仁爱英语九年级上册课文英汉互译.docx

1、仁爱英语九年级上册课文英汉互译 集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-DBTTY-9886）仁爱英语九年级上册课文英汉互译UNIT1TheDevelopingWorldn第一单元日新月异的世界nTopic1Ourcountryhasdevelopedrapidly.n话题1我国发展迅速。nSectionAnA部分n1aLook,listenandsayn1a看，听，说n(Intheclassroomafterclass)n（课后在教室）nKangkang:Hi,Jane.Didyouhaveagoodsummerholiday?n康康：嗨，简。暑假过得好

2、吗？nJane:Yes.Whataboutyou?n简：好。你呢？nKangkang:Notbad.Rita,youhavejustcomebackfromyourhometown.Howwasyourtrip?n康康：还不错。丽塔，你刚刚从你的家乡回来，旅途怎么样？nRita:IwenttomanyplacesnearmyhomeinIndia.n丽塔：在印度，我去了家附近的很多地方。nInoneplaceIsawchildrenworkingforacruelboss.n在一个地方我看到孩子们正为一个残忍的老板干活。nIfeltsorryforthem.Wherehaveyoubeen,J

3、ane?n我很同情他们。简，你去过哪里？nJane:IhavebeentoMountHuangwithmyparents.n简：我和我父母去过黄山。nItsabeautifulplace.n是个美丽的地方。nButthereweresomanypeopletherethatIcouldntfindaproperplacetotakephotos.n但是人太多，我没能找到一个好地方拍照。nAndwherehaveyoubeen,Kangkang?n康康，你去过哪里？nKangkang:IhavebeentoanEnglishtrainingschooltoimprovemyEnglish.n康康

4、：我到英语培训学校提高英语去了。nJane:Bytheway,wheresMaria?n简：顺便问一下，玛丽亚在哪？nKangkang:ShehasgonetoCubatobeavolunteerandshewillbebacktomorrow.n康康：她去古巴当志愿者了，明天回来。nRita:Listen!Theregoesthebell.n丽塔：听！铃响了。nSectionBnB部分n1aListen,readandsayn1a听，读和说nKangkang:Hi,Maria!Haveyouevertakenpartinanysocialactivitiesduringsummerholid

5、ays?n康康：嗨，玛丽亚！暑假你参加过社会活动吗？nMaria:Yes,Ihavebeenavolunteerinadisabledchildrenshome.n玛丽亚:是的，我到残疾儿童之家当志愿者了。nKangkang:Cool!Haveyouevertoldstoriestothedisabledchildren?n康康：酷！你有没有讲故事给残疾儿童听呢？nMaria:Yes,Ihave.n玛丽亚:是的。nKangkang:Haveyoueverfedthedisabledchildren?n康康：你给残疾儿童喂过东西吗？nMaria:No,Ihavent.ButIhavecleane

6、dtheirrooms.n玛丽亚:没有，但是我打扫了他们的房间。nKangkang:Whatawonderfulexperience!n康康：多好的经历啊！nMaria:Yes,itwas.Ilearntalotfromit.n玛丽亚:是呀。我从中学到很多。nThoughIhadnotimetotravel,Istillfeltveryhappy.n虽然我没有时间去旅行，但是我仍然感到很开心。n2aListen,readandsayn2a听，读和说nRita:Kangkang,Idliketowriteanarticleaboutteenagersaroundtheworld.n丽塔：康康，我

7、想写一篇关于全世界青少年的文章。nCouldyoupleasetellmesomethingaboutChineseteenagers?n你能告诉我一些关于中国青少年的事情吗？nKangkang:Sure.Mygrannytoldmethatmostchildrenhadahardlifeinthepast.n康康：当然，我奶奶告诉我，过去大多数小孩过着艰苦的生活。nRita:Isthatso?Canyoudescribeitindetail?n丽塔：是那样吗？你能详细描述一下吗？nKangkang:Well,inthepast,manyfamilieswerebigandpoor.n康康：嗯

