宝典姥舍 日 太宰治.docx

1、宝典姥舍 日 太宰治宝典姥舍 日 太宰治姥舍 日 太宰治那个时候， 没关系，我会好好准备一下。我从一开始就已经有这个觉悟了。是真的。她嗫嚅的声音，听起来有点怪怪的。 那怎麽行。你的那些觉悟我很清楚，一个人去死啦，要不然就是自暴自弃啦，我知道你就是这些打算。你的父母人都很好，又有弟弟在，我不可能明知道你有这种想法还默认你去做。说得好像满有条理，突然，嘉七也心一转，有了想死的决心。 还是死好了。一起死吧。神一定也会原谅我们的。 两人开始严肃地打点行李。 爱抚著认错的丈夫的妻子，和日常生活的荒废态度甚至把自己的妻子都逼到了这行径上的丈夫，心中冀望著以死来为彼此之间划下句点。那是早春里的一个日子。这个

2、月的生活费，有十四、五圆，悄悄地带在身上，另外，还有两人的换洗衣物，嘉七的棉袍、和枝的夹衣一件和两条腰带。全部就只剩这几样了。和枝把它们用包袱包起来提在手上，夫妇俩难得地相依出门。丈夫没有披风，身上套著久留米碎花棉袍和便帽，用深蓝色的围巾围在脖子上，只有木屐还白白的和新的一样。妻子也没有外套，外挂和衣服都是一样箭形碎花的被单布，上半身披了块实在大得不搭调的淡红色外国制披肩。两人在快到当铺的地方分手了。 正午的荻洼车站，可以看见许多暗中悄悄地进进出出的人。嘉七一声不吭，站在车站前面默默吸著烟。左顾右盼寻找嘉七身影的和枝，一认出嘉七，马上跌跌撞撞兴奋地跑过来。 成功了，大成功当到十五圆。老板真笨。

3、 她不会死的。我不能让她死。她不像我已经被生活践踏得体无完肤。她体内还有生活的力量。该死的不是她。她即使只是曾经考虑过死亡，对这个世界赔的罪也已经够多了。就这样就好。世界会原谅她的。就这样就好。我要一个人去死。 那都是你的功劳。我微笑地夸奖她，心里真想轻轻拍她的肩膀。加起来有三十圆了。这样我们可以来趟小旅行了。 两人买了到新宿的票。从新宿下车後，就赶进药房里，在那里买了一盒大盒的安眠药，紧接著又去另一家去买了另一种大盒的安眠药。嘉七是让和枝在店外面等著，自己笑容满面地进去向老板拿药的，所以药房的人也都毫不起疑。最後来到三越，进入药品部，仗著店里人多，嘉七的胆子也稍微大起来，向老板要了两大盒。大

4、大的黑眼珠、脸长长，表情很正经的女店员，怀疑地皱了一下眉头，一副不太高兴的表情。嘉七也吓了一跳，一时间连微笑都挤不出来。店员冷冷地抓了药，还张望著我们离去的背影。嘉七心里知道，故意和和枝贴在一起，走在人潮中。即使自己是如此若无其事地走著，看在别人眼里，多少还是不太自然。嘉七心里对这件事感到有些可悲。之後，和枝在特卖场买了双白袜子，嘉七买了上等的外国烟，两人离开三越，搭车到了浅草，进入活动馆，里面正在上映荒城之月的电影。电影的开头，画面照著乡下小学的屋顶和栅栏，传来小孩子的歌声。嘉七听到那声音的时候哭了。 所谓的恋人，黑暗中嘉七笑著和妻子说。听说都是这样一边看活动，一边这样握著手的。嘉七心里有些

5、心疼，用右手把和枝的左手拉过来，上头用帽子遮住，试著紧紧握住和枝的小手，但是，那在身处如此锥心的立场的夫妇之间，却只感到可怕的污秽。嘉七默默地放开自己的手，和枝低声笑了。不是因为嘉七那笨拙的玩笑，而是因为听了电影里无聊的笑话，忍不住笑出声来。 她是个能够从电影中感受到幸福的，一派天真的好人。我不能杀她。这样的人竟然就要死了，不应该是这样的。 要不要别死了, 嗯，请便。她入神地看著电影，很清楚地回答。我本来就打算要一个人死的。 她那女性的身体在嘉七心里升起了一股奇妙的感觉。离开活动馆的时候，太阳已经下山了。和枝说自己想吃寿司。寿司有些生腥味，嘉七不是很喜欢。而且，今天晚上，嘉七希望能吃些更高价的

