Honeywell火焰控制器错误代码翻译.docx

1、Honeywell火焰控制器错误代码翻译Code故障代码System Failure系统错误Recommended Troubleshooting推荐处理方法Fault 1NO Purge Card故障1没有吹扫卡No card is plugged into the purge card slot吹扫卡未插入卡槽中1.Make sure the purge card is seated properly.2.Inspect the purge card and connector on the relay module for damage or contaminants.3.Reset a

2、nd sequence the relay module.4.If the fault code reappears, replace the purge card.5.Reset and sequence the relay module.6.If the fault persists, replace the relay module.1.确认吹扫卡安装到位。2.检查吹扫卡和继电器模块连接端口上有无损坏和污染。3.按顺序复位继电器模块。4.如果故障代码再次出现，更换吹扫卡。5.按顺序复位继电器模块。6.如果故障仍然存在，更换继电器模块。Fault 2AC Frequen/Noise故障2A

3、C频率/干扰Excess noise or device running on slow ac.干扰过大或者设备处于AC低压运行状态1.Check the relay module and display module connections.2.Reset and sequence the relay module.3.Check the relay module power supply and make sure that both frequency and voltage meet the specifications.4.Check the backup power supply,

4、 as appropriate.1.检查继电器模块和显示模块连接状况。2.按顺序复位继电器模块。3.检查继电器模块电源并确认频率和电压在规定范围内。4. 检查备用电源是否处于正确状态。Fault 3AC Line Dropout故障3AC线断开AC line dropout detected.检测到AC线断开Fault 4AC FrequenAC频率Device running on fast ac.设备处于AC高频运行状态Fault 5Low Line Voltage故障5低线电压Low ac line detected.检测到AC低线电压 Fault 6Purge Card Error故障

5、6吹扫卡错误Purge card timing changed since card was initially read.吹扫卡初始化时时间被更改1.Make sure the purge card is seated properly.2.Inspect the purge card and connector on the relay module for damage or contaminants.3.Reset and sequence the relay module.4.If the fault code reappears, replace the purge card.5.

6、Reset and sequence the relay module.6.If the fault persists, replace the relay module.1.确认吹扫卡安装正确。2.检查吹扫卡和继电器模块连接端口上有无损坏和污染。3.按顺序复位继电器模块。4.如果故障代码再次出现，更换吹扫卡。5.按顺序复位继电器模块。6.如果故障仍然存在，更换继电器模块。Fault 7Flame Amplifier故障7火焰放大器Flame sensed when flame not present.无火焰状态探测到火焰1.Check wiring and correct any error

7、s. Make sure that flame sensor wires are in separate conduits. Check for noise coupling into the flame detector leadwires.2.Make sure that flame detector and flame amplifier are compatible.3.Remove the flame amplifier and inspect connections. Reseat the amplifier.4.Reset and sequence the relay modul

8、e.5.If the code reappears, replace the amplifier and/or the flame detector.6.If the fault persists, replace the relay module.1.检查配线并更正任何的错误。确认火焰传感器排线都在独立的管道中。检查噪声耦合是否进入火焰探测器导线中。2.确认火焰探测器和火焰放大器相匹配。3.拆开火焰放大器并检查连接情况。重新安装火焰放大器。4.按顺序复位继电器模块。5.如果故障代码再次出现，更换放大器和/或者火焰探测器。6.如果故障仍然存在，更换继电器模块。Fault 8Flame Amp/

9、Shutr故障8火焰放大/关闭Flame sensed when no signal expected during shutter-check or Ampli-Check versions在阀门和放大器检查不期望有信号输出时,探测到火焰Fault 9Flame Detected故障9探测到火焰Flame sensed when shutter open and no flame is expected during STANDBY在阀门打开和不希望有火焰的等待状态探测到火焰1.Check that flame is not present in the combustion chamber

10、; correct any errors.2.Check wiring and correct any errors. Make sure that flame sensor wires are in separate conduits. Check for noise coupling into the flame detector leadwires.3.Remove the flame amplifier and inspect connections. Reseat the amplifier.4.Reset and sequence the relay module.5.If the

