法语代词.ppt

1、Theme汉译法（补充）政府购买了数十台新机器，交付该村农民使用。政府购买了数十台新机器，交付该村农民使用。L Legouvernementaachetedesdizainesdenouvellesmachines,etlesamisesaladisponisationdespaysansdecevillage.Destinerqch.Aqn.Neuf,neuve由于有了这位德国科学家的帮助，我们成功由于有了这位德国科学家的帮助，我们成功地预测了这次地震。地预测了这次地震。Gracealaidedecescientifiqueallemand,nousavonsreussiaprevoirce

2、tremblementdeterre.比起看电视，小王更喜欢读书。她习惯在每比起看电视，小王更喜欢读书。她习惯在每天睡觉以前读一天睡觉以前读一会儿书会儿书。她花在阅读上的时。她花在阅读上的时间大约是每周间大约是每周15个小时。个小时。Xiaowangprefereleslivresalatelevision.Ellealhabitudedelireunpeuavantdesecoucher.Elleconsacrealalecture15heuresparsemaine.15heureshebdomadairesQuotidien,ne,mensuel,bi-mensuel,annuel,le

3、降低价格不是唯一的解决方案。我们应该努力让顾客明白，我们的价降低价格不是唯一的解决方案。我们应该努力让顾客明白，我们的价格比其它商店要贵格比其它商店要贵5%，但我们商品的质量和售后服务能够更好地满足，但我们商品的质量和售后服务能够更好地满足他们的需求。他们的需求。Baisserleprixnestpaslaseulesolution.Nousdevonsessayerdefairecomprendreauxclientsquelaqualitedenosproduitsetnotreservicepeuventmieuxsatisfaireleurbesoinbienquenotreprixs

4、oitpluselevede5%quedansdautresmagasins.在观看了两个候选人（在观看了两个候选人（candidat,en.）电视辩论后，他觉）电视辩论后，他觉得还是左派的观点有说服力，所以他不再会投右派的票了得还是左派的观点有说服力，所以他不再会投右派的票了。Apresavoirvuledebattelevisedecesdeuxcandidats,ilpensequelespointsdevuedelagauchesontplusconvaincants,doncilnevoteraplusadroite.Voterpourladroite代词（二）代词（二）泛指代词泛指

5、代词certainsdautresQuelquunQuelques-un(e)sPlusieursQuelquechoseChacun,eOnLesuns,lesautreslun(e),unautre,lun(e).lautre.,autrechoseautruigrandchosenimportequoiAucunnePersonneneRiennenilunnilautreaucun Il na aucune envie de voir ce mec.Il ma cru sans aucune hsitation.Aucun dentre vous ne ma compris?Je na

6、i aucune leon vous donner.Elle ne connat aucune de ces boutiques.Chaque,chacun,eChaque anne,on va en France.Ces robes cotent 100 yuans chacune.Chacun de nous donnera dix dollars.Chacune dentre elles se montre inquite de cette situation.Autres Donne-moiunautreverrre.Vousavezautrechosenousdire?Jevousv

7、erraiunautrejour.Jelaivulautrejour.certain,e:adj.indfiniuncertainauteurcertainschampignonssonttoxiquesuncertainDupontunhommeduncertaingeJaiachetcertainslivres.Jaitrouvcesinformationsdanscertainsdictionnaires.certains.dautres.CertainsveulentallerauPalaisdt,dautresauPalaisimprial.certain(aprslenom):un

8、adj.qualificatif(vrai,sr)unfaitcertainunepreuvecertainecertain:pronBeaucoupdegenslecroient,maiscertainsendoutent.Certainsdisentquilyaurauneguerre.rien:pron(unobjet)Jenevoisrien.Jenairienfaire.Ilnafaitriendebon.autrui:lesautres(aprsuneprposition)Ilfautavoirlerespectdautrui.Lesaffairesdautruineteregar

9、dentpas.quelque partIl doit tre quelque part dans limmeuble.nimporte oCest tonnant:aujourdhui je le croise nimporte o.nulle partCe genre dordinateurs,tu nen trouveras nulle part.关系代词QuiQueODontlequelLes pronoms relatifsQui:sujetQue:complmentdobjetdirectO:complmentcirconstancieldelieuoudetempsdont:co

10、mplment dobjet indirect(de)Lenfantdontmamresoccupeestlefilsdemonfrre.Connais-tulhommedontjetaiparltoutlheure?VoiluneoccasiondontjeprofiteraipourvisiterlaGrandeBretagne.Alabibliothque,ilyabeaucoupdelivresdontnousavonsbesoin.dont:complment dun adjectifLe livre dont le rdacteur en chef tait satisfait n

11、e se vend pas bien.Cest une note dont vous pouvez tre fier.dont:complment dun nomVoicimonprofesseurdontlefilstudiedansledpartementdanglais.Ilestsortiavecunefemme,dontlafilleparlechinois.Jaiparllhommedontonignorelenom.JeconnaisbienShanghaidonttuviens.(dont=do)dont:complment dun nombre-Voustesquinzeda

12、nslaclasse,combiendegaronsetdefillesya-t-il?-Noussommesquinzedanslaclasse,dont8filleset7garons.(dont=parmilesquels)Ilconnatbeaucoupdelangues,dontlespagnol.Ilaquelquesamisfranais,dontPierre.ce dontExplique-moicedonttuasbesoin.Cedonttuparlesesthorrible.-(Cequeturacontesesthorrible.)lequel,laquelle,les

13、quels,lesquelles(pronom relatif compos)Cespronomssetrouventtoujoursaprsuneprposition:+lequel=auquelde+lequel=duquel+lesquels=auxquelsde+lesquels=desquels+lesquelles=auxquellesde+lesquelles=desquellesDans,avec,sans,pour,sur+lequelDe?Voiciledictionnaireaveclequeljepeuxlireleromanenfranais.Cettetable,s

14、urlaquelleonmetdesfleurs,esttroppetite.Regardecebtiment,derrirelequelsetrouvemamaison.Ilmaprtunecarte,grcelaquellejaiputrouvercettecompagnie.Voicilaraisonpourlaquellejesuisvenu.Jevousprsentemonami,chezqui(lequel)nousallonsdner.Parmi,entre+lequelIl a rencontr un groupe de touristes franais,parmi lesq

15、uels il y a cinq Parisiens.Il a connu des jeunes venus de Londres,parmi lesquels Lucie Leroy.Voici ces deux personnes entre lesquelles jai mis une place pour moi.Lequelestemploycommecomplmentdobjetindirectoucommecomplmentdelieu():Lhomme qui(auquel)jai parl est mon frre.Les tudiants qui(auxquels)tu a

16、s donn des cours de franais ont bien pass lexamen?La fille qui(laquelle)jai donn des informations vient du Xinjiang.Les chaussures auxquelles tu tintresses sont trs larges.Je vous montre des questions,auxquelles vous devez faire attention.lequelestemploycommecomplmentducomplmentdobjetindirectoucomplmentdunelocutionprpositionnelle:Le problme ltude duquel il se consacre est absolument impossible rsoudre.Son fils an,lavenir duquel il pense tout le temps,a perdu son poste au Ministre du Commerce.Vou