6、东西。 寿司我实在是不太喜欢。 可是我想吃。教和枝学会任性的美德的，不是别人，就是这个嘉七，用忍气吞声地装模作样时那龌龊(不纯)的表情来作例证，沾沾自满地教给她的。 一切的报应都回到我身上了。 在寿司店里喝了一点酒，嘉七点了一份炒牡蛎。这就是我在东京最後的食物了，嘉七试著对自己说，情不自禁地苦笑起来。和枝点的是鲔鱼手卷。 好吃吗, 不好吃。那彷佛是打从心里讨厌的表情，又吃了一大口。难吃死了。 两个人都没有说什麽话。 走出寿司店，又来到相声馆。相声馆里客满，没有位子坐，挤到入口外面的观众推来推去站在门外抢著看，时时也听到他们啊哈哈哈地齐声大笑。挤在观众的人潮之间，和枝被推到了离嘉七五个柱子以外的

7、地方。和枝的个子小，要从观众席瞄到舞台，那模样费足了千辛万苦，看起来就像一个矮矮的乡下土包子。嘉七也被挤在人群中，频频踮起脚来担心地寻找和枝的身影。他把眼光放在和枝身上的时间，比在舞台上还多。把黑色包袱紧紧地抱在胸前，药也装在那个包袱里;紧张兮兮地左右晃著自己的脑袋想看到舞台上的艺人的和枝，也不时回头确认嘉七的位置。恰好视线交错的时候，两人也没有露出微笑，漠无表情，但是，心里还是安心多了。 她为我做过很多事。我不会忘记。责任，全都在我一个人身上。如果有人敢数落(指弹)她，我会不计一切护著她。她是个好人。我很清楚，我也很相信。 可是上次的事呢,啊，不行、不行。那不是笑笑就能解决的事。我办不到。只

8、有那件事，我没办法装作不知道。我受不了。 原谅我，这是我最後一次自私了。伦理，我有办法克制自己，但是，感觉我却没有办法压抑下来。我真的完全忍受不住。 笑声忽地在馆内散开来。嘉七向和枝使了个眼色，到馆外面来。 我们去水上()吧，好不好,去年整个夏天，两人都在离水上车站徒步一个小时左右的，名叫谷川温泉的山中温泉场渡过。那实在是太苦涩的一个夏天，可是，因为太过苦涩，现在反而好像色彩鲜艳的图画明信片一样，变成了甜美的回忆。下著白色骤雨的山、川，让人感到自己在那里可以哀伤地死去。听到水上几个字，和枝马上显得精神奕奕。 啊，那我要先去买糖炒栗子。伯母她一直说她好想吃好想吃。和枝很黏那所旅馆老板的老妻子，老

9、板的妻子好像也很喜欢和枝的样子。那间旅馆，看起来根本就没有旅馆的样子，房间也只有三间，里头也没有澡间，只能到隔壁的大旅馆去借澡堂，要不就是雨天提著伞、夜里提著灯或蜡烛下到河流那里去泡川原的小露天澡堂。旅馆里只有老夫妇两人，他们好像也没有小孩，不过三间房间还是偶尔会客满，那时候老夫妇就忙得不可开交，和枝也会到厨房去笨手笨脚地帮忙。旅馆的伙食也是，里面还有咸鲑鱼子和纳豆，根本就不是旅馆该有的菜色。这点让嘉七觉得很温暖。老妻子常犯牙疼，嘉七看了不忍，就拿阿斯匹灵给她，结果太有效，不一会她就打起盹睡著了。平常对老妻呵护有加的丈夫好像很担心地在旁边走来走去打转，和枝看了就会忍不住哈哈大笑。有一次嘉七一个

