120个文言实词例句及翻译.docx

1、120个文言实词例句及翻译文言120个实词例句及翻译1.爱 吴广素爱人，士卒多为用者。(译文：吴广向来爱护士兵,士兵们有许多愿意替他效力的人。) 爱其子，择师而教之。(译文：疼爱他们的孩子，选择老师去教他们的儿子。) 爱其二毛，则如服焉。(译文：怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。)齐国虽褊小，我何爱一牛?( 译文：齐国即使狭小，我为何会舍不得一头牛呢？)爱而不见，搔首踟蹰。(译文：（她）隐藏起来不出现，（急得我）挠着头来回走。) 百姓皆以王为爱也。(译文：老百姓都以为大王是吝啬。) 及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”(译文：等到子产死去，孔子听说这件事后，流着眼泪说:“他是古代为我

2、们留下来的恩惠啊！) 见大王爱女牧羊于野。(介词后置，于野牧羊。译文：看见大王心爱的女儿在野外放羊。) 2安 何故置某于安闲之地。(译文：什么缘故放我在安全清闲的地方。) 风雨不动安如山。(译文：（房子）风雨吹不动摇，安稳得像座山？) 然后知生于忧患，而死于安乐也。(译文：这样以后（人们才）知道在忧患中生存，在安逸中衰亡。) 衣食所安，弗敢专也，必以分人。(译文：衣服、食品这些奉养的东西，(我)不敢占为己有，一定要把它分给百姓。) 离山十里有王平安营。(译文：距离山十里（的地方）有王平（在那里）安置营地。) 时时为安慰，久久莫相忘。(译文：时时（把这些东西）作为抚慰，(希望你)永远不要忘记我。

3、) 既来之，则安之。(译文：既然使他们来了就要使他们安定下来。) 予出官二年，恬然自安。(译文：我（退休）不做官的这两年，悠闲安心。) 臣死且不避，卮酒安足辞?( 译文：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得我推辞呢？) 3.被 一日昼寝帐中，落被于地。(译文：一天白天，（曹操）正在帐篷中睡觉，被子掉到地上了。) 大雪逾岭，被南越中数州。(译文：大雪越过南岭，覆盖了南越的几个州郡。) 其次关木索、被箠楚受辱。(译文：再次是戴上脚镣手铐、遭受杖击鞭笞受到侮辱。) 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?( 译文：诚信反而被怀疑，忠诚反而被毁谤，能没有怨恨吗？) 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(译文：将军亲身披着

4、坚固的铁甲，拿着锐利的武器，攻打没有道义（的朝代）,灭亡了暴虐的秦国。) 屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(译文：屈原到了江边，披散着头发，叹吟着来到沼泽畔。) 4.倍 兵法右倍山陵，前左水泽。(译文：按照兵法，（布阵时）右面要背向山陵，前方左面要（背向）水泽。) 愿伯具言臣之不敢倍德也。(译文：希望（你）详细说明我不敢背叛（项王的）恩德。) 虽倍赏累罚而不免于乱。(译文：即使加倍赏赐，屡次的惩罚也还是不能避免祸乱。) 尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。(译文：（他们）曾经用十倍的土地，百万的军队，攻打函谷关来攻打秦国。) 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。(译文：独自一人在异地客居，每到佳节更加

5、思念亲人。)5.本 求木之长者，必固其根本。(译文：要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部。) 王欲行之，则盍反其本矣?( 译文：大王（如果）想施行仁政,那么为什么不从根本上着手呢?) 今背本而趋末。(译文：现在背离农业而趋向工商业。) 今存其本不忍废。(译文：现在保存这稿本不忍心废弃。) 是无难，别具本章，狱词无易。(译文：这没有什么困难的，另外准备一份奏章，审判书的内容不改换。) 抑本其成败之迹，而皆自于人欤?（译文：或许推究他成败的根源，都是出自人为的原因呢?) 此之谓失其本心。(译文：这就叫做失去了他原来的（羞恶廉耻）之心。) 臣本布衣，躬耕于南阳。(译文：我本来是个平民，在南阳亲自种

