环境资源词汇中英文对照.docx

1、环境资源词汇中英文对照大气 ATMOSPHERE 大气组成Atmospheric composition空气质量Air quality大气化学Atmospheric chemistry大气成分Atmospheric components大气颗粒物 Atmospheric particulates二氧化碳 Carbon dioxide温室气体 Greenhouse gases氧气 Oxygen臭氧层 Ozone layer大气过程 Atmospheric processes空气水相互作用 Air-water interaction大气环流 Atmospheric circulation大气降水

2、Atmospheric precipitation碳循环 Carbon cycle蒸发作用 Evaporation降水增加 Precipitation enhancement降雨 Rainfall太阳辐射Solar radiation风 Winds酸雨 Acid rain空气污染物 Air pollutants氯氟碳 Chlorofluorocarbons沉降的颗粒物 Deposited particulate matter飞灰 Fly ash雾 Fog薄烟 Haze空内空气污染 Indoor air pollution烟雾 Smog气候问题 Climatic issues农业气象学 Agro

3、meteorology气候 Climate气候变化 Climatic change气候带 Climatic zones干旱 Drought全球变暖 Global warming温室效应 Greenhouse effect湿度 Humidity微气候影响 Microclimate effects固态地球 Solid Earth洞穴 Caves地震活动 Seismic activity地震监测 Seismic monitoring火山 Volcanoes风蚀 Wind erosion陆地生态系统 TERRESTRIAL ECOSYSTEMS土壤 Soils农用土地 Agricultural lan

4、d碱地 Alkali lands污染的土地 Contaminated land污染的土壤 Contaminated soil沙坑 Gravel pits荒地 Heath lands土地承载能力 Land carrying capacity土地污染 Land pollution土地开垦 Land reclamation土地恢复 Land restoration土地使用分类 Land use classification边缘土地 Marginal lands土壤潜力 Soil capabilities土壤污染Soil contamination土壤退化Soil degradation土壤侵蚀Soi

5、l erosion土壤改良Soil improvement土壤盐碱化 Soil salination 水蚀 Water erosion 干旱地区生态系统 Arid land ecosystems 干旱土地 Arid lands 沙漠化 Desertification 抗旱 Drought control 旱作 Dry farming 沙丘固定 Sand dune fixation 沙丘 Sand dunes 半干旱地区生态系统 Semi-arid land ecosystems 森林生态系统 Forest ecosystems 植树造林 Afforestation 针叶林 Coniferous

6、 forests森林火灾Forest fires草地火灾Grass fires绿化带 Greenbelts 本地森林 Indigenous forests 再造林 Reafforestation 植被恢复 Revegetation 亚热带生态系统 Sub-tropical ecosystems 温带森林 Temperate forests 温带林地 Temperate woodlands 树木 Trees 热带生态系统 Tropical ecosystems 热带森林 Tropical forests 热带森林生态系统 Tropical forest ecosystems 林地生态系统 Woo

7、dland ecosystems温带生态系统和寒带生态系统 Temperate ecosystems and cold zone ecosystems南极生态系统 Antarctic ecosystems 南极地区 Antarctic region 北极生态系统 Arctic ecosystems 北极地区 Arctic region 寒带生态系统 Cold zone ecosystems 草地生态系统 Grassland ecosystems 永久冻土生态系统 Permafrost ecosystems 极地生态系统 Polar ecosystems山地生态系统Mountain ecosys

8、tems高原生态系统Highland ecosystems登山运动 Mountaineering 湿地生态系统 Wetlands ecosystems 红树沼泽 Mangrove swamps 水禽 Waterfowl 水涝地 Waterlogged lands 流域管理 Watershed management 水边开发 Waterside development 生物多样性和保护区 Biological diversity and protected areas 适应性强的物种 Adaptable species藻类 Algae两栖动物Amphibians动物习性Animal behavi

9、our动物资源Animal resources节肢动物Arthropods生物多样性 Biological diversity 生物资源 Biological resources 生物圈保护区 Biosphere reserves 群落生境 Biotopes 鸟类 Birds植物园 Botanical gardens 基因资源保护 Conservation of genetic resources 生态平衡 Ecological balance 濒危动物物种 Endangered animal species 濒危植物物种 Endangered plant species 河口保护区 Estu

10、arine conservation areas 动物区系 Fauna 植物区系 Flora 食物链 Food chain 捕猎 Hunting 无脊椎动物 Invertebrates 陆地哺乳动物 Land mammals 哺乳动物 Mammals 海洋保护区 Marine conservation areas 微生物 Microorganisms 移栖种 Migratory species 国家公园 National parks 国家保护区 National reserves 寄生生物 Parasites 愉猎 Poaching 灵长目 Primates 保护区 Protected are