10、人低著头在旅馆附近的草丛里蹒跚地绕圈子，无心地瞄了一下旅馆的玄关，却透过玄关微暗的木板梯下面，看见那老妻子缩成小小的坐在後面，出神地望著嘉七。那成了嘉七的一个尊贵(贵)的秘密。虽然说是老妻，她也才四十四、五岁，是个长得很有福相，修养很好的人。丈夫好像是她家的养子，她就成了他的老妻子。和枝买了栗子来，嘉七还怂恿她多买了一些。 上野车站里充满著故乡的味道，嘉七总是很害怕在这里会不会遇见家乡的人。尤其这个晚上，他就和在休假日旁徨无处的店里的帮佣和女仆一样，很怕引人耳目。和枝去店里买了流行的日本探侦小说特辑号，嘉七买了小瓶的威士忌，搭上往新泻的十点半的火车。 挑了面对面的座位坐好，两个人暗暗地笑了。

11、嗳，我穿得这个样子，伯母不知道会不会觉得很奇怪, 没关系啦。你就说我们两个到浅草去看活动，回来的时候你先生喝醉了，吵著一定要到水上的伯母那边，所以我们就直接过来了就好了。 说得也是哦。和枝满不在乎的样子。 接著她又说了。 伯母一定会吓一跳。看来火车还没出发，两人的心里便还是七上八下。 她一定会很高兴的。火车动了。和枝的表情一下子变得很僵硬，眼睛瞄了一下月台。这样一切就结束了。和枝好像壮了胆，把膝盖上的包袱打开，拿出杂志一页一页翻起来。 嘉七双腿懒洋洋的，只有胸口烦人地跳得很凶，把威士忌当药一样吞了几口。 如果有钱的话，我就不用让她死了。那个男的，如果是个更果断的人的话，事情也不会是这个样子了。

12、我看不下去了。她的自杀真的一点意义也没有。 喂，我是个好孩子吗,嘉七突兀地开口。我是不是只想到要让自己当个好孩子, 声音太大了，和枝很慌张，皱著眉头相当生气。嘉七显得有些怯懦，傻傻地笑了。 可是啊，开玩笑地故意把声音放低得很夸张，你还没有那麽不幸福嘛。因为你是个普通的女人。称不上坏，也称不上好，你从本质上就是非常普通的女人。不过我就不一样。我是个很糟糕的人。我应该算是普通以下了。 火车经过赤羽、经过大宫，在黑暗里飞快地穿梭。威士忌的酒精生效了，加上受火车的速度影响，嘉七的口才比平常好多了。 被自己的妻子唾弃，自己一点办法也没有，只能这样黏在妻子身旁打转，那惨状有多难看，我很清楚。我知道自己很愚

13、蠢。可是，我不是个好孩子。我不想当好孩子。我人太好了，老是上女孩子的当，没办法丢下她，被她拉著去死，一起学艺术的同伴，就说我是单纯，其他的人，就说我是懦弱的滥好人，我才不是为了想要那些的虚伪的(加减)同情。我是因为受不了我自己的痛苦而死的。才不是为了你而死的。我自己也有很多不好的地方。太依赖别人，太信任别人的能力，还有其他数不清的我可耻的失败，我自己都很清楚。我拼命要让自己活得像个普通人，一直以来我是多麽努力，我不知道你是不是也稍微感受到其中的一点点,我只靠著一根稻草在支撑这个生活，只要一点点的重量，这根稻子都好像要折断，我是多麽死命地守著它，你应该知道的。我并不是懦弱，是因为那痛苦太沈重了。

14、这些都是抱怨、是我的恨意，但是，如果我不说清楚，其他人，不，连你都会过度相信我的厚颜无耻。那个人整天痛苦痛苦地挂在嘴上，那都是作秀，装模作样，你们就是用这种眼光看我的。 和枝好像想说什麽。 不，没关系。我不是在责备你。你是个好人。什麽时候你都是那麽老实。别人说什麽话，你就那麽相信。我从来没有想过要责备你。就算是我那些比你有学问的好多年的老朋友。也不会知道我的痛苦。不相信我的爱情。没办法。反正，我也是个很差劲的人。嘉七这麽说著露出了微笑。和枝看到，突然间得意起来。 我知道了。别再说了。被别人听到的话不是不太好吗。 你还是什麽都不知道。我在你的眼里是个笨到极点的呆子。我呢，现在，虽然自己想要做个好