6、地。)6.鄙 蜀之鄙有二僧。(译文：蜀国边界有二个和尚。) 越国以鄙远，君知其难也。(译文：越过别国以远方为边界，你知道有多困难。) 孔子鄙其小器。(译文：孔子轻视他狭小的器量。)肉食者鄙，未能远谋。(译文：当官的人见识浅，不能深谋远虑。)7.兵 收天下之兵，聚之成阳。(译文：收缴天下的兵器，聚集到咸阳。) 得选兵八万人，进兵击秦军。(译文：得挑选出八万精锐士兵,领兵攻打秦国军队。) 兵旱相乘，天下大屈。(译文：战争、旱灾相继而来，社会的财富极其缺乏。) 故上兵伐谋。(译文：所以上等的用兵策略是讨伐（敌方的）的计谋。)8.病 君之病在肠胃。(译文：您的重病（已经）在肠胃。) 人皆嗤吾固陋，吾不

7、以为病。(译文：别人都讥笑我固执而不通达，（但是）我不认为这是缺点。) 今而后吾将再病，教从何处呼汝耶?( 译文：从今以后我要是再生病，教我从哪里去喊你呢？) 以夭梅、病梅为业以求钱也。(译文：把梅弄成奇形怪状，使它弄成病态,（拿这）作为职业来赚钱。) 君子病无能焉，不病人之不己知也。(译文：君子只担心自己没有能力,不会担心别人不赏识自己。) 古人以俭为美德，令人乃以俭相诟病。(译文：古代的人把节俭作为美好的品德，现在的人却用节俭来互相羞辱。) 向吾不为斯役，则久已病矣。(译文：如果我不做这个差事,那么我早就困苦不堪了。) 今日病矣，予助苗长矣。(译文：今天疲劳了，我帮助庄稼长高啦！)9.察

8、徐而察之，则山下皆石穴罅。(译文：（我）慢慢地来观察它，（原来）山下都是石头的洞穴和缝隙。) 明足以察秋毫之末，而不见舆薪。(译文：明亮的眼睛可以看清楚秋天新生细毛的末稍，却看不到整车的柴草。) 向察众人之议，专欲误将军。(译文：（鲁肃）细究众人的议论，（是）专门想贻误将军。) 小大之狱，虽不能察，必以情。(译文：大大小小的案件，（我）即使不能弄清楚，一定按照实情（处理）。) 前太守臣逵察臣孝廉。(译文：以前的太守大臣逵考察后推举我为孝廉。) 水至清则无鱼，人至察则无徒。(译文：水清澈到极点就没有鱼（生活在里面），人精明到极点就没有人跟随。) 人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎?( 译文：人们

9、之中又有谁能让自己的身躯洁净，蒙受外物的污染呢？)10.朝 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。(译文：燕、赵、韩、魏听说这件事后，都到齐国朝拜。) 坐北朝南。(译文：坐着南方，面向北方。) 于是入朝见威王。(译文：于是就进入朝廷拜见齐威王。) 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(译文：定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两个朝代开国与继业忠诚满腔。) 有时朝发白帝，暮到江陵。(译文：有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。)11.曾 江南好，风景旧曾谙。(译文：江南是个好地方,那里的风光我曾经很熟悉。)高、曾之时，隙地未尽辟。(译文：高祖、曾祖的时候,空地还没开垦完。) 所以动心忍性，曾益其所不能。(译文

10、：震动他心意，坚韧他性情的原因，就是增加他所缺少的才能。)而侯生曾无一言半辞送我。(译文：但是侯生竟然没有一句半句话送给我。)12.乘 独与迈乘小舟至绝壁下。 (译文：我单独和迈儿坐小船到绝壁下面。) 乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。 (译文：登上鄂江岸边，回头遥望国都,对着秋冬的寒风叹息。) 自京师乘风雪，至于泰安。 (译文：从京师冒着风雪，到了泰安。) 兵旱相乘，天下大屈。 (译文：战争、旱灾接连而来，社会的财富极其缺乏。) 因利乘便，宰割天下，分裂山河。 (译文：趁着有利的形势，分割天下，掠夺江山。) 然秦以区区之地，致万乘之势。 (译文：然而秦国凭借很小的地盘，到了具有一万战车的势力。)

