俄语中文对照руския.docx

1、俄语中文对照 加泰罗尼亚语 会议 迎接 、欢迎 您好 ! ! 早上好！ 你好，好日子，日安，美好的一天， ! ! 晚上好 欢迎， 欢迎光临 ! ? 很高兴见到你！ 你感觉如何？ ? , ? 你怎么样？ 一切都很好，谢谢，你怎么样？ ? ? 你怎么样？ 有什么新的？ ? , . 有什么新的？ 谢谢大家了。 . - . 我很久没有看到你。 你没见过的东西。 熟悉 . ? . 让我们结识。 你叫什么名字？ . 我的名字是。 请问你的名字？ . 很高兴认识你。或：很高兴见到你。 ( , , , ) ,. 我们决定向你介绍我的同伴（我的妻子，我的同事，我的哥哥，姐姐）请与. . . 我很乐意。 我们在抵

2、达塔吉克斯坦的邀请. . 我去了工会代表团。 (,) . 我是第一（第二，第三）次来中亚 。 , 我已经听到了很多关于你的国家搜索（寻找）， 看到电影和电视中她。 () 拉达），以满足您。 我们已经达到 （或）：我们已经看到。 - . 我想你有某个地方看到。 我听说过你。 请求 () . 我求你了。 请告诉我. ? , . 可以显示吗？（或者：这说明什么？） 请帮助我。 . , , . 我问你。（请问你。） 停止，请点击这里。（请在这里停下。） , . , . 打电话给他，请。（请给他打电话。） 请发送这封电子邮件（请送此邮件） ? , ,. 您可以进入吗？（可以进来吗？） 请允许我办通行证。

3、 ,，. ,(,- 请打开窗口。 ) , (). 请告诉我。（解释，翻译。） 请大声一点说话。（括弧里意思：宁静，或：安静） ?. , ,. 不给看吗？ 请详细的告诉我们。（请告诉我们更多细节） 希望、建议，愿望。 . . ? 我不想吃。 我要杯饮料。 你呢？ ? ( ). 你想要什么？ 我们想放松。（得到一些睡眠）。 . 他希望在空气里散散步。（他希望在有新鲜空气的地方散步） . . 他告诉了我们的到来。 在此，我想知道你的意见. (,). 我想去剧院（公园，博物馆，电影院，动物园）。 - . ! 我想记住要买的东西。 不生病！ ! ! 好起来！ 津津有味！（ 好胃口！） ! ! 有一个好的

4、睡眠！ 晚安！ 祝贺 ! ! 祝贺你的假期！（或：祝贺你的节日！） 祝你生日快乐！ ! () ! 祝你生日快乐！ 节日祝贺（您）! .! 请带我问候.！ 邀请. .进来。 来吧，请。 . . . 请你先坐下 我谨在餐桌上。 . . . . 请来找我们。（来吧，请联系我们。） 请加入我们的行列。 ? 你能与我们共度今晚吗？ . 请允许我邀请你去喝茶。 ( ). 让我邀请你参加婚礼（生日）。 . . 邀请你的同事。 明年夏天来在家庭。（明年夏天请来我家）。 谢谢 . () . 谢谢。 谢谢（感谢）。 . . . 不尽然，不要客气。（没关系，不客气。） 谢谢你的关注。（谢谢你关心）。 . . 谢谢你

5、的建议（谢谢你的意见）。 非常感谢对我的热烈欢迎。（我是非常感谢的热烈欢迎） (.). 向各界朋友问好（同行的朋友） . . 我们不会忘记和你一起度过愉快的日子。. . 歉意、抱歉（后悔莫及）. . .我很抱歉，（请原谅） 对不起，打搅了！（对不起，打断一下） . . . .对不起，我想认识。 抱歉，妨碍影响。, . , .我很遗憾，没有听你的。 对不起，我没帮到你！（对不起，我不能对你有用）, . , .对不起，我不能帮助他 不幸的是，我不能参加。 . , (). 请原谅，我来晚了。 对不起，我错了。（误会） ? .我不打搅你吗？ 很遗憾。 , . .( )很不幸，的确发生了。 我们有深刻的

6、不同。（我们志不同道不合！） .-= 接受我们的哀悼。.同意、批准。 (). . 我同意。 我不介意。 . (). 我不介意。 我准备好了。（准备）。 . . 我很乐意。（高兴）。 喜悦。 , (). ,. 是的，当然。（当然）。 你当然可以。 . . 当然，肯定。 好吧。 ! ! 好！ 太棒了！ ! . 解决了！ 你对了，（你是对的）. 反对拒绝 (). . 我不同意。（同意）。 我反对。 , . . 不，我不想要的。 你错了。 . . 这是不可能的。 它应该被禁止。 ! !够了！ 住手！ 告别。 ! ! 再见！ 晚安！ ! ! 干杯！（身体健康）！ 明天见！ ! ! 知道我们再次见面！ 祝

