全部外贸服装英语.docx

1、全部外贸服装英语身长： TOTAL BACK LENGTH胸围： CHEST WIDTH 摆围： SWEEP WIDTH 后背宽： ACROSS BACK 前背宽： ACROSS FRONT 袖笼直量： ARMHOLE STRAIGHT 肩斜度： SHOULDER SLOPE 肩宽： ACROSS SHOULDER 袖长： SLEEVE LENGTH 紧袖口围： CUFF OPENING 袖口围： SLEEVE OPENING 领宽： NECK WIDTH 后领深： BACKNECK DROP 前领深： FRONTNECK DROP 最小领围： MINIMUM NECK OPENING 包变宽

2、： BINDING WIDTH 领部开口长： KEYHOLE LENGTH 底摆飞边宽： FRILL WIDTH 拼接到腋下距离： CUT & SEW 前中褶长： GATHER LENGTH紧腰围： WAIST RELAXED松腰围：WAIST EXTENTED前浪： FRONT RISE 后浪： BACK RISE 臀围： HIPS横档： THIGH裤口围：LEG OPENING膝围： KNEE内长： INSEAM拉链长：ZIPPER LENGTH腰橡根高：WAIST ELASTIC WIDTH裤口宽：HEM WIDTH第一行飞边位置： FIRST FRILL POSITION两行飞边间距离

3、： DISTANCE BTWN FRILL飞边宽：FRILL WIDTH底摆边高： HEM ALLOWANCE 腰围： WAIST WIDTH 肩上打褶长： GATHER LENGTH 侧开口高： SIDE SLIT HEIGHT 前门襟长： FTONT PLACKET LENGTH腰绳长：DRAWSTRING LENGTH后领贴： BACK FACING领高后中量： COLLAR HEIGHT AT CB 布料（ fabric）汗布：JERSEY棉毛：INTERLOCK珊瑚绒： PLUSH 涤： POLYESTER 棉： COTTON氨纶：SPANDEX印花平板：PLATE局印：SCREEN

4、 PRINT刺绣：EMBROIDERY果冻印： CRYSTALIN补绣：APPLIQUE其他三件套： 3pc.pyjama / 3 pj.报价：quote克： GSM附件：attachment吊带：cami浴袍：robe辅料： trim针织： knit水晶石： rhinestone直径： diameter顺底色： DTM螺纹： RIB各种领子的造型名称倒挂领指领角向下垂落的领型。中山服领zhongshan coat colla由底领和翻领组成，领角呈外八字形。尖领pointed collar, peaked collar领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。衬衫领shirt collar或衬衣领，由

5、上领和下领组成，是衬衫专有的领型。圆领round collar指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。青果领shawl collar是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。燕子领swallow collar, wing collar领面下止口的两条线形，似燕子飞翔 时翅膀张开的形状。两用领convertible collarJ也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。方领square collar指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方 领。中式领mandarin collar指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立 领。立领stand collar, Ma

6、o collar指领子向上竖起紧贴颈部的领型。海军领指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形， 领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。扎结领也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领 型。圆领口 round neckline领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可 呈圆形或呈椭圆等形状。方领口 square neckline领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方 形。!字领口 ! shape neckline领圈呈英文字母！字形状。根据款式的需要， 字的开口可大可校一字领口 boat neckli ne, slit neckli ne, off neckli ne前后

7、衣片 在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。鸡心领口 sweetheart neckline, heart shaped neckline也叫桃形领，领圈 呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。底领collar stand, collar band也称领座，是连接领口与翻领的部位。翻领lapel指翻在底领外面的领面造型。领上口 fold line of collar领面的翻折线，即领外翻的连折处。领下口 under line of collar J领子与领窝的缝合部位。领里口 top collar stand指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起 登。领外口 colla

8、r edge指领子的外侧边沿处。领豁口也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。袖子连袖指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。圆袖set-in sleeve也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖 型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。前圆后连袖split raglan sleeve指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖中缝连袖指袖中线有合缝分割线的圆袖。衬衫袖shirt sleeve一片袖结构，长袖装有袖克夫。连肩袖raglan sleeve又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。喇叭袖flare sleeve; trumpet sleeve指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。泡泡袖puff sle

9、eve指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。灯笼袖lantern sleeve; puff sleeve指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈 灯笼形鼓起的袖子。蝙蝠袖batwing sleeve在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如 蝙蝠翅膀张开状的袖子。花瓣袖 petal sleeve或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣 袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。袖口 sleeve opening袖管下口的边沿部位。衬衫袖口 cuff即理克夫，指装袖头的小袖口。橡皮筋袖口 elastic cuff指装橡皮筋的袖口。罗纹袖口 rib-knit cuff指装罗纹口的袖口。袖头cuff缝在袖口的部件。双袖头 dou