11、 乃请宾客，约车骑百余乘。 (译文：于是约请宾客,准备车骑百余辆。) 以乘韦先，牛十二犒师。(译文：用四张熟牛皮，二十头牛犒劳（秦国）军队。)13.诚 帝感其诚，命夸娥氏二子负二山。 (译文：天帝被愚公的诚心所感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山。) 臣诚知不如徐公关。(译文：臣确实知道比不上徐公关。) 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 (译文：如果像这样，那么雄霸天下的伟业就能够完成，汉朝（的政权）就可以兴复了。)14除 黎明即起，洒扫庭除。 (译文：天刚亮就起来，打扫庭院台阶。) 兴利除弊。 (译文：兴办有利的（事业）除去弊病。) 即除魏阉废祠之址以葬之。 (译文：就修治魏忠贤已

12、废的祠庙的旧址来安葬他们。) 予除右丞相兼枢密使。(译文：我（被）任命为右丞相兼任枢密使。) 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。（(译文：在爆竹声中过去了一年，在送暖的春风中喝着屠苏美酒。)15辞 狱辞无谋故者，经秋审入矜疑，即免死。(译文：案件中诉讼的供词没有写明是预谋杀人或故意杀人的，经过秋审归入“矜疑”一类，就可以免去死罪。) 而侯生曾无一言半辞送我。(译文：热、然而侯生竟然没有一句半句话送给我。) 君子疾夫舍曰“欲之”而必为之辞。(译文：君子厌恶那些不说自己想要得到却要为自己找借口的人。) 近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。(译文：近来奉了皇帝的命令讨伐有罪的人，军旗向南一指，刘琮就投降

13、了。) 归去来兮辞（一种文体） 今者出，未辞也，为之奈何。(译文：现在出来，没有告辞，怎么办呢？) 臣死且不避，卮酒安足辞。(译文：我死暂且不怕，一杯酒又哪里值得推辞呢？) 大礼不辞小让。(译文：行大礼的人不必计较小的谦让。)16从 一狼得骨止，一狼仍从。(译文：一只狼得到那根骨头之后就停了下来，另外一只仍然跟随着他。)臣从其计，大王亦幸赦臣。(译文：我听从了他的意见，大王也幸而赦免了我。) 弟走从军阿姨死。(译文：兄弟参军，阿姨（指老鸨）也死了。) 沛公旦日从百余骑来见项王。(译文：沛公（刘邦）第二天使一百多人马跟从来拜见项王（项羽）。) 樊哙从良坐。(译文：樊哙依傍张良坐下。) 从小丘西行

14、百二十步。(译文：自小丘向西行走一百二十步。) 昇死，其印为予群从所得。(译文：毕昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄子们得到了。) 于是从散约败，争割地而赂秦。(译文：因此军队离散盟约解除，（各诸侯国）争着割地来贿赂秦国。)17殆 吾非至于子之门，则殆矣。(译文：我要不是（因为）来到你的门前，就危险了。) 学而不思则罔，思而不学则殆。(译文：学习却不思考就会迷惘，思考了却不学习就会精神疲倦而无所得。) 有殆而欲出者，曰：“不出，火且尽。”(译文：有个懈怠而想退出的人，说：“再不出去，火把就要熄灭了。”) 郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详。(译文：郦道元见到和听到的，大概和我相同。) 且燕、赵处

15、秦革灭殆尽之际。(译文：况且燕赵两国处于秦国（把其他国家）几乎消灭完了的时候。)18当 募有能捕之者，当其租入。(译文：招募能够捕蛇的人，抵消他的税收。) 料大王士卒足以当项王乎? (译文：估计大王的军队能够抵挡住项王吗?) 一夫当关，万夫莫开。(译文：一个人把守关口，一万个人也攻不下来。) 北邀当国者相见。(译文：向北邀约（宋朝）主持国事的人前去见面。) 公等遇雨，皆已失期，失期当斩。(译文：你们这些人遇到大雨阻隔，全都错过了期限，错过期限就会被判罪杀头。) 猥以微贱，当侍东宫。(译文：我见识浅鄙而又身份卑微，担当侍奉太子的职务。) 当窗理云鬓，对镜帖花黄。(译文：面对窗户梳理头发，照着镜子

