日本女性语的变迁.docx

1、日本女性语的变迁目次主旨 中文摘要 1 12女性語先行研究. 12.1女性語研究 12.2代表的研究 13女性語変遷 23.1女性語概況 23.2中古女性語芽生 23.2.1性差出現 23.2.2平安時代女性語特徴 23.3中世女性語発展 23.3.1女房詞誕生 23.3.2室町初期隠語女房詞 33.3.3室町末期次第幅広 33.4近世、近代初期女性語全盛 33.4.1遊里語出現 33.4.2女性語制約 33.4.3女性語教育 33.4.4女性語定着 33.5近代末期、現代女性語衰退 43.5.1減退 43.5.2現在女性語 44女性語行方 44.1研究者見方 44.2筆者見方 45終 5参考

2、文献 6謝辞 7主旨日本語女性語特殊言葉行為存在。言葉現象深刻歴史文化背景含。女性用語言葉表現形式男性用語違一般用語。優雅、親密、礼儀、体面特徴。女性語分析、規範的日本語勉強助。論文各時代女性語変遷中心、女性語形成変遷社会的背景分析、女性語日本語一層認識。：女性語、変遷、女房詞、遊里語、伝統文化、集団意識中文摘要在日语中存在着“女性语”这一特殊的语言行为。这种语言现象有着深刻的历史与文化背景。女性用语是语言和表现形式有别于男性用语的一般用语。其特点是优雅、亲密、有礼、体面。分析研究女性语现象，有助于学习规范的日语。本论文以各时代女性语的变迁为中心，同时通过分析女性语形成变迁的社会背景，对女性语

3、和日语能有更进一步的认识与了解。关键词：女性语；变迁；女房词；游里语；传统文化；集团意识1現代日本語衰退、整女性語体系存在。特日本語文法定着敬語表現等、短期間消、長生続。、女性語、研究余地価値大思。日本女性語研究歴史、女房詞遊里語関伝統的女性語研究始、徐女性語研究盛。、女性語形成変遷社会的背景等言及。、多研究者自分研究領域縛、単一的視点女性語考察傾向。日本語女性語長歴史持言語現象、女性語変遷社会背景結検討必要。本論文女性語形成変遷社会的背景等体系的研究一試。女性語変遷概観、日本語性差古代、平安時代徐性差兆見始、室町時代女房詞成立、手本江戸時代公家、武家、富裕町人娘女性語出来上。明治時代国家教育

4、中女性枠、性差確立。、1945年敗戦女性解放、制約取除。現代女性語男性化、中性化傾向見。2.女性語先行研究日本語女性語研究進、先行研究踏、振返。2.1女性語研究日本女性語研究歴史、1970年代以前、女房詞遊里語関伝統的女性語研究始、1970年代以後、欧米視点導入、特、1980年代以降、女性社会進出女性語研究盛。対、今中国国内日本語研究盛一方、女性語関学術論文少、女性語日本語独特言語現象一取扱、概略的紹介多。2.2代表的研究(1）明治以後集団語女房詞取上、管見、安藤正次異名隠語研究述特斎宮忌詞論（1913）初思。(2）、菊澤季生女性語早注目。菊澤婦人言葉特徴就（1929）女性語関論文発表、論文菊

5、澤婦人語主題、女房詞性別基集団語見。(3）真下婦人語研究（1948）女性語関書初文献研究史上重要意味持。(4）寿岳現代国語位相男性語女性語（1963）、女性語敬語（1966）、女（1966）等相次執筆、研究発展大貢献。(5) 井出女文章女木村治美文章（1981）、待遇表現男女差比較（1982）、女言語学女女性語使（1983）、女性敬語言語形式機能（1985）、言語行動方男女差研究理論（1986）多論文発表、社会言語学的観点7女性語取組。(6) 1990年代入、遠藤研究絶、次研究成果発表。女文化史発表。翌年、気、（1998）著。3.女性語変遷3.1女性語概況日本語女性語日本女性中使言葉相応言葉表

6、現形式。古代、日本語女性使言葉存在。女性用語男性用語比、濃感情色彩、高敬語程度、優、婉曲的特徴。同内容、表現形式違。日本語、敬語表現、感嘆詞、終助詞、名詞及接辞様面、女性男性違表現用。国言語性別言葉違多少、日本語男性語女性語細分言語言。3.2中古女性語芽生3.2.1性差出現男女相違見始平安時代、女性語平安時代盛出考方、一般的認。奈良時代、君尊敬呼方。女性男性尊敬君呼、女性語先駆的現象見。平安時代女性対等以下呼時、柔感対称人称代名詞最好使。3.2.2平安時代女性語特徴平安時代女性語特徴挙、一女性漢語使用控、一、平安時代男性専用自称代名詞対、女性対等以下呼、主柔感使述。他、語彙文法面性差見。要、平

7、安時代女性語顕著。3.3中世女性語発展3.3.1女房詞誕生室町時代、女性語史上最注目女房詞現。女房詞、宮中院御所仕女房間行特殊言葉。女房仲間言葉、隠語的言。3.3.2室町初期隠語女房詞室町時代初期宮中女官間用女房詞特殊言葉、彼女仲間言葉、隠語的言。女房詞使内関係緊密、一体感、外部対希薄関係、排他的作用果。3.3.3室町末期幅広室町末期、女房詞一般下層次第幅広。隠語性格薄、上品迎。時代、御所次第使、現代一般女性言葉今現在用。、等。要、女房語彙面後女性語大影響及。3.4近世、近代初期女性語全盛3.4.1遊里語出現江戸幕府、江戸吉原、京都島原、大阪新町公認遊里開。18世紀末6000人及遊女廓働。遊女

8、創造遊里語敬語面後日本語影響与。彼女作遊里語主敬語、遊女客対待遇表現不可欠。3.4.2女性語制約江戸時代、幕府政策、男尊女卑儒教指導理念、女性言葉。女生方、考方細規定女訓書幾種出、弱性、劣性女性、女房詞手本女美、上品強制。女性漢語、漢字使用対、江戸時代始終批判的態度取。3.4.3女性語教育明治時代国家的教育中女性枠、性差確立時代。明治時代文明開化導入人権思想男女平等観、富国強兵軍国主義対抗時代、女男教育区別。時期、漢字漢語女性解放日本語歴史画期的起。3.4.4女性語定着男女別背景、性別強調日本社会女性語定着。男女別、儒教的考方。江戸時代武士階級庶民広、明治時代民法国民文化制度化、日本人全体規制

9、。言葉、性別差作、男、女違強調。3.5近代末期、現代女性語衰退3.5.1減退近代末期現在女性変遷大流、減退代表、女性専用語使用減少流。特、女性専用形式、衰退、現在急速衰退向多分。3.5.2現在女性語現在、年齢職業、日本人女性言葉使多様化。一、同一人物、時場所場合、時意図的男性的表現使用、時女性的表現使用。女性自分女強調女性語使、強調女性語使、中性的使、性質。4. 女性語行方4.1研究者見方女性語今後展開関、研究者文学者様見方。一、女日本語特徴、味一、先無、無見解。一、女差別象徴、“女”“日本女性”枠女性縛付見方。、古代日本語性差戻、見人。4.2筆者見方確、戦後女性語変遷見、若女性間従来女性特有文末詞多用。女性語徐男性化、中性化傾向見。一方、年配女性間依然使続。、女性語枠少広考、終助詞、敬語表現