8、，过去，许多家庭都很大很穷。nParentscouldntaffordaneducationfortheirchildren.n父母供不起孩子上学。nRita:Oh,thenhowdidmostchildrenspendtheirchildhood?n丽塔：噢，那大多数孩子是怎样度过他们的童年的？nKangkang:Theyhadtobechildlaborers.Theyworkeddayandnightandneverhadenoughfoodtoeat.n康康：他们得去当童工。他们日以继夜地工作，从来没有足够的食物。nCruelbossesevenbeatthem.n残忍的老板甚至打他们

9、。nButinordertohelpsupporttheirfamilies,theyhadtoworkforthebosses.n但为了帮助养家，他们不得不为那些老板工作。nRita:Whataboutteenagersnowadays?n丽塔：现在的青少年怎么样？nKangkang:Nowourcountryhasdevelopedrapidly.n康康：现在我们国家发展很快。nThegovernmentgivessupporttopoorfamilies.n而且政府向贫困家庭提供帮助。nSochildrenincitiesandvillagescangetagoodeducation.n

10、所以，城市和乡村的孩子都能得到好的教育。nRita:Oh,theyrelucky.n丽塔：哦，他们很幸运。n2cWorkalonen2c独立练习nListentothetapeandfillintheblanks.n听录音,填空。nInthepast,childrenhadlittlefoodtoeatandfewwarmclothestowear.n在过去，孩子们只有很少的食物吃、很少的保暖衣服穿。nMostofthemhadnochancetogotoschoolbecausetheywerepoor.n他们中的大多数人没有机会上学，因为他们都很穷。nAndtheyhadveryfewle

11、isureactivities.n而且他们几乎没有休闲活动。nTheyhadtoworkaschildlaborersandhelpsupporttheirfamilies.n他们不得不去当童工来帮忙养活他们的家庭。nWiththedevelopmentofChina,allthosethingshavechanged.n随着中国的发展，所有那些都已经改变了。nNowadays,Childrenhaveabalanceddietandcanweardifferentkindsofclothes.n现在，孩子们有均衡的饮食，可以穿上各种各样的衣服了。nTheycanalsogetagoodedu

12、cation.n他们还可以获得良好的教育。nWhatsmore,theyhavechancestodrawpictures,playmusicalinstrumentsandreceivesomeothertraining.n而且，他们还有机会去画画，演奏乐器和获得其它一些培训。nSectionCnC部分n1aReadandunderstandn1a阅读理解nMyReportonBeijingn关于北京的报道nHi!ImKangkang.n嗨！我是康康。nMygrannyhaslivedinBeijingformorethanfortyyears.n我奶奶在北京生活了四十多年。nShehass

13、eenthechangesinBeijingherself.n她亲眼目睹了北京的变化。nInthe1960s,thelivingconditionsinthecitywerepoor.n20世纪60年代，城市的生活条件很差。nTheroadswerenarrowandtherewerentmanyringroads.n道路很狭窄，没有很多环行路。nUsually,abigfamilywascrowdedintoasmallanddarkhouse.n通常，一个大家庭都挤在一个又小又暗的房子里。nMostfamiliescouldntgetenoughfoodandfewchildrenhadt

14、hechancetoreceiveagoodeducation.n多数家庭都吃不饱，很少有孩子有机会接受良好的教育。nLifewassohardthatpeoplehadnotimeormoneytoenjoyleisureactivities.n生活如此艰难，以致人们没有时间和钱去享受休闲活动。nPeoplekeptintouchwiththeirfriendsandrelativesfarawaymainlybyletterortelegram.n人们主要通过信件或电报与远方的亲朋好友保持联系。nChinahasdevelopedrapidlysince1978.n自1978年中国发展迅速

15、。nMoreandmoreringroadshaveappearedandpeopleslivingconditionshaveimprovedalot.n越来越多的环行路出现，人们的生活条件有了很大的改善。nBuildingsinBeijingarebecomingtallerandbrighter.n北京的建筑变得高而明亮。nAndtherearemorekindsoffoodandclothestochoosefrom.n有更多的食物和服装选择。nPeoplecanenjoymoresortsofleisureactivities.n人们可以享受更多的休闲活动。nChildrencans