11、as受保护的物种 Protected species 爬行动物 Reptiles 陆地生物资源 Terrestrial biological resources 植被 Vegetation 杂草 Weeds 野生生物 Wildlife 野生生物保护 Wildlife conservation 野生生物生境 Wildlife habitats 动物园 Zoological gardens 细菌 Bacteria 酶 Enzymes 真菌 Fungi 基因库 Gene banks 种质 Germ plasm 微生物资源 Microbial resources 原生生物 Protozoa 病毒 Vi

12、ruses 酵母 Yeasts 生物技术问题 Biotechnological issues 农业生物技术 Agricultural biotechnologies 生物伦理学 Bioethics 生物安全 Biosafety生物技术 Biotechnologies 无性繁殖 Cloning 与健康有关的生物技术 Health-related biotechnologies 诱变剂 Mutagens 突变微生物释放 Mutated microorganisms release 突变体 Mutants 繁殖控制 Reproductive manipulationDNA 重组技术 Recombin

13、ant DNA technology 动物的选择性繁殖 Selective breeding of animals 植物的选择性繁殖 Selective breeding of plants 生物技术的社会经济影响 Socio-economic impact of biotechnologies致畸剂 Teratogens 淡水 FRESHWA TER 淡水资源 Freshwater resources 谈水保护 Conservation of freshwater 水坝 Dams 冰 Ice 湖泊 Lakes 自然排水系统 Natural drainage systems河流 Rivers

14、雪 Snow地下水 Subterranean water 地表水 Surface waters 水资源保护 Water resources conservation 水资源开发 Water resources development 淡水生态系统 Freshwater ecosystems 集水区 Catchment areas 国际河流流域 International river basins湖泊流域Lake basins池塘尾渣Ponds tailings河流流域River basins淡水恶化Freshwater degradation河流污染River pollution径流 Run-

15、off 沉积物移动 Sediment mobilization 沉积物运移 Sediment transport 沉积盆地 Sedimentary basins 渗漏 Seepage 凤眼蓝 Water hyacinth 水污染 Water pollution 水的盐化 Water salination 饮用水供应 Drinking water supply 脱盐 Desalination 饮用水 Drinking water 饮用水处理 Drinking water treatment 城市配水系统 Municipal water distribution systems 农村供水 Rura

16、l water supply 污水处理厂 Sewage treatment plants 水泵 Water pumps 水处理 Water treatment 水井 Water wells 海洋环境 MARINE ENVIRONMENTS 海洋生态系统 Marine ecosystems 藻花 Algal bloom 海底生态系统 Benthic ecosystems 海洋污染 Marine pollution 污染沉积物 Marine sediments 海洋环境 Ocean circulation 洋流 Ocean currents 海洋 Oceans 海洋温度 Ocean tempera

17、ture 赤潮 Red tide 海平面 Sea level 潮 ,潮汐 Tides 沿海生态系统 Coastal ecosystems群岛 Archipelagoes沿海地区Coastal areas沿海开发Coastal development沿海环境Coastal environments海岸侵蚀Coastal erosion疏浚 Dredging 河口生态系统 Estuarine ecosystems 岛屿生态系统 Island ecosystems 小岛屿 Small islands 海洋生物资源 Living marine resources 水生哺乳动物 Aquatic mamm

18、als 水生微生物 Aquatic microorganisms 水生植物 Aquatic plants 珊瑚礁 Coral reefs 甲壳纲动物 Crustaceans 鱼类 Fish 海洋资源保护 Marine resources conservation 软体动物 Molluscs 水生贝壳类动物 Shellfish 环境管理 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 资源管理 Resources management 深海矿藏 Deep sea deposits森林管理 Forest management 森林政府 Forest policy 资源的地埋分布 Geograph

19、ic distribution of resources 土地价值 Land values 矿产资源 Mineral resources 国家保护计划 National conservation programmes 自然资源 Natural resources 自然保护 Nature conservation 不可再生资源 Non-renewable resources 资源净损耗 Net resource depletion 矿床 Ore deposits 石油资源保护 Petroleum resources conservation可再生资源 Renewable resources资源估

20、价Resource appraisal资源保护Resource conservation海底开发Sea bed exploitation海底采矿Sea bed mining本地资源的利用 Utilization of local resources环境规划Environmental planning发展合作Development cooperation发展计划Development planning经济发展Economic development经济计划Economic planning环境核算Environmental accounting环境审计Environmental auditing

