一价动词与其行动元语义关系再论.docx

1、一价动词与其行动元语义关系再论一价动词与其行动元语义关系再论 7170 16刘富华 祝东平提要 有些一价动词的行动元既可以在动词前作主语, 又可以在动词后作宾语, 这是由其本身既有施事性又有受事性这一语义基础决定的。在言语使用中, 根据使用者的叙述视点, 施事性被激活则作主语, 受事性被激活则作宾语。关键词 一价动词; 行动元; 施事; 受事; 叙述视点陆俭明 ( 2003)指出: /一个动词如果只能支配一个行动元, 也就是说这个动词后面不能带宾语, 那它就是一价动词。0一价动词构成的典型句式是主谓结构NP + V。但在汉语言语中,有一些动词虽然只有一个行动元, 这个行动元却不仅可以在动词前作

2、主语, 也可以在动词后作宾语, 当其为宾语时, 动词前另有其他名词性成分作主语, 构成汉语另一种典型句式 NP1+ V+ NP 2。例如:( 1) a. 王冕死了父亲。 b. 他来了客人。大多数学者认为, 其中 V仍然是一价动词, 作宾语的 NP2是 V的行动元。也就是认为一价动词的行动元既可以在动词前作主语, 也可以在动词后作宾语。当行动元在后作宾语时, 关于动词前的主语 NP1, 学界有不同的看法。袁毓林 ( 1994)认为 NP1是 NP2的配价成分, 即例 ( 1a)、( 1b)中, / 王冕0、/他 0是/ 父亲 0、/ 客人 0的配价成分。但是, 在 / 他死了一些羊 0、/ 张三

3、跑了两个犯人 0这类结构中, 显然不是因为/羊 0、/ 犯人 0是一价名词而构成这种结构, 而是结构的句法语义使得 / 羊 0与 / 他 0、/ 犯人 0与/ 张三 0发生联系。另外, 二价动词构成的 /N P1+ V + N P20中, N P1与 NP2 有领属关系的有很多例子, 如 /王冕杀了父亲 0,/ 王冕打伤了朋友 0,/ 王冕写完了自传 0。而 / 她生了一个儿子0中,/ 她 0则必然与 / 儿子 0有领属关系;/ 他娶了母亲 0之所以难以接受, 就是因为我们倾向于理解/他 0与 /母亲 0之间有领属关系。沈阳 ( 1995)则认为 /N P1+ V + N P20是由深层的 /

4、NP 1的 N P2+ V 0转换来的, 即例 ( 1a)、( 1b)是由深层的 / 王冕的父亲死了 0、/ 他的客人来了 0转换来的。那么按照这一思路, 像 / 他写完了作业 0、/他卖了房子 0一类句子能否看成是 /他的作业写完了 0、/他的房子卖了0转换来的呢? 徐杰 ( 2001)将不及物动词 (即一价动词 )分为两类, 认为 /死 0、/ 来0一类的动词是潜及物动词, /NP1+ V + NP20是由深层的 /V + N P1的 N P20提升移位而来的。但是他的例证如果注意名词性成分的 /有定 0、/无定0的区别, 就无法支持他的分类。也就是说徐杰虽然解决了二价动词的提升移位,/

5、伤害了张三的父亲 0不能提升移位为 / 张三伤害了父亲 0, 却无法说明一价动词内部的移位不同。更重要的是 /转换 0、/移位0的基本假设是:/ 转换 0、/ 移位 0前后, 句子组成成分语义关系始终维持不变。 /那个人死了0、/那位客人来了 0与/ 死了一个人0、/ 来了一位客人 0组成成分的语义关系似乎没有改变, 但如果加上一个副词, 我们就可以看出这两种结构组成成分之间语义关系存在着很大的差别:( 2) a. * 那个人曾经死了。 y( 那里 )曾经死了一个人。b. 那位客人又来了。 y( 他家 ) 又来了一位客人。我们认为, 一价动词与其行动元之所以表层句法形式既可以是主谓结构, 也可

