第十讲语法.docx

1、第十讲语法 一、词类的活用（1）名词活用作动词指名词作了叙述句的谓语，临时具备一般动词的语法功能，后面可带宾语或补语，前面可用副词修饰。有下列几种现象：1. 名词单独充当陈述句的谓语如：“五十者可以衣帛矣”。寡人之于国也 “函梁君臣之首。”五两名词相连，既非定语，与中心词的关系又非并列关系时，二者为谓宾关系。2. 名词带宾语如果名词后带有宾语，则名词活用为动词。它与宾语构成一般的动宾关系。如：“天帝使我长百兽”。楚策长：成为百兽之长二、名词活用作副词1. 表比喻“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。”（冯谖客孟尝君）“潭西南而行，斗折蛇行，明天可见。”（石）名词表比喻的用法翻译方法是在名

2、词前加“像”，后加“一样”或“似的”。2. 表对人的态度“君为我呼入，吾得兄事之。”（鸿）“齐将田忌善而客待之。”（孙膑）这种用法今译时，在名词前加“像对待”，后加“一样”。3. 表处所用副词的名词可直接用在动词前，作状语，表示动作发生的处所。如：“四方之士来者，必庙礼之。”（勾践灭吴）2、常用虚词A“之”的本义是“到.去”，与“往”相近，动词1. 第三人称代词：可代人、物、事，之作宾语。如：爱共叔段，欲立之。“之”代“共叔段，代人，是个体。2. 近指代词：只作宾语。如：之子于归，宜其室家。（诗经）“之子于归”指这个女子出嫁。“之”指女子，是人。3. 结构助词：大约相当于现代汉语的“的”，但用

3、法比“的”要复杂得多。常见用法有：（1）用于定语和中心词之间，表领属、表修饰、表同一性。 如：A. 吾与之共知越国之政。（勾践灭吴） B. 夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养 而择也。（勾践灭吴） C. 今陛下服太阿之剑，乘纤离之马，.。（谏逐客书）A句中的第一个“之”是代词，第二个“之”是助词，表领属。B句中的两个“之”都是助词，表修饰。C句中的两个“之”都是助词，都表同一性。表领属。表修饰的“之”可译为“的”；表同一性的“之”一般可不翻译，有时也可译为“这类的”、“这样的”。（2）用在主谓结构之间，变主谓结构为偏正结构，一般叫取消句子独立性。如：父母之爱子，则为之计深远。（触龙说赵

4、太后）主语和谓语，本来可以构成一个句子；但主谓之间如果插上“之”，就不再是句子了，而是一个偏正短语了。这种用法的“之”可以不翻译。（3）用在主语和介宾结构之间。如：寡人之于国也，尽心焉耳矣。（寡人之于国也）这种用法的“之”可以不翻译。（4）用在宾语前置句，作提宾的标志。如：其是之谓乎！（郑伯克段于焉）这种用法的“之”可以不翻译。（5）补足音节，无义。如：顷之，家居数岁。（李将军列传）这种用法的“之”可以不翻译。B“其”的本义是“簸箕”，名词。假借为第三人称、指示代词和语气词。常见用法如下：1. 第三人称代词，可代人、事、物，主要作定语，有时也作主谓结构的主语，相当于“他/它的”、“他们的”或“

5、他/它”、“他们”。如：爱其母，施及庄公。（郑伯克段于焉）2. 远指代词，可指人、事、物，只作定语，相当于“那个”、“那些”。如：大隧之中，其乐也融融。（郑伯克段于焉）3. 语气词，可以表示估量、反诘、祈使等语气，可分别译为“大概”、“恐怕”、“难道”、“请”、“还是”等。如：其是之谓乎！（郑伯克段于焉）C“者”1. 特殊代词，可代人、事、物、时间、处所，但必须和其他词语结合，才有指代作用。可根据所代对象，灵活翻译。常见用法有：（1）与动词、形容词结合，构成“者”字结构，作主语、定语、宾语，或判断句的谓语。如：颁白者不负戴于道路矣。（齐恒晋文之事）“者”与形容词结合作主语，可译为“的人”。（2

6、）与动词性短语结合，构成“者”字句结构。如：乃歌夫“长铗归来”者也！（冯谖客孟尝君） “者”作判断句谓语。（3）与数词结合，表示“几个”、“几种”，“者”字结构也可作主语。如：此数者，用兵之患也。（资治通鉴）“者”代容易导致失败的情况，“此数者”可翻译为“这几种情况”。2. 语气词，表停顿，常在句中或句末。（1）用在主语或分句之后，表停顿，引出下面说明的文字。如：孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。（冯谖客孟尝君）“者”可以指原因，因此有的学者还认为是代词，复指主语。但这时“者”的代替作用已经基本消失，主语就在“者”前，无须复指。“者”的作用主要是表示语气的停顿，引出下文，转化为语气词

7、。（2）用在时间名词后，表示“在什么时间”，作时间状语。如：今者，项庄拔剑舞，其意常在沛公也。（鸿门宴）这种用法的“者”可以不翻译；也可译为“时”。（3）用在句末，表停顿。如：安见方六七十、如五六十而非邦也者？（伺坐）用在疑问句的、受疑问代词或反诘副词的影响，可译为“呢”；有时也可不翻译。（4）用在条件分句的句末，表示假设的语气。如：不然者，我且屠大梁。（史记这种用法的“者”受条件分句的影响，可译为“的话”；或“者”字不译，句首加“假如”之类的词语。D“所”的本义是伐木声，假借为处所。作为虚词，“所”是特殊代词。与“者”一样，“所”也不能单独使用，也必须和其他词语结合组成所字结构，作句子的主语