11、 code reappears, replace the amplifier and/or the flame detector.6.If the fault persists, replace the relay module.1.检查燃烧室中无火焰,并更正任何的错误。2.检查配线并更正任何的错误。确认火焰传感器排线都在独立的管道中。检查噪声耦合是否进入火焰探测器导线中。3.拆开火焰放大器并检查连接情况。重新安装火焰放大器。4.按顺序复位继电器模块。5.如果故障代码再次出现，更换放大器和/或者火焰探测器。6.如果故障仍然存在，更换继电器模块。Fault 10Preignition ILK故障

12、10预点火连锁Preignition Interlock fault during STANDBY（EC/RM7800，7840，7838B only）等待状态预点火连锁错误（仅EC/RM7800，7840，7838B1.Check wiring and correct any errors.2.Check Preignition Interlock switches to assure proper functioning.3.Check fuel valve operation.4.Reset and sequence the relay module. Monitor the Preig

13、nition Interlock status.5.If the fault persists, replace the relay module.1.检查配线并更正任何的错误。2.检查预点火连锁开关保证其功能正常。3.检查燃气阀动作。4.按顺序复位继电器模块。监控预点火连锁状态。5.如果故障保持，更换继电器模块。Fault 11Running ILK On故障11运行连锁打开Running Interlock powered at improper sequence point.运行连锁处于不正确的顺序点1.Check wiring to make sure that interlocks

14、are connected properly between terminals 6 and 7. Correct any errors.2.Reset and sequence the relay module.3.If the fault persists, measure the voltage between terminals 6and G(ground), then terminals 7and G. If there is line supply voltage present at terminals 6 when the controller is off, the cont

15、roller switch may be bad or is jumpered.4.If steps 1 through 3 are correct and there is line supply voltage present at terminal 7 when the controller is closed and the fault persists, check for a welded or jumpered Running Interlock, Lockout Interlock, or Airflow Switch. Correct any errors.5.If step

16、s 1 through 4 are correct and the fault persists, replace the relay module.1.检查6，7号端口之间的连锁配线连接正确。更正任何可能的错误。2.按顺序复位继电器模块。3.如果故障仍然存在，测量6，7号端口对地电压。在控制开器关闭的情况下，如果6号端口对地之间有电压存在，则控制开关可能损坏了或者是跳线了。4.如果1到3步都正确，在控制器关闭的情况下，7号端口对地有电压存在，并且故障仍然存在，检查运行连锁，关闭连锁以及空气流量开关的焊接和跳线情况。更正任何可能的错误。5.如果1到4步都正确，故障仍然存在，更换继电器模块。Fa

17、ult 12Lockout ILK On故障2关闭连锁打开Lockout Interlock powered at improper sequence point.关闭连锁处于不正确的顺序点Fault 13Airflow Sw.On故障13空气流量开关打开Combustion airflow interlock fault during STANDBY等待状态燃烧空气流量互锁错误Fault 14High Fire Sw.故障14高火开关High Fire Interlock Switch failure to close during PREPURGE预吹扫阶段高火连锁开关故障导致关闭1.Ch

18、eck wiring and correct any errors.2.Reset and sequence the relay module.3.Use either the manual motor potentiometer to drive the motor to the High Fire position or use the Run/Test Switch option, if available. Sequence to prepurge drive to High Fire and place in the Test position. Adjust the High Fi

19、re Switch while in this state to make sure that it closes properly.4.Measure the voltage between terminal 19 and G(ground) while in the Prepurge drive to High Fire state. Line supply voltage should be present. If not, the switch adjustment is incorrect and/or the switch is defective and needs replac

20、ing.5.Reset and sequence the relay module. If line supply voltage was present between the High Fire Switch and terminal 19, and the fault still persists, replace the relay module.1.检查配线，并更正任何出现的错误。2.按顺序复位继电器模块。3.使用手动马达电位计驱动马达到高火位置，或者用运行/测试开关操作。按顺序将预吹扫驱动到高火位置，测试位置。调节高火开关，确定其在此状态能正确关闭。4.测量预吹扫到高火过程端口19

21、对地电压。此时应该有电压存在。如果没有，则可能是开关开度不正确或者是开关损坏需要更换。5.按顺序复位继电器模块。如果高火位开关与19端口之间有电压，并且故障仍然一直存在，更换继电器模块。Fault 15Flame Detected故障15火焰被探测到Flame sensed when no flame is expected during STANDBY在不希望有火焰的等待阶段探测到火焰1.Check that the flame is not present in the combustion chamber; correct any errors.2.Make sure that the