16、tudynotonlyinmodernschoolsbutalsoontheInternet.n孩子们不仅可以在现代化的学校学习而且可以通过因特网学习。nWhatsmore,communicationsarebecomingeasierandquickerpeoplecanusetelephones,n而且，人与人的交流也变得越来越容易和快捷人们可以用电话，ncellphones,faxmachines,theInternetandsoon.n移动电话，传真，因特网等等。nBeijinghasmaderapidprogressandithasalreadysucceededinhostingt

17、he2008OlympicGames.n北京取得了飞快的进步，它已经成功地举办了2008年奥运会。nIthinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.n我认为记住过去，立足现在，展望未来是非常重要的。nSectionDnD部分n1Workalonen1独立练习nListentothetapeandfillintheblanks.n听录音填空nThereisaverypopularorganizationforyoungpeopleinourcommunity.n在我们社区里有一个非常受年轻人欢

18、迎的组织。nIjoinedittwoyearsago.n两年前我加入了这个组织。nAndIhavetakenpartinmanyinterestingactivities.n我参加了很多有趣的活动n。Whatwehavedonecannotonlyhelpothersbutalsomakeourselveshappy.n我们所做的不仅可以帮助他人而且可以使自己高兴。nLastSunday,wewenttoanoldpeopleshome.n上个星期天，我们去了老人之家。nAfterwehelpedthemdosomehousework,wesang,dancedandplayedgameswi

19、ththem.n在帮他们做完家务后，我们和他们一起唱歌，跳舞和玩游戏。nTheoldpeoplewereexcitedbyourvisit.n老人们对我们的来访感到很兴奋。nTheytoldusinterestingstoriesaboutthemselves.n他们给我们讲自己有趣的故事。nWeallhadagoodtime.n我们都过得很愉快。nAfterthisvisit,myfriendandIdecidedtodomorethingstohelpthem.n在探访之后，我朋友和我决定做更多的事情帮助他们。nNow,morethan30volunteershavejoinedourcl

20、ub.n现在，30多名志愿者加入了我们的俱乐部。nEveryonethinkstheexperienceisrewarding.n每个人都认为这一体验是值得的。n3aGrammerfocusn3a语法重点nPresentperfect(I)n现在完成时（I）nWherehaveyoubeen,Jane?n你去过哪里，简？nIhavebeentoMountHuangwithmyparents.n我跟父母去过黄山。nHaveyoueverfedthedisabledchildren?n你给残疾儿童喂过东西吗？nYes,Ihave./No,Ihavent.n是的。/不，我没有。nShehasgone

21、toCubatobeavolunteer.n她去古巴当志愿者了。nMygrannyhaslivedinBeijingformorethanfortyyears.n我奶奶在北京生活了四十多年。n3bUsefulexpressionsn3b习惯用语nIfeltsorryforthem.n我为他们感到可怜。nIsthatso?n是那样吗？nTheregoesthebell.n铃响了。nWiththedevelopmentofChina,.n随着中国的发展，nThoughIhadnotimetotravel,Istill.n虽然我没有时间去旅行，但是我仍然nKeepintouchwithn与保持联系n

22、Unit1nTopic2Whatalargepopulation!n第一单元n话题2多么庞大的人口！nSectionAnA部分n1aLook,listenandsayn1a看，听和说nMaria:Hello.Kangkang.Ihavejustcalledyou.butyouwerentin.Wherehaveyoubeen?n玛丽亚：你好。康康。我刚才打电话给你。但你不在。你去哪了？nKangkang:MichaelandIhavejustbeentoashoppingcenter.n康康：迈克尔和我去了购物中心。nIveneverbeentherebefore,butIdontwantto

