 相 关 信 息 。 在 辨 别 配 件 或 请 求 技 术 支

8、持 中 ， 型 号 起 着 至 关 重 要 的 作 用。例： 抽气装置的型号 PRGDA011AA00第1，2，3位 机组类型 PRG 抽气装置 第4位 开发序号A 第一代 B 第二代 C 第三代 D 第四代第5位 外壳结构类型A 标准B 按照NEMA 4 标准C 按 照NEMA 4 关 于Hersite冷 凝 设 备的标准S 特定第6位 控制选项1 供电2 冷凝器压力保护 标准3 冷凝器压力保护ASME第7位 控制面板0 主机面板1 抽气装置面板第8位 频率1 60Hz2 50Hz第9位 真空泵类型A 标准真空泵B 高真空泵 第10，11位 设计系列 A0 原始第12位 特殊选项0 无S 特

9、定介绍所 有 工 作 压 力 低 于 大 气 压 力 的 离 心 式 冷 水 机 组 都 需 要 抽 气 装 置 来 排 除 机 组 内 的 空 气 ， 水 汽 和 其 它 任 何 可 能 进 入 机 组 的 不 凝 性 气 体 。 而EarthWiseTM抽 气 装 置 就 是 专 门 为 完 成该任务而设计的高效抽气装置。Trane离心式冷水机组使用低压 制 冷 剂 CFC-11， CFC-113和 HCFC-123， 这些制冷剂在机组运行时会在 冷 水 机 组 内 部 形 成 一 些 压 力 比 大 气 压 还 低 的 低 压 区 。 这 恰 恰 与 高 压 制 冷 剂CFC-12和HC

10、FC-22相 反 ， 高 压制 冷 剂 在 机 组 运 行 的 时 候 ， 冷 水 机 组 内 部 的 压 力 是 一 直 高 于 大 气 压 的 。 图2表 示 了 低 压 和 高 压 制 冷 剂 的 压 力 温 度 关 系 ， 并 且 表 示 了 冷 水 机组 在 什 么 工 作 温 度 下 时 会 出 现 负 压 的情况。图 3表 示 了 典 型 的 Trane CenTraVac冷 水 机 组 在 正 常 工 作 状 态 下 运 行 时 的 低 压 区 域(图 中 表 示 的 是型号为CVHF的冷水机组)。 空气和 水 蒸 气 可 以 通 过 这 些 低 压 区 进 入 到 冷 水 机

11、 组 的 内 部 。 一 旦 这 些 气 体 进 入 了 冷 水 机 组 ， 冷 凝 器 内 部 就 会 随 着 系 统 的 运 行 积 累 越 来 越 多 的 空 气 ， 如 果 不 被 除 去 ， 停 留 在 冷 凝 器 中 的 空 气 会 降 低 冷 凝 器 的 冷 凝 能 力 ， 同 时 还 提 高 了 冷 凝 压 力 。 而 冷 凝 压 力 的 升 高 意 味 着 冷 水 机 组 效 率 和制冷量的下降。图2 常用制冷剂的温度/压力关系真空绝对压力温度低压图3 机组运行时的低压区EarthWiseTM抽 气 装 置 是 安 装 在 冷 水 机 组 外 部 的 装 置 。 它 的 基

12、本 部 件 包 括 ： 一 个 抽 气 室 ， 进 出 口 阀 门 以 及 一 个 制 冷 系 统 。 该 制 冷 系 统 的 蒸 发 器 安 装 在 抽 气 室 内 ， 通 常 称 为 抽 气 蒸 发 器 。 抽 气 室 与 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 通 过 吸 气 管 和 回 液 管 相 连 ， 制 冷 剂 可 以 在 管 道 中 自 由 地 流 动 。 抽 气 蒸 发 器 的 盘 管 表 面 为 进 入 抽 气 室 的 系 统 制 冷 剂 提 供 冷 表 面 。 当 抽 气 制 冷 循 环 开 始 运 行 后 ， 从 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 中 过 来 的 制 冷 剂 将

13、经 过 抽 气 室 中 抽 气 蒸 发 器 的 冷 表 面 。 气 态 的 制 冷 剂 经 过 抽 气 蒸 发 器 的 冷 表 面 后 被 冷 凝 成 液 态 ， 并 且 在 其 后 形 成 局 部 真 空 。 这 导 致 更 多 的 气 态 制 冷 剂 从 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 进 入 到 抽 气 室 中 以 填 补 该 局 部 真 空 区 域 。 而 在 抽 气 室 中 冷 凝 出 来 的 液 态 制 冷 剂 则 通 过 回 液 管 返 回 到 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 中 。 与 此 同 时 ， 从 冷 水 机 组 的 冷 凝 器 过 来 的 不 凝 性 气 体 在 抽

