电影狗镇中文字幕.docx

1、电影狗镇中文字幕（共分为九个章节和一篇序）300:00:25,875 - 00:00:32,862（序 介绍狗村及其村民）400:00:35,337 - 00:00:38,884这是狗村的感伤故事500:00:40,035 - 00:00:43,748狗村位于美国的落矶山区600:00:44,071 - 00:00:50,679公路只到废弃的银矿坑口附近700:00:50,925 - 00:00:54,329狗村的村民善良正直800:00:54,576 - 00:00:56,521喜爱家园900:00:56,769 - 00:00:59,545一个多愁善感的东岸人1000:00:59,796

2、- 00:01:02,334将村中大街名为榆树街1100:01:02,580 - 00:01:05,047狗村根本没有榆树1200:01:05,292 - 00:01:08,246但村民觉得没必要改变1300:01:09,329 - 00:01:11,927村中建筑多半很破旧1400:01:12,182 - 00:01:14,258只能算是小木屋1500:01:15,034 - 00:01:18,023不过汤姆住的房子最体面1600:01:18,270 - 00:01:22,505当年甚至还颇能见人1700:01:23,351 - 00:01:27,241那天下午收音机轻声播送1800:01:

3、27,490 - 00:01:28,735上了年纪后1900:01:28,986 - 00:01:34,894老汤姆爱迪生爱上了轻音乐2000:01:36,396 - 00:01:41,746各位先生女士，美国总统谈话2100:01:41,998 - 00:01:45,296汤姆，把收音机关掉2200:01:46,486 - 00:01:50,519因为音乐没了会听到新闻？2300:01:51,426 - 00:01:54,000买收音机不就是要听新闻？2400:01:54,244 - 00:01:56,913你知道我需要休息2500:01:58,002 - 00:01:59,946想笑我就笑

4、吧2600:02:00,611 - 00:02:02,723汤姆的父亲以前是医生2700:02:02,977 - 00:02:05,089现在有少许退休金2800:02:05,343 - 00:02:10,729因此汤姆无所事事也没关系2900:02:11,188 - 00:02:15,873汤姆是作家，至少他这么认为3000:02:16,129 - 00:02:18,181他到目前为止3100:02:18,425 - 00:02:22,529只写了“伟大”和“渺小”3200:02:22,774 - 00:02:24,719外加一个问号3300:02:24,966 - 00:02:30,316

5、但还是小心的收在抽屉里3400:02:32,202 - 00:02:33,412爸，再见3500:02:38,048 - 00:02:39,506你好，汤姆少爷3600:02:39,751 - 00:02:41,863你好，奥莉薇亚3700:02:42,117 - 00:02:43,777别忘了明天的集会3800:02:44,032 - 00:02:45,312不会3900:02:50,677 - 00:02:55,718为了拖延认真提笔创作的时间4000:02:55,965 - 00:03:00,936汤姆召开一连串道德重整集会4100:03:01,184 - 00:03:04,138他觉得

6、他有义务嘉惠村民4200:03:04,383 - 00:03:05,284小朋友4300:03:05,531 - 00:03:06,883汤姆4400:03:07,167 - 00:03:08,756恰克你好4500:03:09,430 - 00:03:11,482你明天会出席吗？4600:03:11,726 - 00:03:15,889我不想听你说教，但有薇拉在4700:03:16,353 - 00:03:19,093我不答应会不得安宁4800:03:21,327 - 00:03:24,482骨头是谁给的？上面还有肉4900:03:25,746 - 00:03:26,611是杰森给的5000

7、:03:26,859 - 00:03:28,971杰森给那只杂碎吃肉骨头？5100:03:30,443 - 00:03:31,902我们多久没吃肉了？5200:03:33,018 - 00:03:36,042下次再浪费食物，就没收刀子5300:03:36,427 - 00:03:38,266我会知道是你干的5400:03:38,514 - 00:03:41,016摩西要饿肚子才能看门5500:03:41,297 - 00:03:45,187在狗村看门？有什么好偷的？5600:03:46,099 - 00:03:47,867世风日下5700:03:49,335 - 00:03:52,004迟早会

