源氏物语 12 须磨.docx

1、源氏物语 12 须磨源氏物語須磨紫式部與謝野晶子訳-【中現記号】：（例）禍起来：付文字列始特定記号（例）御挨拶伝：入力者注主外字説明、傍点位置指定（数字、JIS X 0213面区点番号、底本行数）（例）糸兼、第3水準1-90-17-地字上人恋涙大海引行地字上身思（晶子）当帝外戚大臣一派極端圧迫源氏不愉快目見多行。冷静、置今以上禍起来源氏思。源氏隠栖地擬須磨所、昔相当家、近人口稀薄、漁夫住数源氏聞、田舎人多所、引締隠栖、京遠、人言夫人気、煩悶結果須磨行決心。際源氏心上過去未来皆悲。思都、遠離行時、捨去気多源氏感。中若夫人、近別日悲様子哀何。人再会遂覚悟、考、一日二日外泊恋堪、女王間同心細間柄、幾

2、年期間定別居、無常人世、仮別永久別計、源氏悲、伴行気持、寂須磨所、海岸波寄、人来訪住居、華麗貴女同棲、不似合、自身妻苦源氏思、夫人、所、私言、行希望恨思。花散里君、源氏通来少、一家生活全部源氏保護、変動前心言。源氏心愛、情人時通来所、人知心女多数。入道宮、自身立場不利導取沙汰作遠慮世間御慰問始終源氏。昔日熱情見源氏思、方始終物思運命恨。三月二十幾日京立。世間何発表、親密思家司七、八人供、簡単人数出。恋人所手紙送、別告。形式的、真情、自分忘手紙書、文学的違、時分筆者出来事頭混乱、注意聞残念。出発前二、三日、源氏左大臣家行。簡単網代車、女乗奥寄、近侍者悲夢思。昔使住居源氏目寂荒気。若君乳母、昔夫人

3、侍女今残人、源氏来珍集来。今日不幸源氏見、人生認識十分若女房皆泣。顔若君走来。長見父忘言、膝上子源氏悲。左大臣来源氏逢。間伺、昔話目、病気御奉公、官庁出、私人暢気人交際言、今社会危害加恐。御失脚拝見、私長生、情世中見悲。末世。天地現象。何私言大臣。何事皆前生報、根本的自分罪。私官位剥奪、勅勘者普通人同生活国。私遠追放条項、京処罰受思。冤罪自信持京留朝廷済気、今以上厳罰先、自分遠隔地移思、源氏語。大臣昔話、院源氏愛、例引、涙直衣袖顔離。源氏泣。若君無心祖父父間歩、二人甘楽心打。亡娘、私少忘悲、今度事、生、歎、短命死、悪夢見済慰。小方老祖父母中残、父君接近月日長思私何最悲。昔時代真実罪犯者、扱受。

4、宿命見。外国朝廷冤罪当。、言出者、世間騒出、処罰、訳大臣意見述。三位中将来、酒出夜源氏泊。女房座敷集話合、源氏隠恋人中納言君、人言悲一人様子源氏哀思。皆寝源氏中納言慰。源氏泊理由。翌朝暗間源氏帰。明方月美、春花木皆盛失、少花若葉蔭咲残庭、淡霧、花包霞中白美、秋夜美身深。隅欄干、源氏庭。中納言君見送妻戸。再会。気。運命知、逢逢残念源氏言、女何言泣。若君乳母宰相君使、大臣夫人宮御挨拶伝。目話伺、悲先、早出。何悲。哀人眠待聞源氏、泣、字下鳥部山燃煙海人塩焼浦見行字下終返事詞言。夜明別悲。方経験持時別悲、今朝悲何比較思宰相君声鼻声、言葉深悲。話存、申上煩悶心察。今眠人今朝逢、私旅思立躊躇、冷酷源氏宮御

5、挨拶返。帰行源氏姿女房皆。落月一段明光中、清艶容姿、物思出行源氏見、虎狼泣。人源氏少年時代侍、言別悲思。源氏歌対宮返歌、字下亡人別隔煙雲井字下終。今悲以前死別日涙添流人、左大臣家女泣声満。源氏二条院帰見、女房宵歎明、所世成行悲。家職詰所見、親侍臣源氏行、用意、家族別惜各自家行。家職以外者始終集来、訪来官辺目恐。門前多馬車影。人生寂源氏思。食堂大食卓使用人数少、半分塵積。畳所裏向。自分、去家荒涼源氏思。西対行、格子宵、物思夫人夜通起、縁側所寝童女、時刻皆起出、夜姿往来趣、気弱源氏時、何年留守間人散散移行、想像心細。源氏夫人、左大臣家別訪、夜一泊言。事疑、。私京時間、私望、遠行、行家多。人間死、恨

