西方菜单翻译英语中.docx

1、西方菜单翻译英语中Indian Version of Ice Cream印度冰激凌Fruit Salad with Ice Cream- 水果色拉冰激凌Cassatta Ice Cream -蛋糕冰激凌Kheer-米香布丁Kulfi-冰激凌hali (塔里）-大盘份饭里面包括：Kheer ( 有米香有牛奶的甜点),Chapati ( 全麦饼) Salad （色拉） Kadhi ( 豆腐) Paneer vegetable ( 奶酪蔬菜)Mix vegetable （混合蔬菜） Raita ( 酸奶球) Papad（薄脆饼）roast pumpkin salad with rocca and p

2、armesan, balsamic dressing烤南瓜沙拉配香醋汁Salami, spanish onion, white beans, apple, tarragon dressing意大利香肠沙拉Roast peppers, yellow tomatoes, black olives, chopped spinach, red wine vignette烤蔬菜红酒醋Fine green beans, cherry tomato, chopped parma, lemon dressing青豆火腿沙拉Potato salad, chives, chopped bacon, green o

3、nions, mustard mayonnaise土豆沙拉Marinated mixed mushrooms, rosemary, roast garlic蘑菇沙拉Tomato, mozzerella, basil, olive tepanade drizzle芝士番茄Prawns, asparagus, mushrooms, witlof, creamy pepper dressing大虾芦笋沙拉Selection of sliced meat platter - Salami toscano/ salami milano/ ham/ mortedellaSmoked salmon with

4、 condiments各种肉盘ice seafood display with prawns/ salmon, white fish sashimi/maki good selection of cheese各种芝士cambozzola/ brie/ blue cheese/ edamhoney/ dried fruits/ lavoash/ dried figs soup autumn vegetable soup秋季蔬菜汤Seared beef fillet/ ceps mushroom ragout/ garlic cheese mash potato煎牛柳Grilled lamb cu

5、tlets/ baked eggplant gratin/ fine beans with herbs/ rosemary jus扒羊排配迷迭香汁atlantic salmon/ pea potato puree/ red pepper chive cream三文鱼配红椒奶油汁king prawns wrapped in prochuttio / sage butter/ pumpkin mash咸肉大虾卷配鼠尾草黄油汁osso bucco/ rigatone in herb cream/ broccoli florettes烩牛膝chiken filled with foie gras mu

6、shrooms/ braised leek/ roasted potato with thyme扒鸡配烤土豆roasted pumpkin, fennel, red onion, garlic, rosemary烤蔬菜Baked oysters kipatrick/ baked oyster spinach/ baked seafood pie培根焗蚝，海鲜派lamb tajin/ cous cous/ sauted vegetables,olive oil,garlic意式小米/炒蔬菜Roasted duck/ stone friut compote/ wild rice/ honey ca

7、rrots烤鸭配烩水果/野米/蜂蜜胡萝卜 carvingRoast sirloin, red wine jus, barnaise sauce烤牛排配红酒汁，博尼汁Roast lamb filled with prunes, lamb mint jus烤羊枊配薄荷汁 grillMarinated lamb vegetable kebabs中东羊肉棒Red snapper in paper with leek mushrooms and truffle纸包加吉鱼 panVegetable ravioli/ prima vera蔬菜意式饺子/奶油烩蔬菜 Braised Lamb with Soy

8、Sauce红烧羊肉Wok Fried venison tendon with Spring Garlic干烧鹿筋Sauted hair Crab and Rice Cake with Soy Sauce年糕酱油毛蟹Braised Pork and Chestnuts with Soy Sauce板栗红烧肉Braised Duck with Ginger in Casserole鲜姜煲老鸭Stir-Fried Beef with Celery宫爆牛柳粒Deep Fried Fish with Thai Sauce泰汁酥炸鱼Steamed Spring Cabbage and vermicelli

9、 with Garlic蒜茸粉丝蒸娃娃菜Fried Noodles with Soya beans Sauce豉油香炒面Fried Rice with Soy Sauce酱油炒饭 desserthotapple plum crumble with vanilla sauce苹果李子黄油挞actionaction souffe crepes with apple butterscotch可丽饼配苹果黄油汁mixed berry cheesecakes杂果芝士蛋糕white chocolate roulade白巧克力卷peach almond tarts桃杏仁挞mascopone berry te

10、rrine芝士莓子条Chocolate velvit terrine巧克力条Apricot tarts杏挞 Vanilla bean terrine with roast peach/ raspberry coulis香草豆批配烤桃/烩红莓Selection of whole cakes精选蛋糕Berry trifle浆果蛋糕pavlovas with friuts奶油水果蛋白饼fresh cut seasonal fruit时令水果Whole peaches/ nectarines/ plums/ bowls of berries整桃/油桃/李子/浆果 Beijing Night北京之夜Co

11、ld Dish Chinese8 kinds of Beijing and “Si Chuan” Cold Appetizer Beijing Tomato Salad西红柿沙拉Cold Glass Noodle Cucumber Salad with Sesame Paste芝麻酱黄瓜沙拉Park Strips 麻辣肚丝Eggplant Paste with Garlic Sauce茄泥Beijing Cold Potato Salad with Chili Oil凉拌土豆丝Beef Lung Sliced with “Si Chuan” Spicy Sauce夫妻肺片Mix Green V

