日语口语音变.docx

1、日语口语音变口语省略音 音便解析在口语中，接在之后的音常会被省略掉。如： 原文 口语表现 聞聞在口语中出现的音1.行常会音变成音。如：原文 口语表现信信分分之前所接若为时，此时的通常会发音。2口语形式也常会发音。如： 原文 口语表现口语简略形/ 原文 口语表现口语的简略形/ 原文 口语表现口语简略形 原文 口语表现 聞聞形容词+，其后省略了（非常）。为口语强调型。如：忙忙 忙死了美味 太好吃了副助词1.提示话题。有、的意思。例：見習大変見習大変/当学徒很辛苦吧！2.表达听来的传言或他人的想法人、首話人、首/听说他被炒鱿鱼了！川瀬日本行聞 川瀬日本行/听说川濑先生要去日本哦！美味思美味思/他觉得

2、不好吃！3.表示指定的内容，有、的意思人国人？人国人？/Tom是哪一国人？行出掛行出掛/他说我出去一下就出门了。友達約束、忘友達約束忘/我忘了和朋友有约。4.重复对方的问话。誰言/你问我他是谁，我不知道啊。花子前花子好聞答/在花子面前问你喜欢她吗，你不好回答吧。5.放在句尾，可当助动词，无意义，用来加强语气。人見覚/我不记得见过那个人。是 预先、保持某种状态的口语简略形在口语表现中，的e音会被省略掉，变成解析： 原文 口语表现 口语的简略形、是 表示动作的完了的口语简略形原文 口语表现（口语会发成音）1 用来说明原因或理由。含有表示原因的的意思彼仕事？日本行決(日本決）/为什么他辞掉了工作了呢

3、？因为他决定去日本了2 用来加强语气，意思较强，表示决心。若主语是第二人称时，表示对对方的命令私決/我已经决定了君帰 /你要回去！3 、有前因后果关系腹、注文/肚子已经很饱了，所以我什么也没要。話言葉特徴约 音便（形变）省略 重复 暖昧 倒装（一） 音変化（简约）待 待待 待待 待待 待遊園地子供連行 遊園地子供連遊園地子供連行 遊園地子供連遊園地子供連行 遊園地子供連買 買買 買買 買食 食食 食飲 飲食 食食 食飲 飲飲 飲食 食食 食探見 探見一人出来 一人出来急間合 急間合 /言聞言（）言（何）,何言？ ,何彼女結婚言話 彼女結婚（話）店料理美味聞 店料理美味言何 （何）合格言 合格（

4、主中年以上男性使）分 分 絶対行 絶対行/ 何 何 主子供若女性使 帰 帰 僕 僕主子供若女性使僕 僕 （二） 変化言葉（音便或形便）短形変 間 （拔音） 同 （促音）常表强调 （主中年以上男性使） 考分考分（三） 省略助词的省略砕会話（）（）省略。前後文章内容意味,間違場合（）（/（行）省略。何（）？見分？漫画（）読。,今日試験（）？。仕事（）終,早家（）帰？,初東京（）行,見所（）多。（短缩句）入入人見人見座座行行,急行急行持来持来決文句来大事大事楽楽（皆）伝（皆）先行先心配心配遠慮遠慮失礼先失礼先,後会,（後）,元気,後会,後好意甘遠慮好意甘言葉甘遠慮言葉甘（四） 繰返強調違違終終困困参

5、参平気平気分分（五） 曖昧表現（）一例挙使小鹿文学作品発表会祝物花束。明日食物握思冬休旅行行？例挙誘,意見述何時,一緒食事。,今度土曜日。？元気,彼氏喧嘩？出,壁？一例挙述時広使,君,恋人,前川痩,体悪。？睡眠不足,飲？一例挙,動作状態説明忙食君,？髪毛切失恋。和夫,弁当作,野菜嫌,全部残。例一理由挙出,今日外食。買？,金足,今度。僕,今仕事。厳料金安。他日本語上手。,一緒映画課長,今日客交際費。,会計部万円。風間君,。,別諸君,客注文急来,週末残業,日曜。隣惠新婚二月,離婚。今度,難。,先輩。京子,僕結婚。,急（六） 語順変化疑問詞文初来何何,犬行行,犬。感情表現言葉文初来試験。,試験。行,残念。残念,行。先結論話,後理由加危。,危。試験前,忙。忙,試験前。聞手働持部分先話。待。,待。出。,出。副詞副詞句文終来面白映画。面白映画,。,。一度遊来。一度遊来,。注意所：語順変化可能性。田中。田中,。,田中,。, ,田中。,田中。, 田中,。会話進丁寧会話砕会話/(男性)(女性)(男性)(女性)(男性)通通,通/相手注意引言方丁寧会話砕会話/会話糸口言方丁寧会話砕会話話話伺聞願願願気忙忙,悪仕事中仕事中悪？話題入言方丁寧会話砕会話実実早速/早速話題変言方丁寧会話砕会話話変話変話戻話戻先話先話話前後会話終言方。丁寧会話砕会話,言,辺,辺,