6、以是动宾结构, 是由于其决定因素是动词与其行动元的语义关系, 而在具体的言语环境中生成主谓结构还是生成动宾结构, 则是语用条件决定的。一一价动词的行动元与动词的语义关系是广义的施事与动词所表示的动作的关系, 这是除了徐杰以外的大多数学者的共识。吕叔湘先生 ( 1946)指出: /拿施事作主语, 受事作宾语, 是有很坚强的心理依据的。0语言类型学认为这是人类语言的普遍倾向之一。正是基于此, 众多学者都以一价动词与其行动元构成的主谓结构为基础句型, 来解释它们构成的动宾结构, 即确认一价动词的行动元是动词所表示动作行为的施事, 来解释为什么施事可以作这个动词的宾语。我们认为, 有些一价动词的行动元

7、既可以作动词的主语, 又可以作动词的宾语, 是言语的实际表现, 而我们的分析应该以言语的实际表现为基点, 即应该从这些动词的行动元既可以作动词的主语, 又可以作动词的宾语, 思考这些动词与其行动元的语义关系。一价动词在句法层的表现并不一致, 有一部分不能带宾语, 如/ 睡觉、结婚、咳嗽、游泳、旅行 0等, 其余大部分都可以带宾语。大多数学者都没有充分重视一价动词内部这种句法表现的不一致, 同一地对待一价动词的行动元, 只有徐杰 ( 2001)将不及物动词 (一价动词 )分为潜及物动词和不及物动词两类:甲组: 潜及物动词 A 式 B 式三块木板漂着 漂着三块木板一班学生走了 走了一班学生很多梨烂

8、了 烂了很多梨乙组: 不及物动词 A 式 B 式老师傅工作了一天一夜 * 工作了一天一夜老师傅病人醒了 * 醒了病人两个人游了一会儿 * 游了一会儿两个人徐杰 ( 2001)并没有说明区分潜及物动词与不及物动词的语义根据, 而是根据这两组动词充当从句时行动元的位置得出结论的。例如:( 3) a. 死了一条狗的老头 * 一条狗死了的老头b. 孩子都上学的家长 * 都上学孩子的家长不及物动词 /带一个名词短语, 这个名词一般是施事, 在深层结构中处于主语位置, 是 -有主无宾句. 0; 而潜及物动词 / 所带的名词短语不是施事, 而是受事, 句子没有施事。在深层结构中这个名词短语处于动词后宾语位置

9、, 其主语位置是空的, 是-有宾无主句 . 0。徐杰( 2001)没有充分重视汉语名词性短语作主语、宾语时有定、无定的区别, 才认为潜及物动词的行动元是其受事。实际上, 这类动词的行动元完全可以在从句中作主语。例如:( 4) 两条狗都死了的老头这两类不及物动词的句法区别在于, A组的行动元既可作主语也可作宾语, B组的行动元却只能作主语。我们认为, 这种在句法层表现的差别必然有语义差别作基础。考察发现: A组的共同点是, 动词所代表的动作行为对其行动元发生了明显的影响, 即其行动元都因动词所代表的动作行为而发生了明显的变化, 而 B组动词对其行动元则没有明显的影响。一价动词行动元的施事性是语法

10、学界的共识, 特别是自主动词, 其行动元无可否认的是其所代表的动作行为的发出者; 一价动词中的一部分, 其行动元又因为动词所代表的动作行为发生了明显的变化, 而沈家煊 ( 1999)指出 /受事(典型的宾语 ) 一般在动词代表的动作的作用下总会有所变化,而施事 (典型的主语 )作为动作的发出者不见得有什么变化0。因此我们认为, 一价动词可以分为两类: 一类是其行动元只有施事性, 另一类是其行动元既有施事性, 又有受事性。二施事、受事都是典型范畴, 即作为动词行动元的名词性成分, 其施事性、受事性是有程度差别的。沈家煊 ( 1999)列出了施事的典型特征: a. 有生性: 人 有生物 无生物 抽

11、象物; b. 使因性: 直接使因 间接使因 非使因; c. 自主性: 高自主 低自主 非自主; d. 支配性: 强支配 弱支配 非支配; e. 显著性: 十分显著 比较显著 不显著, 指出, / 同时具备这五个特征( 特征等级上左端顶 ) 的是最典型的施事 0,/ 同时具备上述五个特征等级右端顶的是最典型的受事0。二价自主动词 (马庆株 2004)的施事与受事是典型的施事和典型的受事, 即符合理想化的认知模式, 施事自主地通过动词所代表的动作行为对受事施加影响, 受事受动词所代表的动作行为影响发生某些变化。因此典型的施事与典型的受事是互相对立又互相依赖的。一价动词只有一个行动元, 动词所代表的