12、egetable with Sweet Soya Bean Sauce老虎菜Dry Bean Curd Sheet with Vegetables 凉拌腐竹Pork Jelly Salad肉皮冻 Cold Dish Western4 Kinds of Green Salad 4 Marinated Salad4种绿色沙拉 Cherry Tomato樱桃小番茄Cherry Radish樱桃小萝卜Cucumber黄瓜Carrot胡萝卜Mixed Lettuce (In Wooden Bowl)什锦生菜沙拉German Sausage Salad德式香肠“Thai” Seafood Salad泰式海

13、鲜Italian Pasta Salad意大利沙拉Russian Salad俄式沙拉 Western SoupCream of mushroom soup奶油蘑菇汤Goulash soup匈牙利牛肉汤 Chinese Soup Egg Tomato Soup番茄鸡蛋汤West Lake Beef Soup西湖牛肉汤 Bread Basket面包篮Crisp , Soft Roll ,Hard Roll ,Sesame rolls Butter, Margarine脆包，软包，硬包，芝麻包，黄油，人造黄油 Western Hot DishMalaysian red curry chicken马来

14、红咖喱鸡Pan fried Snapper Fish Fillet, lemon dill and chive butter煎加吉鱼柳Braised Pork Neck with mushroom sauce猪脖配蘑菇酱Beef strognoff俄式烩牛肉Butter Seasonal Vegetables黄油时蔬Sauted Potato with Onion Bacon洋葱烟肉土豆Chinese Hot DishBraised Sweet Sours Soft bean curd泰汁日本豆腐Sauted Snow Bean with Pork Mince肉末四季豆Deep Fried E

15、ggplant with Fried Garlic避风塘茄子Sauted Chicken with Loot Root炮椒藕丁鸡粒Sauted Winter Melon with Salt Egg金沙冬瓜条Old Beijing Fried Rice大宅门炒饭Fried Rice Noodle干炒牛河Stewed Pork Sliced with Dry Vegetable梅菜扣肉Steamed Fish青蒸鲈鱼Sauted Shredded Pork with Soya Paste京酱肉丝Steamed Pork knuckle with Super Sauce东波肘子Deep Fried

16、with Sweet Sour Sauce糖醋小丸子Sliced Beef with Spicy Sauce “Si Chuan”水煮牛肉Sauted Lamb Sliced with Leek “Beijing” Style 葱爆羊肉 Beijing Flavor Station:“Lu Zhu” Station卤煮Blanch Beef Strip 爆肚Sour Yellow Bean Soup “Beijing Style” with Deep Fried Dough Roll 豆汁配焦圈Deep Fried Dumpling锅贴 in chaffing dishNoodle Stati

17、on面档Old Beijing Dim Sum Station；老北京点心Beijing Duck北京烤鸭 International Dessert StationFresh fruit slice水果片Fruit tartlets水果挞Mini french pastrie迷你法式小点Peach tart桃塔Baked cheesecake with berries烤芝士蛋糕Opera cake脸谱蛋糕Lemon tart柠檬挞 COLD APPETIZER SELECTIONS冷头盘Japanese Chilled Buckwheat Soba Noodles with Salmon日式

18、荞面配三文鱼Gado GadoThai Style Salad with Peanut Dressing泰式什锦沙拉Selada NanasSpiced Pineapple Salad 凤梨沙拉Prawn Salad with White Wine and Chili Dressing白酒大虾沙拉Grilled Piri Piri Drumettes with Coleslaw扒鸡脯彩虹沙拉Australian Celery and Bell Pepper Salad with Raspberry澳大利亚山梅芹菜沙拉 SOUP STATION汤Tomato, Lentil and Corian

19、der Soup with Coriander Yogurt蕃茄兰豆汤 CARVING STATION切肉车Chicken Shawarma with khoubiz and Condiment 土尔其烤肉 HOT STATION热盘 Spicy Lamb Racks with Apples土尔其羊排Malaysian Style Duck Breast with Ginger and Mushroom马来西亚烩鸭胸Teriyaki Sirloin Steak日式烤西冷牛排Tuigim SaengsunFried Fish on Fresh Tomato with Korean Light S

20、oy, Sesame Sauce韩式蕃茄煎鱼Adobo with Chicken菲利宾烩鸡Grilled Tasmania Green Musselwith Tomato Sauce on Mushroom Risotto Cake,塔斯玛尼亚青口 SKEWERS AND KEBABS串烧Malaysian马来西亚式Chicken Satays沙爹鸡串Malaysian Curry Squid Skewer咖哩鱿鱼串Turkey土尔其式Marinated Lemony Beef Kebab柠檬牛肉串 Lamb Kofta可夫塔羊肉串Turkey style Marinated Herb Fis