15、孩子，却又觉得那些事情好像还是藏在我心里的什麽地方，让我好痛苦。和你在一起已经六、七年了，你一次也没有，不，我没有责备你的意思。这也是没办法的事。这不是你的责任。 和枝没在听，静静地看起自己的杂志。嘉七的表情渐渐严肃起来，面对著黑暗的窗外继续自言自语似地说著。 不要开玩笑。为什麽我就要是好孩子。大家都是怎麽说我的，骗子，懒惰鬼，自恋狂，奢侈无度，只会哄女人上当，还有好多好多可怕的恶名都给丢在我身上。可是我都没说话。一句辩解都没有。我有我的信念。可是，那些信念是绝对不能说出口的东西。如果说出来，一切就功亏一篑。我心里还挂著划时代(历史的)的使命。我不能只靠我一个人的幸福活下去。我想要当个史无前例

16、的反派。犹大愈是邪恶，基督温柔的光芒就愈明亮。我觉得自己是就要灭亡的人种。我的世界观就是这麽告诉我的。我试著成立一个有力的反证法(,)。我相信愈是强调灭亡的东西的恶行，在它之下产生的散发著健康的光茫的弹簧，也会一样强烈地反弹回来。我祈祷著恳求它能实现。让我自己遭受一切，我都不在意。在反证法中我的任务，如果能为在我身後所诞生的明朗稍微有所贡献，如此我便能够安心地死去。也许换作任何人，都是笑笑，不会真的那麽做。其实，连我自己也会这麽觉得。我就是这样的一个白痴。也许我是无可救药(间违)了吧。也许我还是有些太自满了吧。但是，说不定正因为如此，这个梦想反而会变得很美好。人生不是演戏。反正我是输了，不久就

17、要死了，但是至少希望你要好好活下去，这种话，也许是种错误观念也说不定。牺牲自己的生命，换来一顿浸著尸臭的菜肴，连狗都不会吃，更何况收到自己那顿饭菜的人，搞不好反而凭空被带来了一顿额外的困扰。也许除了对我们人类有贡献的事以外，全都构不成意义也说不定。窗子当然不可能有回应。 嘉七站起来，摇摇晃晃地往厕所的方向。走进厕所，小心地关上门，嘉七踌躇了一下，把两手合起来。那是祈祷的动作。一点也没有装模作样。 到达水上车站，已经是早上四点了。天色还很暗。两人一直担心的雪，也都消得差不多了，只静静地在车站的屋檐下，留下一点淡灰色的雪迹。这样的话也许用走的就可以到达山上的谷川温泉了，可是嘉七还是慎重其事地叫醒了

18、车站前的计程车。 随著车子弯弯曲曲绕著和闪电一样的形状爬上山来，渐渐能够看清楚那座覆著纯白的雪，让黑暗的夜空整个明亮起来的荒山了。 好冷哦。我不知道会这麽冷。东京现在已经有人开始穿薄毛衣走在街上了耶。和枝连司机都开始聊起来。啊，那里右转。 旅馆马上就到了，和枝显得活泼起来。他们一定还在睡觉这次是对司机说。对对，再前面一点。 好，STOP。嘉七说。接下来的我们自己走。那前面的路很窄。 下了车，嘉七和和枝都脱了袜子，走了一阵子到达旅馆。路面的雪溶了一半，勉强地薄薄积成一堆堆，把两人的木屐弄得湿答答的。嘉七正要敲门，走在身後的和枝赶紧跑过来。 让我来敲，让我叫伯母起床。好像抢著出风头的小孩子一样。