14、气 室 中 并 没 有 被 冷 凝 ， 停 留 在 抽 气 室 中 并 占 据 越 来 越 多 的 空 间 。 不 凝 性 气 体 的 不 断 积 累 将 大 大 降 低 抽 气 蒸 发 器 换 热 盘 管 的 换 热 效 率 ， 同 时 降 低 了 抽 气 制 冷 系 统 压 缩 机 的 吸 气 温 度 。 抽 气 装 置 压 缩 机 的 吸 气 温 度 由 控 制 系 统 进 行 监 测 ， 一 旦 吸 气 温 度 低 于 一 定 值 时 ， 控 制 系 统 则 启 动 排 空 循 环 ， 排 出 积 累 在 抽 气 室 中 的 不 凝 性 气 体 。 当 足 够 的 不 凝 性 气 体

15、被 排 出 后 ， 回 升 的 吸 气 温 度 将 通 过 控 制系统终止排空循环。EarthWise抽气装置将记录给定 机 组 排 空 循 环 的 执 行 情 况 ， 并 以 此 来 判 断 机 组 是 否 出 现 空 气 渗 入 的 现 象 。 然 后 根 据 该 判 断 指 示 负 责 机 组 抽 气 工 作 的 操 作 人 员 进 行 相 关 操 作 。 这 种 能 够 监 控 抽 气 装 置 运 行 的功 能 是EarthWise抽 气 装 置 的 一 个 重 要特征。注 意 ： 安 装 在CFC-11或HCFC-123 冷水机组上的PRGD抽气装置， 在正 常 情 况 下 一 周

16、的 日 平 均 排 空 时 间 大约 为7分 钟 。 但 是 ， 这 个 数 值 会 因 冷 水 机 组 的 尺 寸 ， 运 行 工 况 以 及 运 行 情 况 的 不 同 而 有 所 不 同 。 因 此 ， 需 要 对 每 个 特 定 冷 水 机 组 抽 气 装 置 的排 空 作 业 情 况 进 行 定 期(一 周 或 者 更 多 )的 监 控 ， 从 而 为 系 统 DAILY PUMPOUT LIMIT (日 排 空 限 制)的 设 置 定 制 一 个 基 值 。 抽 气 装 置DAILY PUMPOUT LIMIT (日 排 空 限 制)的 设 定 值 应 该 恰 当 ， 不 能 太

17、大 也 不 能 太 小 。 太 小 的 设 定 值 将 影 响 机 组 运 行 的 稳 定 性 ， 而 太 大 则 无 法 在 排 空 速 率 急 速 增 加 时 无 法 触 发 报 警 诊 断 信 息 。 在 关 闭 冷 水 机 组 进 行 泄 漏 检 测 和 维 修 时 请 仔 细 阅 读 “ 故 障 检 修 ” 部 分 的 内 容 以 及 查 看 冷 水 机 组 的 抽 气历史数据。抽气子系统按照功能划分，PRGD抽气装置 可以分为以下几个子系统：制冷子系统 抽气室 抽空子系统碳箱及再生子系统 抽气控制系统 图4表 示 了 这 些 子 系 统 及 其 部 件的 组 成 。 相 关 的 描

18、 述 将 在 接 下 来 的内容中进行讨论。图4 EarthWiseTM 抽气装置布局图抽空电磁阀(3L2) 卸压装置(易熔塞)冷凝机组(3B5) (风扇， 盘管和压缩机)膨胀阀碳箱加热器(3HR1)碳箱排气电磁阀 再生电磁阀注：图 中 表 示 的 是 改 进 过 的 抽 气 装 置 。 在 工 厂 安 装 的 抽 气 装 置 使 用 UCP DynaView 操 作 面 板 ， 抽 气 室 液 体 温 度 传 感 器 使 用 冷 水 机 组 控 制系统所使用的温度传感器回冷水机组液体干燥过滤器抽气室操作温度传感器(机组后续安装的抽气装置才有)抽气室液位传感器(3S9) 压缩机吸气温度Dyna

