科比变频器手册f5.pdf

1、00.F5.00B-K00312/2004STOPCOMBIVERTBETRIEBSANLEITUNGLeistungsteilINSTRUCTION MANUALPower CircuitMANUEL DINSTRUCTIONSCircuit de PuissanceMANUALE DISTRUZIONE Circuito di potenza MANUAL DE INSTRUCCIONESCircuito de PotenciaErst Betriebsanleitung Teil 1 lesen!Read Instruction manual part 1 first!Lisez dab

2、ord le manuel dinstructions partie 1!Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte!1 !Leer manual de instrucciones parte 1 antes!DGBIFRUE0,37.160 kWDiese Betriebsanleitung beschreibt die Leistungsteile der KEB COMBIVERT F5-Serie.Sie ist nurgltig in Verbindung mit der Betriebsanleitung Teil 1 und Te

3、il 3.Alle Anleitungen mssen jedemAnwender zugnglich gemacht werden.Vor jeglichen Arbeiten mu sich der Anwender mit dem Gertvertraut machen.Darunter fllt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits-undWarnhinweise aus Teil1.Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Piktogramme entsprech

4、enfolgender Bedeutung:SeiteD-3.D-20DInformationHilfeTipGefahrWarnungVorsichtAchtung,unbedingtbeachtenPageGB-3.GB-20This Instruction Manual describes the power circuit of the KEB COMBIVERT F5 series.It is onlyvalid together with the Instruction Manuals Part 1 and Part 3.Both Instruction Manuals must

5、bemade available to the user.Prior to performing any work on the unit the user must familiarize himselfwith the unit.This includes especially the knowledge and observance of the safety and warningdirections of Part 1.The pictographs used in this Instruction Manual have following meaning:GBDangerAtte

6、ntion,InformationWarningobserve atHelpCautionall costsTipPageF-3.F-20FCe manuel dinstruction dcrit le circuit de puissance des KEB COMBIVERT de la serie F5.Il est utiliser avec les manuels dinstruction Partie 1 et Partie 3.Lensemble des manuels dinstructiondoit tre fournit lutilisateur.Avant dinterv

7、enir sur lappareil,lutilisateur doit se familiaris lui-mme avec lappareil.Ceci inclu de respecter les remarques de scurit et de mise en garde dela partie 1.Les pictogrammes utiliss dans ce manuel ont la signification suivante:DangerAttention,InformationAvertissement respecterAidePrcautionobligatoire

8、mentAstucesQuesto manuale distruzione descrive il circuito di potenza delle serie KEB COMBIVERT F5.E validosolo unitamente ai manuali parte 1 e parte 3.Entrambi i manuali distruzione devono essere residisponibili allutente.Prima di procedere a qualsiasi lavoro sullapparecchiatura lutente devefamilia

9、rizzare con la stessa.Questo include in special modo la conoscenza e losservanza delledirettive di sicurezza e delle avvertenze della parte 1.I simboli utilizzati in questo manuale hanno ilseguente significato:PaginaI-3.I-20IAvvertimentoAttenzione,InformzionePericoloosservareAiutoCautelaassolutament

10、eSuggerimento KEB COMBIVERTF5.1 3.,.1.RU-3.RU-20RUPginasE-3.E-20Este manual de instrucciones describe las series estndar del KEB COMBIVERT F5.Estemanual de instrucciones debe estar a disposicin de cualquier usuario.Antes de manipular elconvertidor el usuario debe familiarizarse con l.Esto debe aplic

11、arse especialmente alconocimiento de las indicaciones de advertencia y seguridad.El significado de los pictogramasusados en este manual son:EPeligroAtencin,ConsejoAdvertenciaCuidadoComentarioPrecaucinInformacinGB-3GBTable of Contents1.General.51.1Product Description.51.2Rating Plate.61.3Installation

12、 Instructions.71.3.1 Cooling Systems.71.3.2 Control Cabinet Installation.81.4DC-Supply.82.Technical Data.92.1Technical Data 230V Class.92.2Technical Data 400V Class.112.3Dimensions and Weight.152.4Survey of Power Circuit Terminals.162.5Connection of Power Circuit.173.Annex.193.1Overload Characterist

13、ics.193.2Overload Protection in the lower Speed Range.19GB-4GBGB-5GBGeneral1.General1.1 Product DescriptionIn selecting the KEB COMBIVERT you have acquired a frequencyinverter with the highest demands on quality and dynamic.It serves exclusively for a stepless speed regulation of athree-phase a.c.mo

14、tor.The operation of other electrical consumers is prohibitedand can lead to the destruction of the unit.This manual describes the power circuits for KEB COMBIVERT F5-B,F5-C,F5-G,F5-M and F5-S frequency inverters in the range of0.37.45 kW /230V class0.37.160 kW/400V classAdditional manuals:200.355 k

15、W/400V class/W-housing00.F5.01Z-KW01 200.630 kW/400V class/P-housing00.F5.01Z-KP00 7,5.355 kW/water-cooled00.F5.01W-K000 Servo A-housing00.F5.S1M-KA01Not only is this unit small in size and price,it also has the followingfeatures:only slight switching losses due to IGBTlow noise development due to h

16、igh switching frequencyextensive safety device for current,voltage and temperaturevoltage and current monitoring in static and dynamic operationconditionally short circuit proof and earth-fault proofnoise immunity in accordance with IEC1000hardware current regulationintegrated cooling fanuniform mounting gridmountable side by side through rack designGB-6GBGeneral1.2Rating Plate10.F5.G1B3200at FI:Coolingat Servos:Motor cooling0:Standard0:Self-cooling1:Flat rear1:External cooling2:Water-cooled3:Co