8、出现更穷的人5800:03:59,459 - 00:04:01,820汤姆的确够忙的5900:04:02,068 - 00:04:06,516尽管还没有忙到写作本身6000:04:07,705 - 00:04:11,489要是有人无法理解他在忙什么6100:04:11,810 - 00:04:14,586他就回答“采矿”6200:04:15,046 - 00:04:17,678他炸穿的不是岩石6300:04:18,038 - 00:04:20,364而是更硬的东西6400:04:21,448 - 00:04:25,647他直攻人类灵魂的最深处6500:04:26,048 - 00:04:26,

9、700玛莎6600:04:27,952 - 00:04:28,568汤姆6700:04:28,823 - 00:04:31,492大家都要来，把板凳准备好6800:04:31,746 - 00:04:34,663都准备好了，但是我要重申6900:04:34,910 - 00:04:39,394要用风琴得向区指导申请7000:04:39,643 - 00:04:42,798我也重申我们不用风琴7100:04:43,157 - 00:04:45,933陶冶性灵不必靠唱歌7200:04:46,845 - 00:04:49,134快7点了，记得敲钟7300:04:51,681 - 00:04:53,3

10、06玛金洁，够了7400:04:53,594 - 00:04:56,584一直耙土对土不好7500:04:58,466 - 00:05:00,862是土地赋予我们生命7600:05:01,839 - 00:05:04,686少啰嗦，小汤姆爱迪生7700:05:05,353 - 00:05:07,500我爱耙就耙7800:05:08,310 - 00:05:12,723然后把地耙坏，汤姆说得对7900:05:12,973 - 00:05:14,467他爱吃我做的派吧？8000:05:14,713 - 00:05:16,931确实很美味8100:05:17,600 - 00:05:20,376所以

11、整地的事是你对还是我对8200:05:20,627 - 00:05:22,086没那么单纯8300:05:22,855 - 00:05:24,384一点也没错8400:05:24,628 - 00:05:27,131你就是要帮腔对吧8500:05:28,142 - 00:05:29,910班，我帮你开门8600:05:30,160 - 00:05:31,263不用了8700:05:31,517 - 00:05:33,664货运业近来如何？8800:05:33,953 - 00:05:35,613也很水深火热吗？8900:05:35,866 - 00:05:38,440别取笑货运业9000:05

12、:43,868 - 00:05:47,5097点整，玛莎敲钟9100:05:48,356 - 00:05:52,460汤姆得去和好友比尔韩森下棋9200:05:53,784 - 00:05:55,658比尔知道自已笨9300:05:56,880 - 00:06:01,743至少笨得不能当工程师9400:06:03,247 - 00:06:06,829汤姆听了听山谷里的打椿声9500:06:07,073 - 00:06:10,300班坚称要盖新监狱了9600:06:11,110 - 00:06:12,842然后他前往韩森家9700:06:13,093 - 00:06:17,612好逼比尔再输他一

13、盘棋9800:06:18,834 - 00:06:23,769有些人会说比尔的姐姐丽丝9900:06:24,016 - 00:06:26,234比棋盘的吸引力大10000:06:26,731 - 00:06:28,261他们说得或许没错10100:06:29,653 - 00:06:33,651韩森家的确别有洞天10200:06:34,732 - 00:06:38,315跟山谷外的世界一样诱人10300:06:39,605 - 00:06:43,531是由丽丝韩森的卷发所构成10400:06:43,848 - 00:06:48,854一个甜美，痛苦，性感的深渊10500:06:49,136 -