16、在额头贴上花黄。) 当是时也，商君佐之。(译文：在这个时候，商鞅辅佐秦孝王。) 不久当归还，还必相迎取。(译文：（我）不久必定会回来，回来一定迎娶你。) 今当远离，临表涕零，不知所言。(译文：今天将要远离了，面对表章落泪，不知道自己说的是什么了。) 老当益壮，宁移白首之心? (译文：年岁虽老应当更加心志犹壮，即使白了头发也不改变初衷。) 惴惴恐不当意。(译文：忐忑不安担心不符合（县官的）心意。) 晚食以当肉，安步以当车。(译文：晚些吃饭，（粗茶淡饭）也可以当作肉食；从容不迫地步行，就可以当成坐车。) 古法采草药，多用二月八月，此殊未当。(译文：按照古法采草药，多在二月和八月，这很不恰当。)19

17、.道 有狼当道，人立而啼。(译文：有只狼在道路上，象人一样站在那号叫。) 深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。(译文：深谋远虑，行军打仗的方法，比不上以前的人们。) 师道之不传也久矣。(译文：从师的风尚不流传已经很久了。) 既加冠，益慕圣贤之道。(译文：二十岁成人以后，（我）更加仰慕圣贤的学说。) 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?(译文：我学习道理，哪管他出生年比我早还是比我晚呢？) 伐无道，诛暴秦。(译文：攻打没有道义（的人），诛伐残暴的秦朝。) 道不同，不相为谋。(译文：志向不同的人，（就）不能在一起谋划。) 从郦山下，道芷阳间行。(译文：从郦山下，取道芷阳抄小路逃跑。) 闻操已向

18、荆州，晨夜兼道。(译文：听说曹操已经向荆州日夜赶路。) 何可胜道也哉? (译文：哪能说的完呢？) 故善者因之，其次利道之。(译文：所以（对于人民），最好的办法是顺其自然，其次是借有利的形势引导他们。)20得 不如自行搜觅，冀有万一之得。(译文：不如自己去寻找, 希望还有万分之一的收获。) 古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得。(译文：古代的人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有体会。) 积善成德，而神明自得，圣心备焉。(译文：积累善行养成美德，就会获得最高的智慧，（就）具备了圣人的思想境界了。) 既得志则纵情以傲物。(译文：既然实现以后就放纵（自己）傲慢地对待一切人。) 沛公军

19、霸上，未得与项羽相见。(译文：沛公(在)霸上驻军，没有能够和项羽相见。) 为所识穷乏者得我与? (译文：所认识的穷困的人（受到我的恩惠而）感恩我吗？) 某亦守法，与公甚相得。(译文：我也守法律，与你相处很融洽。) 此言得之。(译文：这话对了。) 当其欣于所遇，暂得于己，快然自足。(译文：当他们对所接触的事物感到高兴时，暂时得意，快乐自足。) 君为我呼入，吾得兄事之。(译文：你替我叫进来，我应该像兄长一样对待他。)21度 宁信度，无自信也。(译文：宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。) 乐盘游则思三驱以为度。(译文：游乐忘返地打猎时，就要想到把“网三面，留一面”作为限度。) 内立法度，务耕织。

20、(译文：在国内建立法令制度，（让人民）从事耕田纺织。) 常有大度。(译文：经常很有风度。) 卒起不意，尽失其度。(译文：（事情）突然发生不曾意料到，大家都失去了常态。) 崔九堂前几度闻。(译文：（在）崔九府的大堂里多次听到（你的歌唱）。) 予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。(译文：我的心情很感伤，感慨现在和过去，所以就自己谱写了这首曲。) 春风不度玉门关。(译文：（温情的）春风吹不过玉门的边关。) 试使山东之国与陈涉度长絮大。(译文：假使（拿）山东各国跟陈涉计算（一下）长短大小。) 度我至军中，公乃入。(译文：你估计我到了军营中，你才进去（见项王）。)22非 实迷途其未远，觉今是而昨非。(译文：