8、、宾语、定语。主要用法有：1. 与动词结合：“所”在动词之前，代表与动词相关的对象，表示“的人”、“的事”、“的东西”、“的地方”。如：臣之所好者，道也。（庖丁解牛）“所”代物，可译为“的东西”，作宾语。2. 与介词+动词结合，位于介词前，作介词的宾语，表示动词涉及的人或事物。如：所为见将军者，欲以助赵也。（鲁仲连义不帝秦）“所+为+动词”一般原因，意思是“所以要见将军的原因，是想救赵国”。3. 与介词结合：“所”在“为”后，构成“为.所.”或“为所.”句式，表被动。“为”后一般是名词或代词，是施动者；“所”后一般是动词。这种句子是被动句的一种。如：升死，其印为予群从所得。（梦溪笔谈活板）这是

9、“为.所.”式，“为”后引出施动者“予群从”的意思是“被我的堂弟们所得”。E于/ 於“于”的本义是“往”、“到”，动词。作为虚词，“于”是单纯的介词。常见用法如下：1. 表处所：“于”把名词、代词、名词性短语引介给动词，表示发生的地点。如：初，郑武公娶于申曰武姜。（郑）这种用法的“于”都是表示动作发生的处所，引进的是动作的起点，可译为“从”。2. 表时间：“于”可以把时间名词或短语引介给动词，表示动作发生的时间。如：自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。（捕蛇说者）“于”引进的是时间名词。3. 表对象：“于”把动作的对象引出，包括直接对象和间接对象。如：亟请于武公，公弗许。（郑）“于”引进间接对象

10、，可译为“对”、“向”等。4. 表比较：“于”把同主语或宾语比较的事物引出来，表示比较。如：是何异于刺人而杀之，曰；“非我也，兵也。”（寡）“于”引进的是一个承接复句。不管“于”引进的是什么，可译为“同.比”，所以可以把句子译成：这同刺人并把人杀死，说：不是我杀的，是刀杀的比，有什么区别？5. 表被动：在被动句中，“于”可以引进主动者，可译为“被”。如：文倦于事，愦于忧，而性懦愚。（冯）劳心者治人，劳力者治于人。（许行）“于”引进的是事、人。F“而”的本义是“颊毛”，很少用。使用最多的是代词和连词。常见的用法如下：1. 第二人称代词：作为代词，可作主语或定语，不作宾语。如：大差，而忘越王之杀而

11、父乎？（左传第一个“而”作主语；第二个作宾语。2. 连词：“而”是连词中使用频率最高的一个，用法也最多。（1）表并列：“而”所连接的两个成分是并列关系，可译为“又.又.”、“和”、“而且”等，有时也可不译。如：齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。（冯）“富”和“兵强”可译为“国又富兵又强”，也可译为“国富兵强”。（2）表承接：“而”所连接的两个成分在时间上先后承接，可译为“就”、“再”、“接着”、“然后”等，有时也可不译。如：大差与之成而去之。（勾践灭吴）“而”可译为“然后”。（3）表转折：“而”所连接的两个成分，在逻辑上不一致，事物发展方向有改变，可译为“却”、“可是”、“但是”

12、等。如：危而不持，颠而不扶，则将用彼相矣？（季）“而”语气较轻，可分别译为“可是”、“却”等。（4）表修饰：“而”所连接的两个成分，前一个表示后一个进行时的方式、状态，可译为“着”、“地”等。如：孟尝君笑而受之，曰：“诺。”（冯）“而”可译为“着”。（5）表假设：“而”所连接的主语和谓语，还没有变为事实，但有变为事实的可能，这时的“而”可译为“如果”、“假设”等。如：人而无信，不知其可也。（论语）可译为“人假如没有了信誉，不知他该怎么办？”G“也”在汉语中主要是语气词，用法如下： 1. 表肯定：用在判断句句末。如；制，岩邑也。（郑）2. 表停顿：用在叙述句、祈使句或分句的句中或句末。如：夫子欲

13、之，吾二臣者，皆不欲也。（季）“也”有时也用在句中，舒缓语气，读时在“也”处要稍加停顿。如：大隧之中，其乐也融融。（郑）3. 表疑问：“也”还可以用在疑问句中，常与疑问代词相搭配，但有时也可单用。如：责收毕乎？来何疾也？（冯）4. 表感叹：“也”还可以用在感叹句的句末，加强感叹的语气。如：天下奇才也！（三国志H“为”本义是“做”、“从事”。由于做的事情各式各样，所以“为”的词义也就比较灵活。1. 介词（1）表对象：引出服务的对象，表示主语是为了他而发出某一动作的。有时，服务的对象并不出现，这是省略，上下文很容易补出。如：先生不羞，乃有意为收责于薛乎？（冯）句中服务的对象省略了，但很容易看出，省

14、的是“我”。（2）表原因：“为”可以引进动作发生的原因或目的。如：天行有常，不为尧存，不为桀亡。（天论）（3）表被动：在被动句中，“为”可引进主动者，表被动。有时，“为”与“所”搭配，构成“为.所.”式或“为所.”式。有时，“为”后并没有主动者，这是省略，根据上下文很容易补出。如：卒为天下笑。（鲁）不者，若属皆且为所虏。（鸿门宴（4）表所向：在叙述句中，“为”可引进动作的间接对象。这时，“为”可翻译成“对”、“向”。如：不足为外人到道也。（桃花源记）2. 语气词：可用在疑问句、感叹句、祈使句，都有加强语气的作用。用在疑问句中，常和疑问代词、反诘副词相搭配，表示很强的疑问语气。如：予无所用天下为。（逍遥游）