10、ble cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff指外翻的袖 头。袖开衩sleeve slit指袖口部位的开衩。袖衩条sleeve placket!缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。大袖top sleeve指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。小袖under sleeve指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。袖中缝指一片袖中间的开刀缝前袖缝大袖与小袖在前面的合缝。后袖缝大袖与小袖在后面的合缝。口袋的造型名称插袋insert pocket指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。贴袋patch pocket指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋

11、。开袋insert pocket指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。双嵌线袋double welt pocket指袋口装有两根嵌线的口袋。单嵌线袋single welt pocket指袋口装有一根嵌线的口袋。卡袋card pocket指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。手巾袋breast pocket指西装胸部的开袋。袋丬袋装有袋丬的开袋。 袋盖袋( flap pocket)？眼镜袋 glasses pocket 指专为放置眼镜的口袋。锯齿形里袋 zigzag inside pocket 指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫 三角形里袋。有盖贴袋patch pocket with f

12、lap指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。吊袋bellows pocket指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。风琴袋accordion pocket通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的 袋。暗裥袋in verted pleated pocket指袋中间活口的袋。明裥袋box pleated pocket指袋中间两边活口的袋。里袋in side pocket衣服前身里子上的口袋。小部件造型名称领袢collar tab领子或领嘴处装的小袢。吊袢han ger loop装在衣领处挂衣服用的小袢。肩袢shoulder tab; epaulet装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用 功能，只做装饰或标志

13、用，如职业服及军服上面的肩袢。袖袢sleeve tab装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。腰袢waist tab装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。腰带waistbelt用以束腰的带子。线袢French tack用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。挂面facing又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。耳朵皮flange在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。滚条bin di ng指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿 处的条状装饰部件。压条指压明线的宽滚条。塔克tuck服装上有规则的装饰褶子。袋盖flap固定在袋口上部的防脱露部件。上装前身的部位名称肩缝s

14、houlder seam在肩膀处，前后衣片相连接的部位。领嘴notch领底口末端到门里襟止口的部位。门襟 front fly; top fly 在人体中线锁扣眼的部位。里襟under fly指钉扣的衣片。止口 front edge 也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。搭门overlap指门襟与里襟叠在一起的部位。扣眼 button-hole 纽扣的眼孔。眼距butt on-hole space指扣眼之间的距离。袖窿armhole也叫袖孔，是大身装袖的部位。驳头川lapel里襟上部向外翻折的部位。平驳头notch lapel与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。戗驳头peak lapel驳角向上

15、形成尖角的驳头。胸部bust指前衣片前胸最丰满处。腰节waist指衣服腰部最细处。摆缝side seam指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。底边hem也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。串口 gorge line指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。驳口 fold line for lapel丨驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。下翻折点指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对 齐。单排扣里襟上下方向钉一排纽扣。双排扣门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。止口圆角front cut丨指门里襟下部的圆角造型。扣位 button position 纽扣的位置。滚眼用面料包做的嵌线扣眼。前过肩 fron

16、t yoke 连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。翻门襟也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。领省neck dart指在领窝部位所开的省道。前腰省 front waist dart 指开在衣服前身腰部的省道。腋下食指衣服两侧腋下处开的省道。前肩省front shoulder dart丨指开在前身肩部的省道。肚食指在西装大口袋部位所开的横剩通食也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀 缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型 上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。刀背缝是一种形状如刀背的通省或开刀缝。上装后身的部位名称总肩宽acro

17、ss shoulde指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点） 到右肩端的部位。后过肩back yoke也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。背缝center back seam又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合 缝。背衩back vent也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。摆衩side slit又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。后搭门指门里襟开在后背处的搭门。领窝neck指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。后领省back neck darfi指开在后领窝处的领省，多呈八字形。后肩省back shoulder dart指开在后身肩部的省道。后腰省back waist dart指开在后

18、腰部的省道。下装的部位名称上裆seat又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。烫迹线crease line又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。翻脚口 turn-up bottom 指裤脚口往上外翻的部位。裤脚口 bottom,leg opening指裤腿下口边沿。横裆thigh指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。侧缝side seam在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。中裆leg width丨指人体膝盖附近的部位。脚口折边裤脚口处折在里面的连贴边。下裆缝指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。腰头waistband指与裤子或裙身缝合的带状部件。腰上口腰头的上部边沿部位。腰

19、缝waistband seam指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。腰里waistband lining指腰头的里子。裤（裙）腰省waist dart裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省 道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大迹裤（裙）裥 pleat裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰 的同时增加可运动松量。小裆缝front crutch裤子前身小裆缝合的缝子。后裆缝back rise）裤子后身裆部缝合的缝子。HALF OPENING 开口HANDBAG手袋HANDFEE手感HANDLING 执手HANGDLING TIM执手时间HANGER衣架HEAVY F

