经典英文歌曲歌词加翻译二.docx

1、经典英文歌曲歌词加翻译二For I am here with you 我永伴你身旁 Though were far apart 不管天涯海角 Youre always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你） and Ill come runnin 我将飞奔而来 AND I和我 And girl you know that Ill be there 和女孩啊，你知道我会在这里 Ill be there 常在你身边 That you are not alone 你不会孤单 For

2、 I am here with you 我永伴你身旁 Though youre far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though were far apart 不管天涯海角 Youre always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though youre fa

3、r away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though were far apart 不管天涯海角 Youre always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 not alone并不孤独(这是TV版才有的） you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 say it again再说一遍 you are not alone你并不孤单 you ar

4、e not alone你并不孤单 not alone并不孤独 not alone并不孤独 you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩 in the morning在上午 in the evening在晚上 not alone 并不孤独 not alone并不孤独You Are Not Alone 永远相伴 Another day has gone 又一日过往 Im still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此？ Youre not here with me 你不在我的身边 You never said good

5、bye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我为什么 Did you have to go 你真得走吗？ And leave my world so cold 我的世界一片凄凉 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though youre far aw

6、ay 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though were far apart 不管天涯海角 Youre always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 Lone, lone 孤单啊孤单 Why, lone 为什么 孤单 Just the other night 几天前的晚上 I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣 Asking me to come 呼唤我

7、的到来 And hold you in my arms 紧拥你在怀间 I can hear your prayers 我听到了你的祈愿 Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担 But first I need your hand 但首先我需要你的手 Then forever can begin那么永恒可以开始了 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语： That you a

8、re not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though youre far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 you and me你和我 not alone并不孤独 together一起 together一起 cant stop being alone不能停止独处 cant stop being alone 给我啊,谢谢Taylor Swift-Love Story We were both young when I first saw you

9、 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现 Im standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道 See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装 See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来 And say hello, little did I know T

10、hat you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿 And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪 Begging you please dont go 在心底里祈求你不要离开 And I said 我说 Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走

11、吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 Ill be waiting, all theres left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 Youll be the prince and Ill be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起） Its a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你 We keep quiet cause w

12、ere dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了 So close your eyes, 那么，闭上你的双眼 escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻 Oh, oh, oh Cause you were Romeo, 正因为你的出现 I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩 And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点 But you were everything to me 但我又怎么

13、能够承受没有你的痛苦 I was begging you please dont go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开 And I said 我说， Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方 Ill be waiting, all theres left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚 Youll be the prince and Ill be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起） Its a love st

14、ory, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧 Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧 theyre trying to tell me how to feel 他们总在试图左右我的思想 This love is difficult, but its real 我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞 Dont be afraid, well make it out of this mess 不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境 Its a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情，亲爱

15、的，请答应我 I got tired of waiting, 我厌倦了似乎无穷无尽的等待 wondering if you were ever coming around 渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前 My faith in you was fading 曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇 When I met you on the outskirts of town 当我再一次在小镇的郊外与你相会 And I said 我说， Romeo save me, Ive been feeling so alone 罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬 I keep waiting for

16、 you but you never come 我一直在等着你，而你却沓然无踪 Is this in my head, I dont know what to think 我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊 He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指 And said 他说， Marry me, Juliet, youll never have to be alone 嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独 I love you and thats all I really know

17、我只知道，我爱你 I talked to your dad, 我与你的父亲交谈， youll pick out a white dress 而你正在为我挑选嫁衣 Its a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我 Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了， We were both young when I first saw you 我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下Like dying 仿如融逝一样Will you hold on to me 你的臂弯是否会

18、搀扶起我I am feeling frail 我感到我是如此的脆弱易碎Will you hold on to me 你的臂弯是否会搀扶起我We will never fail 我们是绝不屈服的I wanted to be so perfect you see 我想要当你眼中的美丽之最I wanted to be so perfect 我想要当美丽之最Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下Like dying仿如融逝一样Dying In The Sun融逝