14、 00:06:49,586丽丝10600:06:49,902 - 00:06:52,440汤姆，你一定要每天来吗？10700:06:54,773 - 00:06:57,406真希望能来个有趣的人10800:06:58,739 - 00:07:01,100我在这里真的很寂寞10900:07:03,158 - 00:07:06,669我未婚夫一找到工作我就要走11000:07:06,950 - 00:07:09,726让你们去瞄别的女生的裙底11100:07:10,220 - 00:07:12,059比尔在吗？11200:07:12,899 - 00:07:14,287他永远都在11300:07:

15、15,474 - 00:07:17,692他念书我磨玻璃11400:07:18,117 - 00:07:19,920虽然是我比较聪明11500:07:21,702 - 00:07:22,840韩森太太11600:07:23,128 - 00:07:23,993汤姆晚安11700:07:24,764 - 00:07:26,709下棋啰，比尔老弟11800:07:29,564 - 00:07:30,430是吗？11900:07:31,200 - 00:07:33,038你没听到钟声？12000:07:34,679 - 00:07:38,641比尔和平常一样想混过去12100:07:39,306 -

16、 00:07:43,470他说他还不懂明天聚会的意义12200:07:45,360 - 00:07:46,784也许你应该由他们去12300:07:47,030 - 00:07:48,619不行，我12400:07:48,874 - 00:07:51,128要是他们好得很呢？12500:07:51,379 - 00:07:52,553你这么认为？12600:07:53,049 - 00:07:56,145我不同意，这国家忘了很多事12700:07:56,389 - 00:07:59,485我只是想藉阐述帮大家想起来12800:08:00,494 - 00:08:02,024你明天要怎么阐述？1

17、2900:08:02,269 - 00:08:04,213我不知道13000:08:07,105 - 00:08:12,704最好有东西让他们学着去接纳13100:08:14,480 - 00:08:17,149有形的东西，例如礼物13200:08:18,725 - 00:08:22,023谁会上来送我们礼物？13300:08:22,274 - 00:08:25,228我不知道，我得想一下13400:08:26,483 - 00:08:28,072等等13500:08:31,876 - 00:08:35,482少一颗棋子，没办法下了13600:08:44,784 - 00:08:47,809今

18、晚我的头脑很敏锐13700:08:58,978 - 00:09:00,009晚安，比尔13800:09:07,050 - 00:09:10,525（第一章 汤姆听见枪声）13900:09:10,877 - 00:09:12,989（遇见葛瑞丝）14000:09:15,852 - 00:09:19,328尽管花了不少力气拖延创作14100:09:19,575 - 00:09:22,944汤姆还是很快就赢了这盘棋14200:09:24,028 - 00:09:27,669下雨了，风变得强劲14300:09:27,924 - 00:09:30,107汤姆慢慢晃回家14400:09:31,508 -

19、00:09:37,594要证明狗村村民无法敞开心胸14500:09:37,840 - 00:09:41,730他还缺少一个例证，一份礼物14600:09:42,781 - 00:09:44,370或许比尔说得对14700:09:44,624 - 00:09:48,587这里没有凭空出现过礼物14800:10:27,245 - 00:10:31,516他非常肯定，那是枪声14900:10:32,464 - 00:10:35,762打椿机的声音完全不同15000:10:36,220 - 00:10:38,367枪声来自山谷15100:10:38,622 - 00:10:42,168或是峡谷路往乔治

20、城的方向15200:10:45,196 - 00:10:47,663他侧耳倾听良久15300:10:48,919 - 00:10:50,544但枪声就此打住15400:10:53,616 - 00:10:58,372汤姆有点失望的坐下思考15500:10:58,661 - 00:11:01,887玩味那种危险的感觉15600:11:03,636 - 00:11:08,571但不久他就回到他最爱的主题15700:11:08,820 - 00:11:16,021风雨中这些主题化为文章小说15800:11:16,265 - 00:11:19,183他又出了一本洗涤人心的巨着15900:11:19,4