23、gothereagain.n我之前从来没有去过那里，但是我再也不想去了。nMaria:Why?n玛丽亚：为什么？nKangkang:Becausethereweretoomanypeople.Wegotlostandcouldntfindeachother.n康康：因为那里有太多人了。我们迷路了而且找不到对方。nMaria:Badluck!Haveyoufoundhimyet?n玛丽亚：真糟糕！你找到他了吗？nKangkang:No,hehasprobablygonehome.Letscallhimupnow.Ireallyhatetogoshopping.n康康：没有，他可能回家了。我们现在

24、给他打电话吧。我真的不愿意去购物。nMaria:SodoI.n玛丽亚：我也是。n3aListen,readandsayn3a听，读和说nMaria:Oh,Kangkang.Whatanicephoto!Youlookedsocute!n玛丽亚：噢，康康。好美的一张照片！你看起来可爱极了！nKangkang:Yes,everybodylovedmesomuchinthosedays.Iwasveryhappy.n康康：是的，那时人人都很爱我。我很开心。nMaria:Thefamilyintheotherphotoisverybig.Butitseemsthattheirlivingconditi

25、onswerenotverygood.n玛丽亚：在另一张相片里，是一个很大的家庭。但他们的生活条件似乎不是很好。nKangkang:Yes.Itsaphotoofmyfathersfamily.Whenhewasachild,mostfamiliesinourcountryhadatleastthreeorfourchildren.康康：是的。这是我爸爸家的全家福。当他是个孩子时，我国的大多数家庭至少有三或四个孩子。nAtthattime,Chinahadthelargestpopulationintheworldanditwasnotwelldeveloped.n那时，中国有世界上最多的人口

26、，而且经济也不发达。nMaria:ButgreatchangeshavealreadytakenplaceinChinarecently.n玛丽亚：但是，最近，中国发生了巨大变化。nKangkang:Yeah,Chinahasdevelopedalotalready.n康康：是，中国发展得很快。nBecauseoftheone-childpolicy,nowmostfamilieshaveonlyonechild.n由于独生子女政策的实行，现在大部分家庭只有一个孩子。nImtheonlychildinmyfamily,andIusedtobeaLittleEmperor.n我是我家的独生子，我

27、过去就是“小皇帝”。nMaria:Er,Idontthinkthatsgood.NoonelikesLittleEmperors.n玛丽亚：嗯，我认为那不好。没有人会喜欢“小皇帝”。nKangkang:Neitherdomyparents.Sotheyareverystrictwithmenow.n康康：我父母也不喜欢。所以他们现在对我很严格。nSectionBnB部分n1aListen,readandsayn1a听，读和说n(Kangkangisreadingareportaboutpopulationinthenewspaper.)n（康康在读一篇报纸上关于人口的报道。）nKangkang

28、:Wow!Whatalargepopulation!n康康：哇！多么庞大的人口啊！nMaria:What?n玛丽亚：什么？nKangkang:Look,itsaystheworldhasapopulationof6.5billion.Anditisincreasingby80millioneveryyear.n康康：看，它说世界有65亿人口，而且在以每年八千万的幅度增长。nMaria:Mmm,thatsreallyalot.Whichcountryhasthelargestpopulation?n玛丽亚：嗯，那真的很多。哪个国家的人口最多？nKangkang:Chinahasthelarges

29、tpopulationwith1.3billion,andIndiaisthesecondwith1.1billion.n康康：中国以13亿人口排在首位，印度以11亿人口排在第二位。nn玛丽亚：美国的人口是多少？nKangkang:296million.n康康：2.96亿。nMaria:Oh,Isee.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesislargerthanthatindevelopedcountries,doesntit?n玛丽亚：噢，我知道了。它表明了发展中国家的人口比发达国家的更多，对吗？nKangkang:Yes.Whatsmo

30、re,thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.n康康：是的。而且，发展中国家的人口增长得更快。nMaria:Soitis.Thepopulationproblemismoreseriousindevelopingcountries.n玛丽亚：的确是这样。发展中国家的人口问题更严重。nKangkang:Luckily,Chinahasalreadycarriedouttheone-childpolicytocontrolthepopulation.n康康：幸运的是，中国已经实行了独身子女政策来控制人口。n2aLook,listenandsayn2a看，听与说nfivehundredandforty-threep