6、思悪思以外私言夫人様子、他深悲見、源氏思。父親王初女王、手育姫君深愛持、現在皇太后派、態度、源氏不幸見舞、夫人人聞恥思、存在知悔。継母宮夫人、人、人突然幸福女出現思、夢消。母、祖母、今度良人順短縁人言言葉、宮邸事情知人話、女王情恨思、音信絶交状態、一人人持孤独女王。私現状置、侘住居迎。今実行人聞穏、私遠慮。勅勘人、明日月下出許。罪重。私犯罪自信、前生因縁何、愛妻配所行例、常識考政府私迫害口実与源氏語。昼近源氏寝室、帥宮、三位中将来邸。面会源氏着、私無位人間言、無地直衣。艶姿。鬢掻鏡台向源氏、痩見顔我思。衰。痩哀源氏言、女王目涙浮鏡見。源氏心悲暗。字下身君去鏡字下終源氏言、字下別影鏡見字下終言言

7、、柱隠涙紛若紫優雅美、恋人源氏認。親王三位中将身話夕方帰。花散里心細、今度決以来始終手紙、源氏思、人一度逢行恨思気、今夜行家出、源氏自身物足寂思、気進、来、別歩所一寄言喜女御少省略置。心細女兄弟源氏同情生活体面保、今後行不安、寂家中漂源氏見。月、広池、木多築山寂見渡時、須磨浦寂源氏思。西座敷姫君、出発前二日源氏来訪受思、気、月光中、源氏歩来知、静膝行出。二人並月語明方近時。夜短。私世中渦中巻込、。過去未来例少不幸男知、時間作恋初今日源氏言出、感傷的話尽、鶏鳴。源氏世間、早暁出行。月時気女心悲。月光花散里袖上。宿月濡顔歌。字下月影宿袖狭見飽光字下終言、花散里悲様子哀、源氏慰。字下行月影曇空字下終

8、。私希望持、反対涙流心暗源氏言、夜明前一時的暗帰行。源氏旅用意。源氏誠意持仕、現在権勢媚思人選、家司留守中事務扱者上下定。随行特中選至誠士。隠栖用持行日必要物、飾質素物選。書籍類、詩集入箱、琴一携行。手道具華奢工芸品少持行。一平民質素隠栖者。源氏今召使男女、家全部西対任。私領荘園、牧場、所有権証券皆夫人手置行。物資蓄蔵幾倉庫、納殿、信用少納言乳母上何人家司、夫人物財産管理上事務取計。東対女房源氏直接使中、中務、中将源氏愛人、源氏冷淡恨、接近暮幸福認満足人、今後何楽女房勤思、長生京帰私所思人西対勤源氏言、上下女房西対来。女生活必要絹布類豊富分与。左大臣家若君乳母、花散里。華美物、何年間必要実用的

9、物多贈。源氏途中人目気尚侍所別手紙送。字下何言道理思、京去時、悲思、恨強感。字下逢瀬涙川沈流初字下人執着強仏様救望。字下終間盗見細書。手紙読尚侍非常悲。流出涙。字下涙川浮水沫消別瀬字下終泣泣乱心書、乱書字美見、源氏心多惹、人最後会見自分行思、源氏反省。恋人一族源氏排斥企思、人立場苦推量、手紙送以上。出立前夜源氏院墓謁北山向。明方月出、時間源氏入道宮暇乞伺候。居間御簾前源氏座設、宮御自身話。宮東宮限不安思召御様子。聡明男女熱内包別言葉、洗練悲哀。昔少変美感受取源氏、過去十数年思慕対、冷理智一面見恨言気、今尼、道義的方思考、自分口火切、頭混乱恐心。意外罪問、私良心思合一空恐存。私東宮御無事即位私満足言。真実告白。宮皆源氏言葉大衝動受、何返辞。初恋人怨恨、父性愛、別離悲一泣源氏姿優雅。御陵参、言源氏言、宮返辞。躊躇御様子。字下見無有悲世背経字下終宮悲実感余、歌完全。字下別悲尽世憂勝字下終源氏作。月出、三条宮源氏出御陵行。供五、六人。