12、动作行为并不对其他事物发生影响, 如果动词所代表的动作行为对某事物发生了影响, 那就是这个行动元 (起词 )本身。一价自主动词的行动元都是动作行为的发出者, 从自主发出动作的角度看, 有很强的施事性; 如果动词所代表的动作行为对其行动元发生了明显的影响, 从受动作行为影响的角度看,这个行动元又是承受动作行为受其影响的对象, 因而, 可以认为这个行动元又有一定的受事性。例如/来、走 0, 是其行动元发出这个动作, 同时也是其行动元承受这个动作。 / 那个人来/走了0中 /那个人 0是动作的发出者, 而 / 来/走了一个人 0中 / 一个人 0是动作的承受者, 受动作影响, 通过/ 来、走 0所代

13、表的动作,/ 一个人 0出现、消失。试比较:( 5) a. 扔过来一本书。 b. 跑过来一只狗。/ 书 0、/ 狗 0都由于动词所代表的动作行为而趋近言语使用者, 是受动作行为影响的对象,有受事性。不同的是动词/ 扔0所代表的动作行为另有施事,/ 书 0有与其相对的施事, 是典型的受事, 而/ 狗0没有与其相对的施事。张伯江( 2001) 认为: / 我们可以根据原型施事、受事理论得出一个假设: 凡是处于动词后面的成分, 不管它是不是最典型的受事, 都会或多或少地具有一些受事的性质; 凡是处于动词前面的成分, 不管它是不是最典型的施事, 都或多或少地获得一些施事的性质。0我们认为, 施事与动词

14、前的成分、受事与动词后的成分是有一定的关联性, 但是, 它们的因果关系应该是: 一个成分之所以可以处于动词后面是因为它具有一定的受事性, 能处于动词前面是因为它具有一定的施事性。/ 非自主动词表示无意识、无心的动作行为, 即动作行为的发出者不能自由支配的动作行为, 也表示变化和属性, 质言之, 是表示变化或属性的, 因为无心的动作行为也可以看作变化属性。,变化是动态的, 属性是静态的, 无论是动态的, 还是静态的, 都不受施事者或主体的左右 0(马庆株 2004) 。因此, 非自主动词没有作为典型施事的行动元, 一价非自主动词的行动元是在动词所表示的变化中发生了变化的事物。 /墙塌了 0、/塌

15、了一堵墙0中,/ 墙 0由于 / 塌了 0这个过程发生了变化, /那个人死了 0、/ 死了一个人0, 则是 / 人 0由于 / 死了 0这个过程发生了变化。以施事、受事的典型特征衡量, 非自主动词/ 塌 0、/死 0的行动元既不是典型的施事, 也不是典型的受事。在根据动词与行动元的关系对行动元的进一步分类中, 非自主动词所联系的行动元被称为系事 (范晓 1991)。陈平 ( 1994)建立了汉语中语义范畴跟主语相配的连续统:施事 感事 工具 系事 地点 对象 受事按照这个连续统, 越靠近左端的越倾向于充当主语, 越靠近右端的越倾向于充当宾语, 而系事恰好居于这两种倾向的中间。施事作为动作行为的

16、发出者、受事作为动作行为的承受者有其客观基础, 但不可否认也存在一定的主观性。汉语中有一类表示人身体某部分动作行为的动词, 例如 /举( 手 )、抬 (头 )、睁 (眼睛 )、迈 (腿 )、挺 (胸 ) 0等等。例如:( 6) a. 他慢慢地举起了一只手。 b. 他的手慢慢地举了起来。( 7) a. 他终于睁开了眼睛。 b. 他的眼睛终于睁开了。/ 手 0作为动词 / 举 0的行动元, 是施事还是受事, 有其客观生理依据是必然的。但是, 在交际过程中, 使用句式 ( 6a)、( 7a), 还是句式 ( 6b)、( 7b), 并不是根据这个生理基础, 而是由言语使用者叙述视点决定的。以/他 0为

17、主体为施事时,/ 手 0、/ 眼睛 0是典型的受事,/ 举 0、/ 睁 0是二价动词。如果以/他的手 0、/他的眼睛0为叙述视点,/ 举 0、/ 睁 0所代表的动作行为就是 / 他的手0、/他的眼睛 0自行发出的, 动词 / 举 0、/ 睁 0就只有一个行动元, 是一价动词。表示自然现象时, /太阳出来了0、/出太阳了0,/ 雨下起来了 0、/ 下雨了 0等都是交际中经常运用的句式。现代科学已经能够解释这些自然现象产生的原因, 但是, 交际中运用哪种句式的原因, 更主要的却不是这种科学的客观依据, 而是言语使用者的主观性。例如:( 8) a. 太阳出来了。 b. 出太阳了。( 9) a. 太阳