21、32 - 00:11:22,907群众静静的听他演说16000:11:23,781 - 00:11:27,422他看到人们甚至有别的作家16100:11:27,676 - 00:11:29,729大家互相拥抱16200:11:29,973 - 00:11:34,279他的文字为他们开启新人生16300:11:35,053 - 00:11:36,926这并不容易16400:11:37,174 - 00:11:40,614但他着重故事与情节16500:11:40,864 - 00:11:43,295成功传达他的讯息16600:11:44,308 - 00:11:50,073说起他的技巧，他只有一句

22、话16700:11:50,848 - 00:11:53,066“详加阐述”16800:12:11,688 - 00:12:15,294汤姆差点睡过头16900:12:15,549 - 00:12:18,918但另一个声音惊动了他17000:12:19,377 - 00:12:24,169是摩西在叫，这倒也不稀奇17100:12:24,422 - 00:12:27,376只是它的叫声不同17200:12:27,622 - 00:12:29,496那并不是狂吠17300:12:29,745 - 00:12:34,158而是嗥叫，仿佛危险近在眼前17400:12:34,407 - 00:12:37,

23、397不只是浣熊或狐狸经过17500:12:37,643 - 00:12:44,487仿佛它正面对不可轻忽的力量17600:12:44,774 - 00:12:46,303小姐17700:12:48,462 - 00:12:51,059你最好别往上爬17800:12:53,264 - 00:12:57,986连我都不见得走得出去17900:12:58,239 - 00:13:00,564摔下去就糟了18000:13:05,998 - 00:13:08,180有别的路吗？18100:13:08,885 - 00:13:10,510有18200:13:13,895 - 00:13:15,484在哪

24、里？18300:13:16,227 - 00:13:20,295回头往乔治城走18400:13:21,167 - 00:13:23,634你为何要逃离山区？18500:13:23,880 - 00:13:26,620你跟那些枪声有关吗？18600:13:32,753 - 00:13:34,864救救我，求求你18700:13:35,117 - 00:13:38,308你可以躲进矿坑里18800:13:46,774 - 00:13:48,268这条路通往哪里？18900:13:48,513 - 00:13:50,422哪儿也不通19000:13:50,669 - 00:13:52,816这是条死

25、路，想翻越山头19100:13:53,071 - 00:13:57,863就掉头走乔治城，这里是狗村19200:13:58,114 - 00:14:01,827狗村？跟这里真配，蠢名字19300:14:02,533 - 00:14:04,193我们在找人19400:14:04,448 - 00:14:07,152是吗，找谁？19500:14:08,586 - 00:14:11,018我们老板找你19600:14:11,370 - 00:14:12,378年轻人19700:14:12,623 - 00:14:13,797是19800:14:14,050 - 00:14:15,508我在找一个女孩

26、19900:14:15,755 - 00:14:19,645她心情不好，可能跑来这里20000:14:19,895 - 00:14:24,581我不希望她出事，我很重视她20100:14:24,869 - 00:14:29,732最近没人来过，否则摩西会叫20200:14:29,984 - 00:14:32,689它对陌生人很有戒心20300:14:32,941 - 00:14:36,381摩西很聪明20400:14:36,629 - 00:14:38,289这是我的名片20500:14:38,542 - 00:14:43,334你要是看到陌生人20600:14:43,865 - 00:14:

27、49,701打个电话给我，我重重有赏20700:14:49,954 - 00:14:51,757好的，谢谢你20800:14:53,329 - 00:14:57,042是你们开的枪吗？20900:15:09,158 - 00:15:10,997他们走了21000:15:13,787 - 00:15:15,839你要出来吗？21100:15:23,668 - 00:15:25,328确定？21200:15:25,858 - 00:15:29,536登山前要不要来杯咖啡？21300:15:32,399 - 00:15:34,617谢谢你21400:15:37,897 - 00:15:41,302这位美丽的亡命者叫葛瑞丝21500:15:41,550 - 00:15:44,183她并非特地选中狗村21600:15:44,437 - 00:15:46,690或是专程前来拜访21700:15:46,943 - 00:15:51,142但汤姆立刻觉得她属于这里21800:15:51,535 - 00:15:53,444骨头