21、实在是误入迷途还不算太远，觉悟今天是对的而昨天是错误的。) 举世而非之而不加沮。(译文：全社会的人都责难他，（他）并不（因此）更为沮丧。) 人非生而知之者，孰能无惑?( 译文：人不是生来就懂得知识的，谁能没有疑惑呢？) 登高而招，臂非加长也，而见者远。(译文：登上高处来招手，手臂并没有加长，但是远处的人也能看到你招手。) 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。(译文：我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的。) 非刘豫州莫可以当曹操者。(译文：除了刘备（之外）没有谁能够抵挡曹操的。)23复 昭王南征而不复。(译文：昭王南征就没有再回来。) 师道之不复，可知矣。(译

22、文：从师（学习）的好风尚不能恢复可以知道了。) 不敢出一言以复。(译文：不敢说一句话来回答。) (伍员)谓申包胥日：“我必复楚国。”(译文：(伍员)对申包胥说：“我一定要报复楚国。”) 复之以掌，虚若无物。(译文：用手掌去遮盖它，（手心）空空地好像没有东西。) 红罗复斗帐，四角垂香囊。(译文：红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋。) 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。(译文：山水繁复，疑惑前面无路可行，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。) 诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同。(译文：诸位将士官吏胆敢有再次提议投降于曹操的人，与这奏案相同(的后果)。)24负 帝感其诚，命夸娥氏二子负二山。(

23、译文：天帝被愚公的诚心所感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山。) 使负栋之柱，多于南亩之农夫。(译文：使负担房梁的柱子，比南边田地里的农夫还要多。) 均之二策，宁许以负秦曲。(译文：均衡就这两条办法，宁愿答应来使秦国承担。) 秦贪，负其强，以空言求璧。(译文：秦国太贪婪，依仗自己强大，用空话来求取和氏璧。) 臣诚恐见欺于王而负赵。(译文：我的确担心被大王您欺骗而辜负了赵国。) 相如度秦王虽斋，决负约不偿城。(译文：蔺相如估计秦王即使斋戒，但必定会背弃约定不把城池给赵国。)苍山负雪，明烛天南。(译文：深青色的山覆盖着白雪，明亮的雪光（照耀着）南边的天空。)不明不暗，负屈衔冤。(译文：糊

24、里糊涂地被判了死刑，蒙受了这等的冤屈。) 故不战而强弱胜负已判矣。(译文：所以用不着战争，强大弱小胜利失败，已经分得清清楚楚了。)25盖 今已亭亭如盖矣。(译文：现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。)合盖隆起，形似酒尊。(译文：盒子的盖子凸起，形状像个大酒樽。)天似穹庐，笼盖四野。(译文：天空就像其大无比的圆顶毡帐，笼罩遮盖着整个大草原。)刘豫州，王室之胄，英才盖世。(译文：况且刘备是皇室的后代，英才胜过世人。) 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。(译文：于是前面的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人的。) 今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。(译文：现在所说的“华”和“华实”的“华”（同音），大概是

25、读音错误吧。) 盖一岁之犯死者二焉。(盖：发语词，不译。译文：一年之中面对死亡威胁也就两次。) 技盖至此乎?( 译文：你的技术怎么会高明到这种程度呢?)26故 既克，公问其故。(译文：战胜以后，主公问他（战胜的）原因。) 乡园多故，不能不动客子之愁。(译文：家乡多次遭遇变故，不能不触动旅居在外的人的愁思。) 君安与项伯有故?( 译文：您怎么会与项伯有旧交情呢？) 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。(译文：原来的营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。) 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。(译文：兄弟从军阿姨也死了，（我的）容颜（已经）衰老。) 故遣将守关者，备他盗出入与非常也。(译

26、文：特意派遣将领把守函谷关，（是为了）防备其他盗贼的出入和意外事故(的发生)。) 轩东故尝为厨。(译文：项脊轩东边(的房子)过去曾经做过厨房。) 三日断五匹，大人故嫌迟。(译文：每隔两三天就织成五匹布，婆婆仍旧嫌我织得慢。)此物故非西产。(译文：这个东西原来不是西边产的。)染病身故。(译文：染病死亡了。)故木受绳则直。(译文：所以木材经过墨线量过就能取直。) 而从六国破亡之故事。(译文：跟从了六国破灭的先例。) 是故弟子不必不如师。(译文：所以说弟子不一定不如师父。)27固 秦孝公据毅函之固。(译文：秦孝公占据着崤山和函谷关的险要的地势。)固国不以山溪之险。(译文：使国防巩固不依靠山川的险要。

