高一上学期必修一 Unit1unit 5 句子翻译复习.docx

1、高一上学期必修一 Unit1unit 5 句子翻译复习必修1 Unit 1 句子翻译Unit11. 躲在别人背后不与人面对面地交流是没有快乐的。(its no pleasure)2. 孩子们，把你们的外套收拾好放在箱子里。(pack up)3. 他的英语学习总是无法取得进展，而且不喜欢参加英语课的学习，因为他以为老师有意忽视他。(get along with, ignore)4. 结果他每次考试的分数合计从未超过60。(result, add)5. 是他所经历的事情让他成长为一个优秀的人。（强调句, go through）6. 这是她第一次与大多数人一样记下一系列事实。(set down)7.

2、 我确切地理解他遭受的折磨，但却完全不同意他的想法。(suffer from)8. 他年轻时他父母很担心他。(be concerned about)9. 为了使他冷静下来好好解决问题，她和他交换了一系列的学习心得技巧。(calm down, swap, tip)10. 直到老师和他谈了话并鼓励他，他才从沮丧中恢复过来。(notuntil)11. 是因为他长久没写信给父母，他的父母才对他生气. （强调句）12. 我清楚地记得曾有段时间你反对所有的事情。（there was a time）13. 我碰巧完全把他镇住了。(holdin ones power)Unit11.Its no pleasur

3、e hiding behind others without face-to-face communication with others/without communicating with others face to face.2.Children, pack up your overcoats into your suitcases.3. He couldnt get along well with English and disliked joining in English classes because he thought his teacher ignored him on

4、purpose4. As a result, his score in each exam never added up to over 60.5.It was what he had gone through that made him grow up into a fine person.6. It is the first time that she has set down a series of facts as most people do.7. I understood exactly what he was suffering from, but entirely disagr

5、eed with his idea.8. His parents were concerned about him very much when he was young. 9. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him and swapped a series of learning tips with him. 10. He didnt recover from being upset until his teacher talked with him and encouraged him.1

6、1.It is because he hasnt written to his parents for long that they are angry with him.12. I can well remember there was a time when you said no to everything.13. I happened to hold him entirely in my power.Unit 2 1. 英国人的航海在英语的传播中扮演了重要的角色。2.目前，英语在许多国家被作为官方语言或通用语言频繁地使用. 3.这些国家的英语都以英式英语为基础，能很好地为以英语为本族语

7、的人所理解。4.但是实际上，这些英语在口音、拼写、表达和词汇的使用方面都在逐渐变化。5.因为这一情况的存在，你就可以利用这些英语之间的区别说出你们街区的外国人是哪个国家来的了。6.我一拿起电话，就认出他的声音.7.信不信由你，世界上没有什么标准英语。8.当人们使用与“标准英语”不同的词语时，那就叫做方言。9.这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。10.当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都有变化发展。11. 后者给了美国英语拼写以特有的特色12.中国英语会发展出自己的特色吗？这只能由时间来回答了1.Voyages of people from England p

8、lay an important part in spreading the English language.2.At present, English is frequently spoken as an official or common language in many countries3.All based on British English, the English spoken in these countries can be well understood by native English speakers. 4.But actually, these English

9、es have been gradually changing in accents, spellings, expressions and the usage of vocabulary.5.Because of this fact, you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from. 6. As soon as/Immediately/The moment I took up the phone, I recognized his voice 7.

10、Believe it or not, there is no such thing as standard English (in the world).8.When people use words and expressions different from the “standard English”, it is called dialect.9. This is because in the early days of radio, those who reported the news were expected to speak excellent English.10.All

11、languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.11.The latter gave a separate identity to American English spelling.12. Will Chinese English develop its own identity? Only time will tell.Unit31. 因为交通费用昂贵，她决定骑自行车去，毫不担心其中的不利情况。2. 自从中学起，她就梦想进行一次伟大的自行车旅行。3. 很快王薇使我们的表兄弟也对骑

12、车旅行产生兴趣。4. 一旦她下定决心要做的事，就没有人能说服她改变主意.5. 最后，我们像往常一样让步，尽管我们更喜欢乘火车去.6. 我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程.7.是我的姐姐首先想到要沿着湄公河从源头到终点骑车旅行。8.我姐姐当然没看过地图，她是不会考虑细节的。9.当我告诉她我们的旅行5000多米的高度出发时，她似乎很兴奋。10当我告诉她那里的口气很难呼吸而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。11.一路上，穿着羊毛大衣的孩子们停下来看我们。Unit31. Since transporting fare was expensive, she

13、decided to use a bicycle to cycle there not caring about the disadvantages.2.Ever since middle school, she has dreamed about/of taking a great bike trip.3.Wang Wei soon got our cousins interested in cycling too.4. Once she made up her mind to do something, no one could persuade her to change her min

14、d5. Finally, we gave in as usual though we preferred to take a train.6. After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip.7. It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where

15、 it ends.8. Of course my sister hasnt looked at a map yet; she doesnt care about details.9.When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5000 metres, she seemed to be excited.10. When I told her that the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it w

16、ould be an interesting experience.11. Along the way children dressed in wool coats stopped to look at us.12.是谁坚持我们要邀请他作报告的？（强调句型）Who was it that insisted we should invite him to give a talk? 13.你把所有的数字加起来就会知道结果。Add up all the figures/numbers and you will know the rexult. 14.我爸爸在医院住了很长一段时间后，恢复了健康。After a long stay i