21、环境健康影响评价 Environmental health impact assessment 环境影响 Environmental impact 环境影响评价 Environmental impact assessment 环境影响状报告书 Environmental impact statement 环境指标 Environmental indicators 环境政策 Environmental policy 环境风险评估 Environmental risk assessment财政资助 Financial assistance土地利用规划Land use planning环境管理指标E

22、nvironmental management indicators环境质量指标Environmental quality indicators试验项目Pilot projects政策规划Policy planning施压集团Pressure groups区域规划Regional planning自助计划Self-help programmes工农业选址 Siting of industry 社会调查 Social surveys发展状况 Status of development可持续发展 Sustainable development可持续发展指标 Sustainable developm

23、ent indicators技术评价 Technology assessment运输计划 Transport planning环境经济问题 Environmental economic issues环境定价 Environmental valuation环境成本 Environmental costs外部 Externalities重置成本 Replacement costs贸易对环境的影响 Trade impact on environment已定价值的生态系统组成部分 valued ecosystem components经济管理手段 Economic management instrum

24、ents成本 -效益分析 Cost-benefit analysis发展中国家债务 Developing countries debt环境股票交易 Environmental stock exchange政府环境开支 Government environmental expenditures绿色财政手段 Green fiscal instruments环境成本内在化Internalisation of environmental costs以绿色标志促销Marketing with green labelling资源的定价政策Pricing policies of resources结构调整计

25、划 Structural adjustment programs税收差别 Tax differentiation 可交易的许可证 Tradeable permits 人类住区 HUMAN SETTLEMENTS 人类住区管理 Human settlements management 建成区 Built-up areas 经济规划 Economic zoning 用火安全要求 Fire safety requirements历史遗址Historical sites住房改善Housing improvements住房需求Housing needs住房规划Housing programmes住房质量

26、标准 Housing quality standards 工业区 Industrial areas 非高峰时间工作 Off-peak working 办公室 Offices 城区发展模式 Patterns of urban growth 规划的城区发展 Planned urban development 再建房屋 Rehousing 租赁房屋 Rental housing 居民区 Residential areas 建筑安全标准 Safety standards for buildings 商店 Shops建筑业标准 Standards for building industry 城区设计 U

27、rban design 建成结构 Built structures 桥梁 Bridges 建筑材料 Building materials 建筑物 Buildings建筑技术Building technology施工技术Construction technology建筑工程Construction works农业建筑Farm buildings政府建筑Government buildings高层建筑High-rise buildings工业建筑Industrial buildings本地建筑材料 Local materials for building 拖车住房 Mobile homes 核研究

28、中心 Nuclear research centres 装配式房屋 Prefabricated buildings 结构 Structures 隔热 Thermal insulation 基础设施 Infrastructure 通道 Access roads 水上娱乐活动 Aquatic recreational amenities汽车停放 Automobile parking 建成的排水系统 Built drainage systems 电力分配 Electric power distribution 公共花园 Public gardens 公路 Highways 空地 Open space

29、s 管道 Pipelines 运动场 Playgrounds公园 Public parks公用事业Public utilities道路建设Road construction道路养护Road maintenance体育设施Sports facilities电信 Telecommunications 运输系统 Transport systems 隧道 Tunnels 城市供水 Urban water supply 公共服务 Public services 人类住区的社会经济方面 Socio-economic aspects of human settlements生育控制 Birth contro

30、l 社区服务 Community services社区参与 Community participation 通勤 Commuting 消费方式 Consumption patterns 文化指标 Cultural indicators 发展模式 Development patterns 残疾人 Disabled persons毒品滥用Drug abuse生态旅游Ecotourism计划生育Family planning性别问题Gender issues无家可归Homelessness住房集资Housing finance人类迁居Human migration人口 Human populatio

31、n 人权 Human rights土地分配Land allotment生活方式Lifestyles低价住房Low-cost housing流动工人Migrant workers少数民族Minorities新社区 New communities流浪者 Nomads 非高峰时间通勤 Off-peak commuting 公共卫生 Public health 种族关系 Race relations 娱乐 Recreation 农村地区 Rural areas 环境卫生 Sanitation 社会指数 Social indicators 社会 -经济因素 Socio-economic factors 旅游 Tourism旅行 Travel贫困阶层Under-privileged people城市地区Urban areas城区改造Urban renewal城区压力Urban stress妇女地位Women status