7、你好运！ (.) ! 邮件（电报，写信）到来。等你的（电话、电报）联系。 , ? ,! 好了，好吗？ 好吧，好！, 家庭， 家庭关系。 ? ? 你结婚了吗？(问男人) 你结婚了吗？（问女人） . . （男）我结婚了。 （女）我结婚了。 . ? 她没有结婚。 你有一个大家庭吗？ ? : . 你有多少个孩子？ 我有三个孩子：两个儿子和一个女儿。 ()? ? 你的儿子（女儿）多大？ 你有兄弟姐妹吗？ ? . 你的父母是否还活着吗？ 我没有孩子。 .母亲 父亲。 . .祖母。 祖父 , . , . 哥哥，弟弟。 他的哥哥，一个弟弟。 . .妹妹。 姐姐。 . 妻子 丈夫。 女儿 儿子 . . 她的父亲

8、。 她的母亲。 . . 岳父 岳母 . . 妹夫。 . . .( ). ( ). ( ). ( ). 姨妈。 . . 表弟。 . . 侄子，（外甥） 侄女。 . .新娘。 新郎. . 儿媳。 . .孩子 家庭成员。.特种职业。 . . 总的爱自己的专业。 万金油。（什么都会）。 ? .你的职业是什么？ 我是一名建筑师。 . .他是一名医生。 我是家庭主妇。他是一个石匠？（泥水匠） 他们是通讯员（记者）。 . .我是一个农民。 我的兄弟-史密斯。 . .他是一个很好的理发师。 他是一个木匠。 . .她是一个裁缝。 我是工人。 , . ?我知道你是一个建设者。 你是什么级别的机械师？ . .我是塔

9、吉克语的老师。 我的丈夫是一位艺术家。 . .他的弟弟是一个钟表匠。 他是科学工作者。（他是研究员） ? . 你是律师吗？ 我在市医院工作。 ? .你在哪里工作？ 我在一家面包店工作。 .我们是在夜校学习的工作青年。 - .我的女儿在研究所工作。 . . 他们是自然保护协会的员工。 我的工作机器。 . 他对集体农庄的工作，开始于早晨5点。 () ? ? 这项工作（有）多久了？ 谁在做你的工作吗？IV 语言和国籍 -. . 我知道塔吉克斯坦语，但是我不会说。 -. () .我只能说俄罗斯语。 我喜欢塔吉克(乌兹别克)语言。() . 塔吉克（乌兹别克斯坦）语言具有官方地位。 . . 母语。 外国语

10、言。 .俄语种族间的沟通语言。 . (, ) . 要热爱自己的母语。 我一点点（免费，字典）我在读的语言。 () . 他不知道塔吉克（乌兹别克斯坦）语言。 (). 她能说流利的乌兹别克斯坦（塔吉克族）语。 . - (-, -) .?我们正在学习的语言。 如何将塔吉克（俄罗斯和乌兹别克斯坦）字.,? . 口头和书面形式。 说明。 () . . 学习（学习）语言。 语言知识。 . . . 声音。 元音。 辅音。 . . .字。 建议。 字典。 . -? 词组。 你会说俄语吗？ ? ?你讲什么语言？ 你明白了吗？ . .我明白了一切。 我不明白你。 ? ( )? 他说了什么？ 这是什么词（词组）？

11、-(-.-)? 怎么拼写这个俄罗斯词（塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦）？ - (-. -)?它是乌兹别克斯坦（俄罗斯、塔吉克斯坦）文吗？ . . . 重复。 别客气。 再说一次。, . .打开，拜托，这里写的是什么。 把我的话（翻译一下）。 . .他（我们）需要一个翻译。 这个小组不需要一个翻译。 . ?这两个词是同义词。 我说，它的权利呢？ . () .你有完美的发音。 您（有些）夸大其词。 () (,) ._我经常在电视上（会）听到塔吉克的教训（俄罗斯，乌兹别克斯坦）语言。 国籍 ? .你的国籍是哪里？ 我是俄罗斯。 . .我是一名塔吉克人。 我是一名乌兹别克人。 . .他是亚美尼亚人。 他们是阿塞拜疆人。 . .这个同胞是格鲁齐亚人。 我是哈萨克斯坦人。 , . -. 我觉得你是吉尔吉斯人。 我的同胞是爱沙尼亚人。, . . -.是的，你猜对了，我是土库曼人。 这些姑娘的乌兹别克人。 , . , .我是立陶宛人，不是拉脱维亚人。 我是拉脱维亚人，不是立陶宛人。 , , .-在我们公司共同努力，塔吉克，乌兹别克，俄罗斯和南奥塞梯。和其他。的。