19、旅馆的老夫妇大吃了一惊。正确地说是，静静地慌忙了一阵。 嘉七自己一进门就先上了二楼，进入之前那年夏天住过的房间，扭上电灯开关。楼下传来和枝的声音。 因为他就是硬吵著要来伯母这里嘛。艺术家真的就像小孩子一样。和枝好像完全没有发觉自己是在说谎似地，讲得很高兴，跟著又提到东京的薄毛衣云云。 老妻子悄悄地上到二楼，慢慢打开房里的木板窗。 真亏你们大老远跑来。 她说了这麽一句。 外面已经有点亮起来了，眼前出现了纯白色的山腰。低头往山谷间看，晨雾的尽头已经可以看见一条小溪(谷川)黑黑的在山间流动。 这里冷得真吓人说说而已(嘘)。其实我并没有真的那麽冷。真想喝点酒。 不要紧吧, 嗯、我的身体已经好多了。你看

20、我胖了吧。 和枝一个人扛了一个大被炉来。 啊、好重哦。伯母，这个我是和伯父借的，伯父说我可以拿过来。我实在冷得受不了了。和枝瞧也不瞧嘉七一眼，一个人很不自然地叨叨不休。 等到只剩下两个人，和枝突然严肃起来。 我很累了。我先去洗，然後我想先睡一下。 下面的露天温泉不知道能不能去, 嗯，好像可以。伯父说他们每天都去泡。 旅馆老板穿上一双大草鞋，把昨天新降的雪踏著踏著开出一条路来。嘉七和和枝跟在後面，往微微亮的小溪走下。两人把衣物脱在老板带来的席子上，让自己的身体慢慢滑进温泉里。和枝的身体变得圆胖胖的。怎麽看，都无法想像那是今晚就要死去的东西。 要不要就那边, 老板离开以後，嘉七用下巴向和枝比了比在

21、浓浓晨雾中慢慢流动的白色山腰。 可是，雪那麽深，爬不上去吧, 下游一点的地方可能会好一点。因为刚才水上车站那里没有那麽多雪。 两人在讨论死去的场所。 回到旅馆，棉被已经铺好了。和枝马上就钻进去开始看杂志。她的被窝的脚的地方，放了一个大被炉，看起来很暖和。嘉七把自己的被子掀开，盘腿坐在桌子前面，把火盆抱得密密的，一面喝著酒。下酒菜是罐头螃蟹和脱水香菇。也有苹果。 喂，要不要多等一个晚上, 好啊，妻子一边看著杂志回答。我都无所谓。只是，钱可能会不够哦。 还剩下多少,听到那句话，嘉七愈来愈感到羞愧起来。 留恋。多麽地厚颜无耻。这是世上最要不得的事情。不行。我这麽拖拖拉拉，该不会不是为了别的，只是为了

22、对她的(女)身体的欲望吧。 嘉七没有开口。 你不想活下去，再和她一起生活一次了吗。可是借债，而且还是不可告人(义理)的借债，这些要怎麽办。污名，近乎疯狂的污名，这些要怎麽办。病痛，没有人会相信的如此恶毒地讽刺著我的病痛，这些要怎麽办。然後，还有父母。 我说，你最後还是拿我的父母没办法哦。看来是这样。 和枝的目光没有离开杂志，很快地回答。 是啊，反正我是你们家不欢迎的媳妇。 不，话不能这样说。你的确也是有努力得不够的地方。 够了，我不想听。杂志被抛到一边，你就会找理由。所以你才会惹人厌。 啊，这样啊，原来你讨厌我。那还真抱歉。嘉七的口气好像醉汉一样。 为什麽我一点也不感到嫉妒呢。搞不好我真的有自

23、恋狂。她不可能讨厌我的。搞不好我就是对这个太有自信了，所以连气也不生。搞不好是因为那个男的太没用了。搞不好我的这种判断标准，才叫作夜郎自大。这样的话，我的想法，全都是垃圾。我一直以来的生存方式，全都是垃圾。这也没办法。为什麽我就是想不通，不能单纯地憎恨别人呢。这种嫉妒，多麽谦逊优美不是吗。一再地找人挑战，这种愤怒，多麽高尚率直不是吗。被妻子背叛，仅仅这样的打击就要去死，那个样子，多麽清纯而悲凄不是吗。可是，我是什麽。说什麽留恋、说什麽好孩子、说什麽温和慈祥、说什麽道德、说什麽借债、说什麽责任、说什麽受人照顾、说什麽反证法、说什麽历史义务、说什麽父母。天啊，不行。 嘉七提起棍子，想把自己的头一棒