18、落 ( 山 )了。 b. ? 落太阳了。( 10) a. 雨下起来了。 b. 下雨了。( 11) a. 雨停了。 b. ? 停雨了。以 /太阳 0、/ 雨0为叙述主体时, 它们是已知信息, 从科学的角度, / 太阳 0、/ 雨 0都不是有生命的事物, 不能自主地发出动作, 但是, 在人们的视觉中, 是它们自行出现在我们视野中, 或者在我们视野中消失。例 ( 8b)、( 10b)中的 /太阳0、/ 雨0是受 /出 0、/下 0所代表的动作行为的影响而出现的新信息。三存在句中一价动词后的名词性成分也被看作施事, 实际上, 可以构成存在句的有一价动词, 也有二价动词, 它们表示的都是名词性成分所代表

19、的事物的存在状态。 /墙上挂着一件衣服 0的动词是二价的, 是施事通过 / 挂 0所代表的动作使 / 衣服 0呈现 / 挂着 0的状态;/ 墙上落着一只蝴蝶0的动词则是一价的, 是其唯一的行动元 / 蝴蝶 0自身通过动词 / 落 0所代表的动作, 使自身呈现/落着0的状态。吕叔湘先生( 1982) 已经注意到这种情况, 认为这两类句子, 一价动词后面的名词是施事 (处 - 动 - 起 ), 二价动词后的是受事 (处 - 动 - 止 )。他指出: /然而这两类句子, 我们感觉是属于一个类型的。0无论句中是一价动词还是二价动词, 名词性的成分还都可以出现在动词前作主语。例如:( 12) a. 衣服

20、在墙上挂着。 b. 蝴蝶在墙上落着。c. 那个人在树上吊着。 d. 那个婴儿在地上躺着。其实, 无论名词性成分出现在动词前还是动词后, 表示的都是动作行为完成后的存在状态, 正如吕叔湘先生所言/ 动作完成就变成状态 0。存在句只是表示存在, 名词性成分所代表的事物是存在着的事物, 既不发出动作行为, 也没有任何变化。我们认为存在句中的名词性成分与有些一价动词的行动元既可以出现在动词前作主语,又可以出现在动词后作宾语, 是完全不同的语言现象。一价动词的行动元是既有施事性, 又有受事性; 存在句中的名词性成分则既没有施事性, 也没有受事性。四一价动词的行动元在动词前作主语常常是有定的, 而在后作宾

21、语常常是无定的。沈阳( 2003)认为: / 至于名词词组在移位前后会有 -那只羊 . 和 -一只羊 . 的差别, 这是名词性成分在语义指称上-定指. 和-不定指 .的区别, 这种变化不影响我们说这个名词成分作为原型结构中原来位置的成分还是发生了移位。0这是主张变换观、移位观的学者的代表观点。试比较: 式 式 式 式 A. (他 ) 那个孩子工作了 * (他 )工作了个孩子 (他 )有个孩子工作了 * (他 )工作了那个孩子 B. ( 他 )那位客人来了 (他 )来了位客人 (他 )有位客人来了 * (他 )来了那位客人 C. ( 他 )那只羊跑了 (他 )跑了只羊 (他 )有只羊跑了 * (

22、他 )跑了那只羊 D. (他 ) 那个苹果吃了 (他 )吃了个苹果 * (他 )有个苹果吃了 (他 )吃了那个苹果 E. * ( 他 )那只鸡吃了 (他 )吃了只鸡 * (他 )有只鸡吃了 (他 )吃了那只鸡A 组中动词 / 工作 0的行动元只有施事性, 只有 式、 式可以接受。 D、E 两组中动词/ 吃 0的两个行动元一个是典型施事, 一个是典型的受事。D 组中的 / 苹果 0不可能发出 / 吃 0所代表的动作行为, 所以只能是受事, 因为词义的限制, 不会产生歧义, 所以 式、 式、 式都可以接受; 而 E组中的 /鸡 0则既可以是施事, 也可以是受事, 式就是一个难以接受的歧义结构。B、