19、于太阳下Do you remember 你是否忆起The things we used to say? 那些我们曾经的喃喃细语？I feel so nervous 我感到如此忐忑不安When I think of yesterday 每每想起以往How could I let things get to me so bad? 我怎么能让那些事情使我如此悲伤How did I let things get to me? 我怎么能让那些事情还存于我脑海Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下Like dying in the sun 仿如融逝于太阳下far away from

20、home 远离家园 I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此 I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。 And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从。 Where is home on the Milky way of

21、stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。 In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园 What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园 All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园 Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园 If we could make it th

22、rough the darkest night we have a brighter day. 如果我们能穿越黑夜，将能拥有光明的明天。 The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. 透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋。 And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从 Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes aga

23、in. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼。 In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园 What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园 All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园 Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园 I count on you, no matter what they say, cause

24、 love can find it time. 我是如此的依恋你，无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节. I hope to be a part of you again, baby let us shine. 我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉。 And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能医治那破碎的心，我们将何去何从， Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. 星河灿烂，何处是家园，我只得再一次地擦干

25、泪眼。 In my dreams I am not so far away from home. 梦中我从未曾远离家园 What am I in a world so far away from home. 现实中却如此远离家园 All my life all the time so far away from home. 终我一生都将远离家园 Without you I will be so far away from home. 无你相伴我将远离家园YesterdayYesterday, all my troubles seemed so far away 昨日,所有烦忧已逝去 Now i

26、t looks as though theyre here to stay 今日却有重回 Oh, I believe in yesterday. 喔, 我宁回昨日 Suddenly, Theres a shadow hanging over me. 突然间 我迷失了自己 Im not half the man I used to be, 被阴影笼罩 Oh, yesterday came suddenly. 喔,昨日似又重回我身边 Why she had to go I dont know she wouldnt say. 她为何离我而去,我知道她会说分手 I said something wr

27、ong, now I long for yesterday. 我说错了话,我真的渴望昨日 Yesterday, love was such an easy game to play. 昨日,爱情简单纯真 Now I need a place to hide away. 现在,我却想逃开 Oh, I believe in yesterday. 喔,我宁回昨日 Why she had to go I dont know she wouldnt say. 她为何离我而去,我知道她会说分手 I said something wrong, now I long for yesterday. 我说错了话,

28、我真的渴望昨日 Yesterday, love was such an easy game to play. 昨日,爱情简单纯真 Now I need a place to hide away. 现在,我却想逃开 Oh, I believe in yesterday. 喔,我宁会昨日 Mm mm mm mm mm. 嗯.let it be When I find myself in times of trouble,当我发觉自己陷入苦恼的时候 Mother Mary comes to me圣母玛利亚来到我面前 Speaking words of wisdom,说着智慧之语：let it be让

29、它去吧And in my hour of darkness在我黑暗的时刻里 she is standing right in front of me她就在我的面前 Speaking words of wisdom, let it be说着智慧之语：让它去吧Let it be,让它去吧let it be,让它去吧.let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be轻轻说着智慧的之语言：让它去吧And when the broken hearted peopleliving in the world agree当世上所有心碎的人们都同意 T

30、here will be an answer,let it be会有一个答案：让它去吧 For though they may be parted,尽管他们也许是分开的there is still a chance that they will see仍有机会可以看清楚 There will be an answer,let it be会有一个答案：让它去吧 Let it be, let it be, let it be, let it beThere will be an answer,let it be会有一个答案：让它去吧 Let it be, let it be, let it be,

31、 let it beWhisper words of wisdom,轻轻说着智慧的语言let it be 让它去吧.Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom,轻轻说着智慧的语言let it be 让它去吧.And when the night is cloudy当夜晚乌云密布 there is still a light that shines on me有道阳光依然照耀着我 Shine until tomorrow, let it be直到明日，让它去吧 I wake up to the sound of music,我在音乐声中醒来 Mother Mary comforts me圣母玛利亚来到我面前 Speaking