22、flame amplifier and flame detector are compatible.3.Check wiring and correct any errors.4.Remove the flame amplifier and inspect the connections. Reseat the amplifier.5.Reset and sequence the relay module.6.If the code reappears, replace the amplifier and/or the flame detector.7.If the fault persist

23、s, replace the relay module.1.检查并确认燃烧室中无火焰；更正任何出现的错误。2.确认火焰放大器和火焰探测器相匹配。3.检查配线并更正任何出现的错误。4.拆下火焰放大器，并检查连接情况。重新安装放大器。5.按顺序复位继电器模块。6.如果代码再次出现，更换放大器和/或者火焰探测器。7.如果错误仍然存在，更换继电器模块。Fault 16Flame-Out Timer故障16火焰超时No-flame detected during Pilot Flame Establishing Period在点火阶段未探测到火焰1.Measure the flame signal. I

24、f one exists, make sure it meet specifications. Make any necessary burner adjustments using manufacturer instructions.2.Make sure that the flame amplifier and flame detector are compatible.3.If the code reappears, replace the amplifier and/or the flame detector.4.If the fault persists, replace the r

25、elay module.1.测量火焰信号。如果存在，确认它与规范要求一致。确保任何必要的燃烧调节值与使用说明书上一致。2.确认火焰放大器和火焰探测器相匹配。3.如果代码再次出现，更换放大器和/或者火焰探测器。4.如果错误仍然存在，更换继电器模块。Fault 17Main Flame Fail故障17主火失败Main flame failure during Run after flame is established and on for at least 10 seconds.点火10秒后，主火仍然未打开1.Inspect the main fuel valve(s) and connect

26、ion(s).2.Make sure that the fuel pressure is high enough to supply fuel to the combustion chamber.3.Check the flame detector sighting for adequate flame signal throughout the burner firing rate.1.检查主燃气阀和连接情况。2.确认燃气压力足够高，使其能够向燃烧室供应燃气。3.检查火焰探测器，确保其在燃烧阶段自始自终都能够探测到足够强烈的火焰信号。Fault 18Flame Detected故障18火焰被

27、探测到Flame sensed when shutter is open and no flame is expected during PREPURGE在快门打开并且不希望有火焰的预吹扫阶段探测到火焰1.Check that the flame is not present in the combustion chamber; correct any errors.2.Make sure that the flame amplifier and flame detector are compatible.3.Check the wiring and correct any errors. M

28、ake sure F and G wire are in individual conduits and protected from stray noise pickup.4.Remove the flame amplifier and inspect the connections. Reseat the amplifier.5.Reset and sequence the relay module.6.If the code reappears, replace the amplifier and/or the flame detector.7.If the fault persists

29、, replace the relay module.1.检查并确认燃烧室中无火焰；更正任何出现的错误。2.确认火焰放大器和火焰探测器相匹配。3.检查配线并更正任何出现的错误。4.拆下火焰放大器，并检查连接情况。重新安装放大器。5.按顺序复位继电器模块。6.如果代码再次出现，更换放大器和/或者火焰探测器。7.如果错误仍然存在，更换继电器模块。Fault 19Main Flame Ign故障19主火焰Flame was lost during MFEP or the first 10 seconds of the run state在MFEP阶段或者运行状态第一个10秒以内火焰熄灭1.Inspe

30、ct the main fuel valve(s) and connection(s).2.Make sure that the fuel pressure is high enough to supply fuel to the combustion chamber.3.Make sure the flame detector is positioned to obtain the required flame signal strength; reset and recycle.1.检查主燃气阀和连接情况。2.确认燃气压力足够高，使其能够向燃烧室供应燃气。3.确认火焰探测器能够获得要求的火

31、焰信号强度；如果不行，复位，再次确认。Fault 20Low Fire Sw.Off故障20低火开关关闭Low Fire Interlock switch failure to close during PREPURGE预吹扫阶段结素后，低火连锁开关故障1.Check wiring and correct any errors.2.Reset and sequence the relay module.3.Use either the manual motor potentiometer to drive the motor to the Low Fire position or use the Run/Test Switch option, if available. Sequence to prepurge drive to High Fire and place in the Test position. Adjust the Low Fire Switch while in this state to ma