20、ABRI厚 重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF反脚HEMMING卷边，还口HEMMING WITH FOLDE用 拉筒卷边HEMP大麻HERRINGBONE TWILL 字斜纹布HEXAGONAL POCKET角袋HIDDEN PLACKE双 层钮筒HIDDEN BARTAC 隐形枣HIGH-WAISTED SKIF高 腰裙HIP坐围HIP POCKE后袋HOOD HEIGHT帽 冒高HORIZONTAL PLAID!平格INCORRECT LINKIN错误的连接INITIAL SAMPL 原办，初办INNER EXTENSION 咀内层IN-SEA M 内骨INSPECTIONS查IN

21、SPIRATIONS 感INTERLACING交 织INTERLINING寸，朴INTERLINING FOR FACING 衬INTERLOCKS面布（针织）INVERTED PLEA内 工字褶INVOICE发票IRON OVERALL BOD熨 烫衫身IRON SPOTS 痕JACQUARD提花JEANS牛仔裤JERSE平纹单面针织布JOIN CROTC埋 小浪JUTE黄 麻KHAKI卡其KNIT针织KNITTED RIB COLLAR织罗纹领KNOTS吉头KNOWLEDGE OF MATERI材料学L/C二LETTER OF CRED信用证L/G二LETTER OF GUARANT担保证

22、LABOUR COS劳工成本LACE花 边LACOST双 珠地LAPEL襟贴LAUNDRY干洗LAY OUT排唛，排料LEATHER革LEFT COVER RIG左T搭 右LEGGING开 裆裤LEISURE STYLE 闲款式LEISURE WEA休 闲服LEISURE WEAR SHOW闲装展示会LICENSED 可证LIGHT CURVED POCKET弯袋LINEN亚麻LINING里布LINKING & CUP SEAMIN 缝盆LOCK STITC平车线步LOOPED FABRI 毛圈布LOOPING起耳仔（疵点）LOOSE BUTT O钮扣松散LOOSED THREAD CAUSI

23、NG GRINN线太松导致起珠LUSTROU光#MACHINE MAINTENANC 机械保养MAGIC TAPE魔 术贴MAJOR DEFEC大 疵MAN-MADE FIBRES 造纤维MANUFACTURE制 造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSIT标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPL用E板 点袋位MARKER架MARKING MID-POINT OF NEC定领围中位MASS PRODUCTIO大 批量生产MATCH COLO配色MATERIAL物 料MEASUREMENT尺寸MELTO N领底绒MILDREW RES

24、ISTANT FINISH霉处理MISSING PART漏裁片MOTH RESISTANT FINISH虫处理NAIL-BUTTON钉脚钮扣NATURAL FIBR天 然纤维NECK ACROSS/NECK WID领H宽NECK DROP 深NECK SEAMS圈NET WT净重NON-FUSIBLE INTERLINING粘朴NON-WOVEN FABRIC织布 /无纺布NOTCH扼 位OFF PRESSIN终烫OIL STAINS 污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-L6O1双 折裤耳ONE-PIECE DRESS衣裙OPEN SEAMf骨OPERATION BRE

25、AK DOWN工 序OUT-SEAM外 骨OUT-SEAM PKT.骨袋OVERALIX 作服OVERALL吊 带裤OVERLAF重叠OVERLAPPING A FEW STITCH 驳线OVERLOCK & BLIND-STIT折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 锁边OVERLOCK WITH 5 THREA五线锁边OVERTIME WORKIN加 班工作PACKING LIS包 装单PACKING METHO包 装方法PANEL KNITTINGS 织裁片PASTE颜料PATCH POCKE贴袋PATTERN纸样PAY MENTf寸款PEACH POCKE杏 形袋PIECE R

26、AT 记件PIECED ON PLACKET车明筒PIECED PLACKET片 钮筒PILE FABRICS 圈布PIPING嵌边PIQUE单珠地PLACKET明筒PLAID MATCHING寸格PLAIDS / CHECK格 仔布PLAIN WEAVER 纹梭织PLANTS LAYOU厂房布置PLEAT WITH SINGLE NEE单针车褶PLEATS 舌褶POCKET BAG CAUGHT IN BARTAC布 被枣打到（疵点）POCKET COVE袋盖POCKET CREASING MACHI烫袋机POCKET FACIN袋 贴POCKET FLA袋 盖POCKET FLASHER#

27、POCKET MOUTI袋 口POCKET OPENIN袋 口POCKET-BAG裁好的）袋布POCKETINQ成卷的）袋布POINT SHAPE BELT-LOOR尖 裤耳POL YBAG胶袋POL YWARP胶纸包POSITION COLLA定 领位POST-WASH HANDFE洗L水 后手感WXQNiinno 闿菇書隊）/ ioy丄Noo人丄门vno Wl$IWWNid3i9nd 園点）丄 mxs noi 丄 onaodd ioynaoodd 班 HQNLLNIBd Wdg）idavd 丄 NiBd Nl ldOM 9NISS3dd #ifM3dO SS3dd #iW3S 9NIN3dO $ SS3ddBNIlNldHS3dd