24、敲碎。 睡一觉起来就出发了。决定了，决定了。 嘉七粗手粗脚地把自己的棉被拉过来，一头钻进去。 大概喝得满醉了，不一会就睡著了。在迷蒙中睁开眼睛，那时候已经是中午过了一点。心头苦闷难当的嘉七一下子跳起来，马上又喊著好冷好冷，向楼下要了酒。 该起床了，出发了。 和枝睡得微微张著嘴，猛一睁开眼睛。 啊，已经这麽晚了, 没有，才刚过中午而已。反正我已经不在乎了。 什麽都懒得再想。我只想快点死。 之後，时间过得很快。和枝说她想顺便逛逛，看看这一带的温泉，所以俩人离开了旅馆。天空晴朗得没有一抹杂质，我们告诉司机我们要溜达溜达一面看著途中的景色下山，所以不搭车，走了一段(一丁)路，回头一看，旅馆的老妻子，远

25、远追在我们後面跑过来。 喂，伯母来了。嘉七很不安。 这个、老妻子红著脸，递给嘉七一个纸包，这是纯棉的，是我们家里自己纺的棉做的。没有什麽好东西送你。 谢谢。嘉七说。 唉呀，伯母，让你这麽费心。和枝说。两人松了一口气。 嘉七马上又开始往前走。 路上小心点。 伯母，也祝你身体健康。她们还在後面互相寒暄。嘉七回头绕过来， 伯母，握手。 老妻子的手被用力握住，表情有些害臊，同时也露出些许恐惧的面色。 他喝醉了。和枝帮他解释。 喝醉了。两人笑咪咪地和老妻子告别，只想快点下山。雪也变薄了，嘉七小声地，那里好吗，这里好吗，开始和和枝打量。和枝说她希望能再靠近水上车站一点，这样比较不会感到寂寞。水上的街道，一

26、点一点在眼前淡淡地展开。 已经不能再拖了。嘉七装出开朗的样子说。 嗯。和枝很认真地点点头。 嘉七故意不慌不忙地走入路旁左侧的杉木林。和枝也跟在後面。雪，几乎已经全消了，地上湿答答地积著厚厚的一层落叶。顾不得地面，两人迅速地向前走，太陡的坡就用爬的。想死也需要相当的努力。总算找到了可以坐得下两个人的草原，那里透著一点阳光，旁边也有泉水。 就这里吧。两人都累了。 和枝把手帕铺在地上坐下，被嘉七嘲笑了一阵。和枝几乎完全不说话，从包袱把药一样一样地拿出来，切开封口。嘉七拿了药， 药的用法我最清楚了。来来，我看看，你的话吃这些就够了。 好少哦。只吃这样就会死了吗, 第一次吃的人只要这样就会死了。我经常在

27、吃，所以大约要吃你那个的十倍才有效。这样就算活下来，大概也睁不开眼睛了吧。活下来的话，那就是坐牢了。 可是我想让和枝活下来，好实现我卑屈的复雠(怎麽可能，那种像三流通俗小说一样的，想到这里甚至有点生气，嘉七把差点要溢出手掌的药丸，用泉水咕噜咕噜地喝下去。和枝也笨拙地一起喝了。 两个人接了吻，靠在一起躺下。 那，我们再见吧。要是有人没死，要坚强地活下去哦。 嘉七知道只靠安眠药，是根本死不了的。嘉七偷偷把自己的身体移往悬崖边，解下腰带绑在脖子上，另一端系在一棵看起来好像是桑树的树干上，这样等到睡著，从悬崖滑落下去的同时就会被勒死。从一开始，嘉七就是为了这个，才会故意选择在悬崖上的这个草原。睡著了。