23、C两组中动词 /来0、/跑 0的行动元都既有施事性, 也有受事性, 兼具 A 组、E 组可接受的句式: 式、 式、 式。只有 式, 行动元以有定的形式在后作宾语难以接受。/ 施事+ 动词 + 受事 0这一句式是符合人们理想化认知模式的, 在这一句式中, 施事为有定成分, 受事为无定成分也同样是理想化认知模式的反映。施事是动作的主动发出者, 必然是已知的, 以有定形式表现, 受事则是作为承受动作的事物出现的, 是由动作施于其上而引出的,必然是一个新信息, 是受话人未知的, 以无定形式表现。对于二价自主动词而言, 它的施事以有定的形式在前作主语, 受事以无定的形式在后作宾语, 是无标记结构。在这种

24、结构中, 具有有定无定双重语义特征的光杆名词, 在动词前自动被赋予有定语义, 在动词后自动被赋予无定语义 (石毓智 2002)。一价动词的行动元, 自身既有施事性, 又有受事性, 在前以有定的形式作主语, 在后以无定的形式作宾语, 都是无标记结构,其结构赋义也与二价自主动词相同。只有施事性的行动元只能在动词前作主语, 只有受事性的行动元只能在动词后作宾语。只有既有施事性又有受事性的行动元, 才既可以作主语, 又可以作宾语, 但是却不可以以有标记 (有定 )形式在动词后作宾语。我们认为这是因为其施事性强于受事性, 一旦是已知的, 以有定形式表现, 其显著性增强, 就不再允许其表现受事性。五当一价

25、动词的行动元由于动词所表示的动作行为有明显变化时, 这个行动元就既具有施事性, 又具有受事性。在不同的语境中, 或者施事性被激活, 或者受事性被激活, 而被激活了施事性 (受事性 )的名词性成分没有与它相对的受事 (施事 )。当一价动词的行动元的施事性被激活, 在动词前以有定的形式作主语时, 构成/ 话题- 陈述 0( 已知信息 - 新信息 ) 这一符合汉语句子信息结构的自足形式。而当一价动词的行动元的受事性被激活时, 以无定的形式在动词后作宾语构成的动宾结构, 却只是一个陈述部分 (新信息 ), 无法独立承担传递信息的功能,是不自足的。发话者说话的目的是让受话者能够在他所发出的话语中得到新信

26、息, 而 /能够提供新信息的不仅仅是-新 .的信息, 而是 -新 . -旧 . 信息之间的关系, 是这种关系使断言带有信息0( 徐烈炯、潘海华 2005) 。只说 / 死了一个人 0、/ 来了一位客人 0, 对于受话人来说是无意义的, 必须补充作为话题的已知信息, 除非可以借助语境补充已知信息。因此, 一价动词的行动元作宾语时就构成了/N P1+ V + N P20这一句式。从语表形式看, 一价动词与二价动词都可以构成 /N P1+ V + N P20这一句式, 但是二价动词带有两个行动元 NP1、NP2, 一价动词则只带有一个行动元 NP2, NP1是 /V + N P20这个不自足结构的配

27、价。比较:( 13) 他吃了一个苹果 y 他吃了 y 吃了一个苹果二价动词构成的句式可以作这样的删除, 并且保持原句式的语义, 也即 /吃 0与两个名词性语义成分在一个层次上发生关系。而:( 14) 他来了一位客人 y* 他来了 y来了一位客人删除宾语的句子或者结构不成立, 或者语义发生了变化, 即动词/ 来 0与这个句式中的主语不能直接发生关系, 必须组成 /动词- 宾语 0结构后才能与其发生关系。从提问的角度考察也可以得出同样的结论, 例 ( 13)可以问/ 他吃了什么0/谁吃了苹果 0,而例 ( 14)不能问/ 他来了谁 0, 却可以问 / 他怎么了 0。语言反映的内容是现实场景, 但是, 这现实场景并不是纯客观的, 而是发话人视野中的。发话人从自己的视点出发观察现实场景, 根据表达需要选择表达方式。 /一般情况下, 叙述者总是站在故事主角的立场上展开叙述 (张伯江 2002) , 当发话人站在一价动词行动元的立场上观察时, 他观察到的是这个行动元发出动作行为, 或者在变化; 而如果站在另外的立场上, 比如自身, 那么观察到的就是动作行为或者变化影响了这个行动元。