27、) 秦数败赵军，赵军固壁不战。(译文：秦国多次打败赵军，赵军坚守壁不打战。) 汝心之固，固不可彻。(译文：你思想顽固，顽固到不能改变（的地步）。) 君臣固守以窥周室。(译文：君臣牢固地守卫着来窥视周王室。) 生乎吾前，其闻道也固先乎吾。(译文：在我前面出生的人，他懂得的道理也本来就比我早。) 斯固百世之遇也。(译文：这实在是百年才遇到的事。) 蔺相如固止之。(译文：蔺相如坚决阻止他们。) 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。(译文：人固然都有一死，但有的人死得比泰山还重，有的人却比鸿毛还轻。)28顾 赢得仓皇北顾。(译文：想要再封狼居胥山，建功立业，（由于草率从事），回头看结果只落得仓皇失措。

28、) 顾野有麦场。(译文：回看原野有一片麦场。) 三顾臣于草庐之中。(译文：(先帝）三次到草庐之中来拜访我。) 三岁贯女，莫我肯顾。(译文：多年伺候你，你却不顾惜我。) 大行不顾细谨，大礼不辞小让。(译文：做大事的人不考虑小节，大的礼数不用考虑小处的谦让。) 顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。(译文：只是我想到这样一个问题，强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因（是因为有我们两人在）。) 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?( 译文：一个人树立志向,难道还不如四川边境的和尚吗?)29归 后五年，吾妻来归。(译文：过了五年，我的妻子出嫁到我家来。)归来见天子，天子坐明堂。(译文：胜利回来朝见天子，天子坐在殿

29、堂(论功行赏)。) 城不入，臣请完璧归赵。(译文：城池不能归还（赵国），我请求将和氏璧归还赵国。) 江表英豪咸归附之。(译文：江南的英雄豪杰都归依孙策。) 众士慕仰，若水之归海。(译文：很多的士人都很仰慕，好像流水（期盼着）汇聚大海（一样）。) 汝今何罪过，不迎而自归?(译文：你现在有什么过错，没有迎接你就自己被休弃回娘家了!)30国 国破山河在，城春草木深。(译文：国家已被攻破，只有山河尚存，京城春天草木到处荒芜。)六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。(译文：六个诸侯国灭亡，不是兵器不锋利，仗打得不好，弊端在于贿赂秦国。) 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(译文：

30、登上了这座楼，就有离开京城怀念家乡的感觉，担心谗言害怕被讥笑，满眼都是萧索的样子，为这种感觉感到非常难过。) 逝将去女，适彼乐国。(译文：发誓将要离开你，到那快乐的地域去。) 等死，死国可乎?( 译文：同样是死，（为了）国事而死可以吗？)31过 雷霆乍惊，宫车过也。(译文：忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车（从这里）经过。) 一出门，裘马过世家焉。(译文：（成名）一出门，所穿的皮衣和驾车的马超过了世代做官的人家啊。) 臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。(译文：我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈你的车马顺路拜访他。) 一日，大母过余。(译文：有一天，祖母过来（看望）我说。) 过而能改，善莫大焉。(

31、译文：犯有过错而能改正，没有比这更好的事了。 闻大王有意督过之。(译文：听说大王有意责备他。) 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。(译文：君子广泛地学习，并且每天对自己检查反省，那么智慧明达而且行为没有过错了。) 以其境过清，不可久居，乃记之而去。(译文：因为它的环境过于凄清，不能长时间地留在那儿，于是记述下来就离开了。)32何 大王来何操?( 译文：大王来的时候拿什么？)却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。(译文：回看妻儿，忧愁不知在哪里，胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！) 君美甚，徐公何能及君也?( 译文：你很美，徐公怎么能够比得上你呢？) 水何澹澹，山岛竦峙。(译文：大海是多么的汹涌浩淼，山岛高耸挺拔。) 尔牧来思，何蓑何笠。(何：同“荷”，披戴。译文：你到这里来放牧，披戴蓑衣与斗笠。)33恨 天长地久有时尽，此恨绵绵