职业群科科别中英文名称对照表.docx

1、职业群科科别中英文名称对照表職業群科科別中英文名稱對照表機 械 群（Groups of Machinery）區分中文名稱英文譯名備註部定必修科目一般科目國文I-ChineseI-英文I-EnglishI-數學Mathematics歷史History地理Geography公民與社會Social Study基礎物理Basic Physics基礎化學Basic Chemistry基礎生物Basic Biology音樂Music美術Fine Arts藝術生活Arts and Life生活科技Household Technology家政Home Economics計算機概論Introduction to

2、 Computer Science生涯規劃Career Planning法律與生活Law and Life環境科學概論Introduction to Environment Science體育I-Physical Education I-健康與護理I-Health and Nursing I-國防通識National Defense專業實習科目製圖實習Drafting Practice機械材料Mechanical Materials機械基礎實習Basic Machinery Works Practice機械電學實習Machinery and Electric Works Practice機械製

3、造Mechanical Manufacture機件原理Machine Elements Principles機械力學Mechanics區分中文名稱英文譯名備註校訂科目力學習作Mechanic works力學與原理Mechanics and Thoery土木工程實習Civil Engineering Works Practice工程力學Engineering of Mechanics工程專業Specific Engineering工程數學Mathematics of Engineering工業配管實習Industrial Piping Works Practice工廠管理Factory Mana

4、gement工模與夾具Jig and Fixture瓦斯配管實習Gas Supply Piping Works Practice自來水配管實習Water Supply Piping Works Practice自動化概論Introduction to Automation材料試驗實習Practice of Material Test車床實習Lathe Practice板金氣銲實習Sheet Metal & Gas Welding Works Practice金屬熔煉實習Practice of Metal Welding建築配管實習Practice of Building Pipe Arrang

5、ements建築製圖實習Architectural Drafting Practice建築領域實習Architectural Works Practice計算機程式實習Computer Programming Practice計算機應用實習Computer Application Practice氣油壓概論Introduction to Pneumatics and Hydraulics消防配管實習Fire Piping Works Practice特殊加工實習Practice of Special Deformation特殊鑄造實習Numerical Foundry Practice配管基礎

6、實習Basic Practice of Pipe Setting配管學Principles of Piping基礎電腦繪圖實習Basic Computer-Aided Drawing Practice基礎鑄造實習Basic Foundry Practice專題製作Project Study專題製作實習Project Study & Practice測量實習Surveying Practice進階電腦繪圖實習Advanced Computer-Aided Drafting Practice量測與工作圖實習Measuring and Working Drafting Practice鉗工實習Pra

7、ctice of Bench Work電工實習Practice on Electrical Work區分中文名稱英文譯名備註校訂科目電腦製圖實習Computer Drafting Practice電腦輔助配管製造實習Computer-Aided Piping Manufacturing Works Practice電腦輔助設計實習Computer-Aided Design Practice電腦輔助設計與製造實習CAD / CAM Practice 電腦輔助製造實習Computer-Aided Manufacturing Practice 電腦輔助模具設計實習Computer-Aided Des

8、igning Mold and Die Works Practice 電腦輔助模具製作實習Computer-Aided Manufacturing Mold and Die Works Practice 電腦輔助機械製圖實習Computer-Aided Mechanical Drafting Practice電腦輔助繪圖實習Computer-Aided Drafting Practice電腦機械實習Practice of Computer Mechanical Working電銲與特殊銲接實習Welding & TIG、CO2 Welding Works Practice實物測繪實習Sketc

9、hes Practice 熔接學Welding 管線製圖實習Piping Drawing Practice精密量測Mechanical Measurement精密鑄造實習Precision Foundry Practice製造與製圖Manufacturing and Drawing銑床實習Milling Machine Works Practice數值控制實習Numerical Control Practice模具基礎實習Basic Mold-Making Practice模具概論Introduction to Mold Making模具製作實習Mold-Making Practice模具學M

10、old-Making熱處理Heat Treatment銲接實習Welding Practice機械加工實習Mechanical Processing Practice 機械專業一實習Machinery Practice (I)機械專業二實習Machinery Practice (II)機械設計大意Introduction to Mechanical Design機械電學Mechanical Electrics機械製圖與實習Mechanical Drawing Practice機械領域實習Machinery Works Practice區分中文名稱英文譯名備註校訂科目鋼構冷作實習Construc

