深圳牛津版最新九年级下课文带翻译.docx

1、深圳牛津版最新九年级下课文带翻译深圳牛津版最新九年级（下)课文-(带翻译)作者：日期： 初三(下）课文(翻译)1Unit1 课文（翻译）rea ploraioskspl(）n探索郑和下西洋The vae vd 航行ofZheng He郑和是中国著名的探险家。145,他发起了中国七大航海史上的第一次。这比哥伦布第一次航行发现美洲新大陆早了近一个世纪。他的旅行是如此重要,人们至今仍然研究。Zhen He was a amu Chinese exprr. I 1404, e stof 出发r Cina on the firt ofseenretoges vd 航行.This was nealynl差

2、不多 aenur sent世纪before Cristophrkstf() olumbusklms frsts sail启航 on his joun旅途 of discoerydskv（)发现t Aerica. His taels ere s important tht tey restill studiedtoda.郑和 371 出生于云南,后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。皇帝下令郑造访并探索中国以外的土地,他的任务是发展关系，建立与国外贸易通道。Zng wasborn inYunnan in 171. H os o 升迁;上升到become a ruse受信任的 officalf()l官

3、员 of he Yongemeroemp()r皇帝 ofhe Mng nstydansti朝代.he emero oded Zheng etvisit nd explorekpl; ek-探索 the lans otie Cn.Hissktk任务was odevelop rltonsdelp发展关系and setup建立tadetred贸易 otsrut路线；航线 wth foreg cntrie. 在短短几年内,他建造船舶组成了一支庞大的舰队,是当时世界上最大的。这些船被称为宝船，它们大到足以承载25,00 人以及非常多的货物。In a fw yes,hebuilt great fleet

4、fli 舰队ofship, the igge the wo at tht time. Th shps werekns被称作tresuretre财宝ship. Thy were beogh tocarry 25,00 peole wll as 以及;还very large quaniies ofntt大量的ods货物.从 105年至 133 年，郑和前后共进行了七次远游，并参观了东南亚，中东，甚至非洲的东海岸。看上去没有哪能远到他们去不了的地方。这些航行使得中国通过贵重物品如黄金、白银和丝绸进行贸易。rm 105 433, Zheng H we on sevnip ad visited Sou-

5、ast Asia亚洲, the Mddle Estandent est coakst海岸 of fri. It seeed tatnoer was oofarfr to vist Tesevagevd航行allowd Chinato trdr交易 aualevlb(）l贵重的 god likegold,siverl银 nd sikslk丝绸 每次航次结束，郑和返回时都带回在中国从没见过的很多东西，譬如来自非洲的长颈鹿。除了发展贸易,航行也带动了文化和技术的交流,帮助了这些国家和地区的发展。At h end of echvoyage, Zhngereturnedwt many thins tha

6、t eeseChina orthe firstti, u a giraffed:长颈鹿 from Africafr非洲.Beidessdz除了 dvelng trd发展贸易, t voyge al enoragenkr; en-鼓励 he xchanestd交换 utureskl文化dechologieseknl技术.hyeld th develpmetdelpm（)nt发展f ths coutri and egionsid()n地区.133 年，郑和在他最后一次航行中去世了。然而,他的航行成就是如此巨大，人们仍然铭记他，视他为开拓世界各地不同民族之间文化交流的先驱。Zhenedidn 14d

7、uring i lstvoyaged航行. Hoevr, s voyges were sch ahugeahievementtivm（)nt 成就tht ele still remmber ima a pionera先锋in openng up开创 ctual lt()r(）l 文化的contasktkt接触；联系between diee poles aounthe old.阅读下面的对话和对练吧。注意蓝色的字词。eadthecnvrsaionnvse（)n交谈;会话 belowl在下面and practicprks练习 tn pairs两个两个地. Pa attento o注意te word

8、sin bl.嗨,Tony，我今天错过了历史课,你能告诉我学了什么吗?Doris: H, Ton. I isse错过 Hitor lesson tda. Canyou l whatyu learn, le？当然可以，我们学了郑和他的航行。Tony: O courseWe ernt about Zhng Hen hi voages.对不起,请再说一遍。ors: Sorr, coul ou repatrpit重复tat, plee?好的,我们学了郑和他的航行,他用贵重商品,如黄金、白银和丝绸做贸易。oy: Sur. elrntbout Zheng Hean his voyages. He trad

9、edted 交易valuabeljb()贵重的 goos货物 like ld,sivers银nd iksl丝绸.对不起，我没听清，你说他买卖黄金、白银和？Dori:Sor, dint qutcach明白 ou. ousi heradd l, sve n?丝绸,有一次，他甚至带回来一只长颈鹿！Toy:ilkOcews一次；曾经;一旦 h even brouh bak带回 agirffer:f长颈鹿!马可波罗arco Pl在杭州西湖,有一个旅行者的小雕像，他的名字叫马可波罗。By Ws Llk湖，i t ty fHangzhou, here s a smallsatuesttu雕像 ofa ree

10、r.Hs nme w arco Plo.马可波罗在威尼斯城长大,在现今的意大利。171年，当他 17 岁的时候,他跟随他的父亲和叔叔开始了他的亚洲旅程，并且在长达 24 年中一直没有回家。他的旅程横穿亚洲,沿着丝绸之路,游遍整个中国。他很喜欢杭州，以至于他将其形容为“世界上最好的城市”。Marco Polo grew up长大 n te ito Veniceen威尼斯, n resen-dypezntdei 当今的Itay. I 271， w he wa17 years od, hsetoff出发 onajoneyto Asia e 亚洲with hisfathe and unce， a di

11、d not eturn home until24 yars ater. Histravels oo hi acroskr横穿 sia,alng the Sk Road ad throughotruat贯穿 Chia. H loedHazhou so much that he scribe dskrab 描述it as “the fnst ciy inthe worl”当马可波罗最终回到威尼斯时,当时有一场战争,他被抓获了。他在监狱里时,他把他的旅行故事告诉了另一个人。这个人把这些故事写成了一本书，取名叫马可波罗游记。因为书中对亚洲生活的精彩描述,很快马可波罗的旅游在欧洲被众所周知了。WhenP

12、ol finalyrtuneto Veie， thrwa a aw战争 and hes cpturedkpt俘获 While he ws pisonprz（)n监狱, to th ore f his trvls anthe n there. Ths mawroe te storis downin a bookcalled heTalsofMarcPolo.Bcase of theerestin desriptionskr()描述 f Asian, n亚洲的 ie in the book, olo travlsson ecame wll nown变得著名in Eurpejr欧洲.这些故事让许多欧洲人第一次了解亚洲人民的生活和文化。马可波罗讲到的许多神奇的东西在欧洲是闻所未闻的,如：纸币。他还写了一