19、View操作面板和主处理器 (机组后续安装的抽气装置才有)碳箱温度传感器(3R2)抽空压缩机(3M6) 排气电磁阀(3L1)排气管卸压装置 再生电磁阀(3L3)冷水机组蒸 发器连接管电缆线线孔膨胀阀抽空限流器抽空电磁阀(3L2)来自冷水机组气体制冷子系统制 冷 子 系 统 是 抽 气 装 置 中 用 来 吸 收 抽 气 室 中 的 热 量 并 把 它 排 放 到 大 气 中 的 组 成 部 分 。 这 是 一 个 附 加 的 制 冷 系 统 ， 它 由 一 个 风 冷 的 功 率 为 1/4马 力 的 冷 凝 机 组 （ 包 括 压 缩机 ， 风 扇 和 冷 凝 盘 管 ） 、 一 个 膨 胀

20、 阀 和 一 个 置 于 抽 气 室 内 的 蒸 发 盘 管 所 组 成 。 制 冷 子 系 统 的 唯 一 目 的 就 是 为 抽 气 室 中 的 抽 气 蒸 发 器 提 供 冷 量 ， 将 抽 气 室 中 的 制 冷 剂 蒸 汽 冷 凝 成液体。从 制 冷 子 系 统 的 角 度 看 ， 抽 气 室 中 的 盘 管 充 当 的 是 制 冷 循 环 蒸 发 器 的 角 色 ， 而 从 冷 水 机 组 中 制 冷 剂 的 角 度 来 看 ， 则 是 充 当 冷 凝 器 的 角 色。PRGD的 风 冷 冷 凝 设 备 可 以 在 环 境 温 度 为 34oF(1.1oC)到 110oF (43o

21、C) 的 范 围 内 有 效 地 运 行 。 但 是 ， 随 着 环 境 温 度 的 升 高 ， 冷 凝 设 备 的 效 率 将 不 断 地 降 低 ， 从 而 会 降 低 抽 气 装 置 排 除 不 凝 性 气 体 的 效 率。 请看图5。注意注意烫伤!o o冷 凝 设 备 和 碳 箱 的 表 面 温 度 有 可 能 超 过 300 F (150 C)。 皮 肤 与 该 表 面 的 直 接 接 触 会 造 成 严 重 的 烫 伤 事故图5 EarthWiseTM抽气装置工作区域的限制注： 低 的 时 候 ， 可 通 过 机 组 的 控 制 柜 禁由 于EarthWise抽 气 装 置 使 用

22、 风 冷 冷 凝 器 ， 因 此 ， 不 管 冷 水 机 组 是 否 运 转 ， 该 制 冷 循 环 都 能 够 正 常 工 作。 不需要额外的冷源。重 要 ： EarthWiseTM抽 气 装 置 不 需 要水管路连接。对 配 有 标 准 抽 空 压 缩 机 的 抽 气 装 置 ， 在 冷 水 机 组 冷 凝 器 饱 和 温 度止启用压缩机抽空。 如 果 实 际 情 况 要 求 抽 气 装 置 必须 在 低 冷 凝 温 度 下 ， 那 么 可 通 过 选 择 双 级 排 空 压 缩 机 的 “ 高 真 空 泵 ” 选 项 来 解 决 ， 需 要 使 用 这 个 选 项 的 状 况 有 ： 系

23、 统 含 自 然 制 冷 或 冷 水 机 组 是 系 列 安 装 ， 或 是 带 盐 水 的 制 冷 机 组 ， 亦 或 是 将 机 组 安 装 在 室 外 ， 或 非 正 常 工 况 等 可 能 会 造 成 低 冷 凝 温度的情况。抽气室抽 气 室 内 置 一 个 抽 气 蒸 发 器 ， 一 个 起 保 护 作 用 的 浮 球 阀 ， 还 有 两 根 与 冷 水 机 组 冷 凝 器 相 连 接 的 连 接 管 ， 一 根 用 于 输 入 制 冷 剂 蒸 汽 ， 另 一 根 用 于 输 出 液 态 制 冷 剂 。 在 抽 气 室 中 ， 不 凝 性 气 体 从 制 冷 剂 蒸 汽 中液 体 ，

