法语代词.ppt

法语代词.ppt

《法语代词.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语代词.ppt（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Theme汉译法（补充）政府购买了数十台新机器，交付该村农民使用。

政府购买了数十台新机器，交付该村农民使用。

LLegouvernementaachetedesdizainesdenouvellesmachines,etlesamisesaladisponisationdespaysansdecevillage.Destinerqch.Aqn.Neuf,neuve由于有了这位德国科学家的帮助，我们成功由于有了这位德国科学家的帮助，我们成功地预测了这次地震。

地预测了这次地震。

Gracealaidedecescientifiqueallemand,nousavonsreussiaprevoircetremblementdeterre.比起看电视，小王更喜欢读书。

她习惯在每比起看电视，小王更喜欢读书。

她习惯在每天睡觉以前读一天睡觉以前读一会儿书会儿书。

她花在阅读上的时。

她花在阅读上的时间大约是每周间大约是每周15个小时。

个小时。

Xiaowangprefereleslivresalatelevision.Ellealhabitudedelireunpeuavantdesecoucher.Elleconsacrealalecture15heuresparsemaine.15heureshebdomadairesQuotidien,ne,mensuel,bi-mensuel,annuel,le降低价格不是唯一的解决方案。

我们应该努力让顾客明白，我们的价降低价格不是唯一的解决方案。

我们应该努力让顾客明白，我们的价格比其它商店要贵格比其它商店要贵5%，但我们商品的质量和售后服务能够更好地满足，但我们商品的质量和售后服务能够更好地满足他们的需求。

他们的需求。

Baisserleprixnestpaslaseulesolution.Nousdevonsessayerdefairecomprendreauxclientsquelaqualitedenosproduitsetnotreservicepeuventmieuxsatisfaireleurbesoinbienquenotreprixsoitpluselevede5%quedansdautresmagasins.在观看了两个候选人（在观看了两个候选人（candidat,en.）电视辩论后，他觉）电视辩论后，他觉得还是左派的观点有说服力，所以他不再会投右派的票了得还是左派的观点有说服力，所以他不再会投右派的票了。

Apresavoirvuledebattelevisedecesdeuxcandidats,ilpensequelespointsdevuedelagauchesontplusconvaincants,doncilnevoteraplusadroite.Voterpourladroite代词

（二）代词

（二）泛指代词泛指代词certainsdautresQuelquunQuelques-un（e）sPlusieursQuelquechoseChacun,eOnLesuns,lesautreslun（e）,unautre,lun（e）.lautre.,autrechoseautruigrandchosenimportequoiAucunnePersonneneRiennenilunnilautreaucunIlnaaucuneenviedevoircemec.Ilmacrusansaucunehsitation.Aucundentrevousnemacompris?

Jenaiaucuneleonvousdonner.Elleneconnataucunedecesboutiques.Chaque,chacun,eChaqueanne,onvaenFrance.Cesrobescotent100yuanschacune.Chacundenousdonneradixdollars.Chacunedentreellessemontreinquitedecettesituation.AutresDonne-moiunautreverrre.Vousavezautrechosenousdire?

Jevousverraiunautrejour.Jelaivulautrejour.certain,e:

adj.indfiniuncertainauteurcertainschampignonssonttoxiquesuncertainDupontunhommeduncertaingeJaiachetcertainslivres.Jaitrouvcesinformationsdanscertainsdictionnaires.certains.dautres.CertainsveulentallerauPalaisdt,dautresauPalaisimprial.certain（aprslenom）:

unadj.qualificatif（vrai,sr）unfaitcertainunepreuvecertainecertain:

pronBeaucoupdegenslecroient,maiscertainsendoutent.Certainsdisentquilyaurauneguerre.rien:

pron（unobjet）Jenevoisrien.Jenairienfaire.Ilnafaitriendebon.autrui:

lesautres（aprsuneprposition）Ilfautavoirlerespectdautrui.Lesaffairesdautruineteregardentpas.quelquepartIldoittrequelquepartdanslimmeuble.nimporteoCesttonnant:

aujourdhuijelecroisenimporteo.nullepartCegenredordinateurs,tunentrouverasnullepart.关系代词QuiQueODontlequelLespronomsrelatifsQui:

sujetQue:

complmentdobjetdirectO:

complmentcirconstancieldelieuoudetempsdont:

complmentdobjetindirect（de）Lenfantdontmamresoccupeestlefilsdemonfrre.Connais-tulhommedontjetaiparltoutlheure?

VoiluneoccasiondontjeprofiteraipourvisiterlaGrandeBretagne.Alabibliothque,ilyabeaucoupdelivresdontnousavonsbesoin.dont:

complmentdunadjectifLelivredontlerdacteurencheftaitsatisfaitnesevendpasbien.Cestunenotedontvouspouveztrefier.dont:

complmentdunnomVoicimonprofesseurdontlefilstudiedansledpartementdanglais.Ilestsortiavecunefemme,dontlafilleparlechinois.Jaiparllhommedontonignorelenom.JeconnaisbienShanghaidonttuviens.（dont=do）dont:

complmentdunnombre-Voustesquinzedanslaclasse,combiendegaronsetdefillesya-t-il?

-Noussommesquinzedanslaclasse,dont8filleset7garons.（dont=parmilesquels）Ilconnatbeaucoupdelangues,dontlespagnol.Ilaquelquesamisfranais,dontPierre.cedontExplique-moicedonttuasbesoin.Cedonttuparlesesthorrible.-（Cequeturacontesesthorrible.）lequel,laquelle,lesquels,lesquelles（pronomrelatifcompos）Cespronomssetrouventtoujoursaprsuneprposition:

+lequel=auquelde+lequel=duquel+lesquels=auxquelsde+lesquels=desquels+lesquelles=auxquellesde+lesquelles=desquellesDans,avec,sans,pour,sur+lequelDe?

Voiciledictionnaireaveclequeljepeuxlireleromanenfranais.Cettetable,surlaquelleonmetdesfleurs,esttroppetite.Regardecebtiment,derrirelequelsetrouvemamaison.Ilmaprtunecarte,grcelaquellejaiputrouvercettecompagnie.Voicilaraisonpourlaquellejesuisvenu.Jevousprsentemonami,chezqui（lequel）nousallonsdner.Parmi,entre+lequelIlarencontrungroupedetouristesfranais,parmilesquelsilyacinqParisiens.IlaconnudesjeunesvenusdeLondres,parmilesquelsLucieLeroy.Voicicesdeuxpersonnesentrelesquellesjaimisuneplacepourmoi.Lequelestemploycommecomplmentdobjetindirectoucommecomplmentdelieu（）:

Lhommequi（auquel）jaiparlestmonfrre.Lestudiantsqui（auxquels）tuasdonndescoursdefranaisontbienpasslexamen?

Lafillequi（laquelle）jaidonndesinformationsvientduXinjiang.Leschaussuresauxquellestutintressessonttrslarges.Jevousmontredesquestions,auxquellesvousdevezfaireattention.lequelestemploycommecomplmentducomplmentdobjetindirectoucomplmentdunelocutionprpositionnelle:

Leproblmeltudeduquelilseconsacreestabsolumentimpossiblersoudre.Sonfilsan,lavenirduquelilpensetoutletemps,aperdusonposteauMinistreduCommerce.Vou