21、h Skewer香草鱼串Australia澳大利亚式 Grilled Herbed Beef and Bacon Kabobs香草咸肉牛柳串Kangaroo Surf and Turf Kebabs海鲜袋鼠串Ginger & Garlic Marinated Ostrich Skewer鸵鸟串Sweet & Sour Lime Flavors Crocodile Kebabs鳄鱼串Korean & Japan韩式&日式Korean Spicy Squid Skewer韩式辣尤鱼串Korean Shrimp and Lemon Skewer韩式鲜虾柠檬串Japanese Marinated Be

22、ef and Leek Skewer日式葱烧牛肉串蔬菜串Grilled Mixed Vegetables Skewer 扒时蔬串Cherry Tomato & Olive Skewer蕃茄橄榄串Sin Kiang& Mongolian新疆&蒙古Sin kiang Style Lamb Skewer 新疆羊肉串Sin Kiang Style Chickens Heart Skewer 鸡心串OX Tongue Bacon Skewer with Mongolian Wine 蒙古牛舌串Selection Yak Meat Skewer with Vegetables 牦牛串 DIPS酱汁类Lig

23、ht Soy and Sesame Dips 韩式酱汁Fresh Spicy Tomatoes Dips 鲜蕃茄酱汁Peanut Satay Dips 沙爹汁Thai Sweet Chili Dips 泰椒汁Mint and Yoghurt Dips薄荷酸奶汁SAUCE汁类Black Pepper Corn Sauce黑椒汁Mushroom Sauce蘑菇汁Red Wine Sauce红酒汁 VEGETABLES AND STARCHES蔬菜&淀粉类Boiled Young Potatoes黄油薯仔 Tempura of Mixed Vegetables 日式炸时蔬Sauted Mushroo

24、m炒蘑菇Fried Broccoli with Tomato Sauce 蕃茄西兰花Saffron Orange Rice with Pine Nuts 橙味红花饭Mustard Honey Glazed Carrots芥茉金笋 EU4UCaf Asia March 07 Herring, apple & sour cream salad with dill鲱鱼,酸奶油苹果沙拉Tomato, basil and mozzarella with pesto dressing香草汁番茄罗勒和芝士Spetzle salad with red cabbage德式面筋沙拉Mediterranean ve

25、getable salad with lemon dill dressing地中海蔬菜沙拉Greek salad with feta希腊沙拉German potato salad德式土豆沙拉Artichoke, peppers and olive salad, fine herb dressing洋蓟芯,橄榄沙拉Asparagus with blue cheese dressing芦笋配蓝芝士Fresh salmon niscoise鲜三文鱼Parma ham with melon帕尔马火腿Anti pasta platter coppa ham pancetta bresola artich

26、okes olives roast peppers意式冷头盘Baked onion tart洋葱塔Terrine with Cumberland sauce肉批坎伯兰郡汁Mini salads & appetizers in glass迷你沙拉Japanese corner sashimi, sushi.日式角-生鱼片,寿司 Chilled lobster, crabs and prawns on ice龙虾,螃蟹和虾 Ciabatta sour dough vieanna loaf pretzels dark rye dinner rolls sea salt bread.爵巴特-酸包-威娜

27、包-碱包-黑麦包-餐包-盐包 SoupFrench onion soup法式洋葱汤Double boiled fish and chicken soup.鸡肉鱼汤 Hot counter Hungarian style goulash匈牙利牛肉Swedish meatballs in mushroom cream奶油蘑菇瑞士肉丸Ricotta/spinach cannelloni with cherry tomato concasse意大利芝士烤碎肉卷Duck leg confit, with orange ligonberry jus鸭腿配橙味莓子汁Steak and kidney stew

28、 with stout beer啤酒烩牛肉Grilled red snapper Portuguese 葡萄牙扒加吉鱼Greek style grilled chicken希腊扒鸡肉Bouillabaisse浓味鱼肉汤Prawns and mussels in garlic cream大虾和海虹Grilled beef medallions, mushrooms, peppercorn sauce扒牛排,蘑菇,胡椒子汁German pork knuckle with sauerkraut德式猪肘配德式泡菜German sausages德式香肠 Spanish style rice西班牙米饭Ro

29、asted potato with garlic, onions and thyme烤土豆Cheese speztle芝士面筋Steamed broccoli蒸椰菜Sauted mushrooms with pancetta炒蘑菇Cauliflower gratin glazed with Gruyere cheese古也芝士菜花 ActionVegetarian pizza素比萨 Pasta station seafood sauce/ bolognaise sauce/ cabornara sauceSquid ink linguine, spaghetti, and vegetable

30、ravioli意大利面档-海鲜汁/肉沫汁/烟肉奶油汁鱿鱼汁意式扁面条,意式细面条和蔬菜馄饨Grilled German sausages扒德式香肠 Portuguese Garlic roasted pork lion carving葡萄牙大蒜烤猪腰Roasted beef sirloin red wine jus carving红酒汁烤牛里脊 Chinese DessertsBlack forest cake黑森林蛋糕Danish apple cake丹麦苹果蛋糕Lemon curd tart柠檬冻挞Assorted French pastries各种法式点心Brioche butter pudding奶油蛋卷布丁Assorted mousses各种慕斯Rice pudding米饭布丁Apple cherry strudel苹果樱桃夹心饼Chocolate mud cake巧克力蛋糕