24、 关 闭 的 阀 门 等 等)， 同 时 保 证 回 液 管 上 的 干 燥 过 滤 器 处 于 良 好 的 状态。连 接 抽 气 室 和 冷 水 机 组 冷 凝 器 的 回 液 管 上 安 装 了 一 个 干 燥 过 滤 器 以及一个含水量指示视镜。抽 气 室 上 还 安 装 了 一 个 卸 压 装被 分 离 出 来 并 存 留 在 抽 气 室 中 ， 然 置(易 熔 塞)用 于 避 免 抽 气 室 的 压 力 过 后由抽空子系统把它排除出去。 高 ， 这 也 是UL认 证 所 要 求 安 装 的 装 浮 球 阀 安 装 在 抽 气 室 的 底 部 ， 置 。 易 熔 塞 的 材 料 的 熔

25、 点 是 它 用 于 控 制 抽 气 室 中 存 留 液 态 制 冷 168oF(75.6oC)， 这 相 当 于R123制 冷剂 的 量 ， 这 个 开 关 在 通 常 状 态 下 是 剂在约45psig压力下的饱和温度。 关 闭 的 。 如 果 浮 球 阀 持 续 打 开 的 时间 达 到20分 钟 以 上 ， 抽 气 控 制 器 将 抽空子系统会 终 止 抽 气 装 置 的 制 冷 循 环 ， 并 且抽空子系统由一个小型的抽空 发 出 非 自 锁 的 诊 断 信 息 。 如 果20分 压 缩 机 和 两 个 电 磁 阀 组 成 ， 一 个 是钟 以 后 浮 球 阀 已 经 重 新 关 闭

26、 ， 抽 气 抽 空 电 磁 阀 ， 另 外 一 个 是 排 气 电 磁 控 制 器 将 重 新 启 动 制 冷 循 环 。 如 果 阀 。 当 抽 气 控 制 系 统 检 测 到 抽 气 室 20分 钟 后 ， 浮 球 阀 还 是 保 持 开 启 状 中 有 不 凝 性 气 体 存 在 时 ， 两 个 电 磁 态 ， 或 者 浮 球 阀 的 开/关 动 作(液 面 高 阀 被 打 开 同 时 抽 空 压 缩 机 开 始 运度 达 到 设 定 高 度)的 次 数 在 四 个 小 时 转 。 抽 气 控 制 系 统 将 根 据 需 要 控 制内 超 过4次 ， 控 制 器 将 发 出 自 锁 诊

27、 断 信 息 ， 此 时 抽 气 装 置 只 有 在 复 位 后 才 可 能 重 新 运 行 。 如 果 出 现 浮 球 阀 诊 断 信 息 ， 请 检 查 抽 气 装 置 的 管 路排 除 各 种 可 能 引 起 故 障 的 情 况(残 留两 个 电 磁 阀 和 抽 空 压 缩 机 的 开 关 状 态 以 使 不 凝 性 气 体 能 够 被 有 效 快 速 地被清除出去。碳箱和再生系统小 型 抽 空 压 缩 机 的 排 气 通 过 管 警告道 输 出 到 碳 箱 中 ， 然 后 在 碳 箱 中 由特 种 碳 进 行 有 效 的 过 滤 ， 在 不 凝 性 气 体 经 过 排 气 电 磁 阀

28、排 出 之 前 ， 把 其 中 的 制 冷 剂 分 子 保 留 下 来 。 碳 箱 中 还 安 装 了 一 个175瓦 特 的 电 阻 式 加热 器 ， 它 可 以 定 期 地 “ 再 生 ” 碳 床并 把 过 滤 下 来 的 制 冷 剂 送 回 到 冷 水 机组中。在 碳 箱 的 出 口 管 路 上 安 装 了 一 个 额 定 值 为 150psi的 卸 载 阀 。 它 用 来 避 免 碳 箱 中 出 现 压 力 过 高 的 现象 ， 这 个 装 置 也 是UL认 证 要 求 安 装 的部件。在 碳 箱 壳 体 的 顶 部 还 安 装 了 一 个 温 度 传 感 器 ， 这 样 ， 控 制 器 就 可 以 监 控 碳 床 的 温 度 。 通 过 该 温 度 就 可 以 对 再 生 子 系 统 进 行 控 制 ， 并 且 可 以 避 免 出 现 碳 箱 过 热 的 情 况 。 如 果 温 度 超 过 设 定 的 安 全 温 度 值 ， 则 停 止 抽 气 装 置 的 运 行 ， 并 发 出 诊 断 信息。注意注意烫伤!冷 凝 设 备 和 碳 箱 的 表 面 温 度 有 可 能 超 过 300oF (150oC)。 皮 肤 与