28、嘉七隐约感觉到自己的身体慢慢滑落下去。 寒冷。睁开眼睛，眼前是一片漆黑，月光稀疏地洒落下来。这里是,嘉七突然想起来。 我还活著。 摸了摸喉咙，腰带还紧紧地绑在上面。腰的地方很冷。自己陷在积水中。嘉七明白了。他没有沿著悬崖垂直地掉下来，身体翻了一圈，掉进了悬崖上的洼地里。涓涓涌出来的泉水积在洼地里，嘉七从背到腰上，都彷佛结冻到骨髓似的冰冷。 我活下来了。我没有死成。这是相当严肃的事实。这样一来，我更不能让和枝死。啊啊，求求你活著，求求你活著。 嘉七四肢酥软，连起身都很困难。用尽了浑身的力量站起来，解开绑在树上的结，把腰带从脖子上松下来，盘腿坐在水滩里左右张望。和枝不见了。 嘉七到处爬著寻找和枝，

29、在悬崖的下面，认出了一个黑色的物体，看起来也有点像一只小狗。慢慢爬下山崖，靠近一看，是和枝。握了握她的脚，是冷的。死了吗,嘉七轻轻把自己的手掌靠在和枝的嘴上，想试试呼吸。没有。笨蛋你竟然死了。你为什麽这麽任性,一股异样的愤怒。粗鲁地握住手腕寻找脉搏。细细的脉搏传了过来。她还活著。她还活著。把手放在胸前看看，是温的。什麽嘛，这个笨蛋。你还活著。了不起，了不起。她让嘉七看起来，格外地可爱。只不过那个份量而已，不可能会死的。啊，啊。嘉七带著多少的幸福感，在和枝的身旁躺下，接著又失去了意识。 第二次睁开眼睛，和枝在旁边大声地呼呼打著鼾。嘉七听著听著，甚至觉得有点不好意思。她还真强壮。 喂，和枝。振作点

30、。你还活著。我们都还活著。一面苦笑，一面摇著和枝的肩膀。 和枝熟睡的样子，看起来很安详。深夜山里的杉树，默默直立著向上窜升，尖尖的像针一样的树梢上，挂著半弯冷冰冰的月亮。不知道为什麽，泪水涌了出来。嘉七呜咽地抽泣起来。我还只是个小孩子。为什麽一个小孩子却得要过得这麽辛苦, 身旁的和枝，突然大叫起来。 伯母，好痛哦。我的胸口好痛。那声音像笛声一般。 嘉七吓了一大跳。叫得这麽大声，万一有刚好路过山麓的人听到了，事情就麻烦了。 和枝，这里不是旅馆啦。伯母不在这里。 她不可能听得到。和枝好痛好痛地叫著，身体好像很痛苦地扭来扭去，然後就这样往山坡下滚去。这不太陡的坡，彷佛非要把和枝滚到山麓的街道似的，嘉

31、七也追著和枝，硬是让自己的身体往下滚。和枝被一棵杉树挡住，缠在树干上，尖声叫著。 伯母，好冷哦。帮我拿被炉来。 走近一点，看到月光下的和枝，那已经不是人的样子了。头发都散开了，上面还沾了满满一头杉树的枯叶，好像狮子精的头发，又像山姥姥的头发，松乱得惨不忍睹。 我要振作点。至少我自己要振作点。嘉七摇摇晃晃站起来，抱起和枝，努力带著她走回杉林深处的地方。摔倒了，又爬上来，滑倒了，又靠著树根，拨著土，一寸一寸地把和枝的身体拖回森林里。这样可怜兮兮地努力著，不知道过了几个小时。 啊，我已经受够了。这个女人，对我来说实在太沈重了。她是个好人，却也不是我的能力所能负荷得了的。我是个无力的人。我这一生都得要为了她过得这麽辛苦吗,我不要。我受够了。分手吧。我已经用我的力量，尽了最大的努力了。 那个时候，我很清楚地下了决心。 这个女的太糟糕了。不知道节制地依赖著我一个人。别人怎麽说都无所谓。我要离开她。 黎明逐渐走近，天空开始发白了，和枝也渐渐安静下来。晨雾茫茫地弥漫在树丛间。 学著单纯吧，学著单纯吧，男子气概，别取笑这个词汇的单纯性。人类