11、tion Steel Works Practice應用力學Mechanics Application藝品鑄造實習Art Foundry Practice鑄件檢驗Inspection of Castings鑄造學Foundry Technology鑄模設計實習Foundry Mold and Die Works Practice電 機 與 電 子 群（Electrical Engineering and Electronic Engineering Group）區分中文名稱英文譯名備註部定必修科目一般科目國文I-ChineseI-英文I-EnglishI-數學Mathematics歷史Histo

12、ry地理Geography公民與社會Social Study基礎物理Basic Physics基礎化學Basic Chemistry基礎生物Basic Biology音樂Music美術Fine Arts藝術生活Arts and Life生活科技Household Technology家政Home Economics計算機概論Introduction to Computer Science生涯規劃Career Planning法律與生活Law and Life環境科學概論Introduction to Environment Science體育I-Physical Education I-健康與

13、護理I-Health and Nursing I-國防通識National Defense專業實習科目基本電學Basic Electricity基本電學實習Basic Electricity Practice電子學Electronics電子學實習Electronics Practice數位邏輯Digital Logic數位邏輯實習Digital Logic Practice電工機械Electric Machinery 區分中文名稱英文譯名備註校訂科目CPLD控制實習Complex Programmable Logic Device Control PracticeCPLD實習Complex P

14、rogrammable Logic Device PracticeC程式設計C ProgrammingC語言實習C Language PracticePLC實習Programmable Logic Controller PracticeProtel軟體應用Protel Software ApplicationsVHDL設計實習VHDL Design Practice乙級檢定實務Practical Guide to Grade-B Certification人類與環境Humanity and Environment工程圖學Engineering Drawing工業安全與衛生Industrial

15、Safety and Sanitation工業英（日）文Industrial English (Japanese)工業配電Industrial Power Distribution工業配電實習Industrial Power Distribution Practice工業配線Industrial Wiring 工業配線實務Industrial Wiring Practicalities 工業配線實習Industrial Wiring Practice工業基礎實習Basic Industrial Practice工業測定Industrial Measurement工業電子Industrial E

16、lectronics工業電子電路Industrial Electronic Circuits工業電子實習Industrial Electronic Practice工業電子學Industrial Electronics工業電子學實習Industrial Electronics Practice 工業電子學與實習Industrial Electronics & Practice工業儀器Industrial Instrumentation互動式網頁設計實習Interactive Webpage Design Practice介面技術及實習Interface Techniques & Practic

17、e介面技術實習Interface Techniques Practice介面電路Interface Circuits天線工程概要Introduction to Antenna Engineering太陽能理論及應用Theory & Application of Solar Energy太陽能應用Application of Solar Energy火控系統Fire Control System丙級電路裝配實習Grade-C Circuits Assembly Practice可程式控制Programmable Control 區分中文名稱英文譯名備註校訂科目可程式控制實習Programmabl

18、e Logic Control Practice可程式控制器實習Programmable Logic Controller Practice可程式實習Programmable Control Practice可程式邏輯元件(PLD)實習PLD Practice可程式邏輯設計實習Complex Programmable Logic Device Practice(CPLD)民航法規Civil Aviation Regulations生命科學Life Science生產實務Practicalities of Manufacturing任務電腦Mission Computer光纖通信Optical

19、Fiber Communication光纜技術概要Introduction to Optical Fiber Cables Technology全球定位系統Global Positioning System地球科學Earth Science多媒體技術實習Multimedia Techniques Practice多媒體概論與應用Basic Concept & Application of Multimedia多媒體應用實習Multimedia Application Practice多媒體藝術Multimedia Art有線電視原理Theory of Cable Television有線電視實

20、習Cable Television Practice自動控制Automatic Control自動控制概論Introduction to Automatic Control自動控制實習Automatic Control Practice行動通訊概要Introduction to Mobile Communication作業系統實務Operating System Practicalities低壓工業配電實習Low Voltage Industrial Power Distribution Practice低壓配線實習Basic Wiring Practice兵法的智慧Wisdom of Mil

21、itary Science冷凍工程Refrigeration Engineering冷凍空調Refrigeration & Air-Conditioning 冷凍空調工程Refrigeration & Air-Conditioning Engineering冷凍空調實習Refrigeration & Air-conditioning Practice冷凍空調之自動控制Automatic Control for Refrigeration & Air-Conditioning區分中文名稱英文譯名備註校訂科目冷凍空調自動控制實習Automatic Control for Refrigeration

22、 & Air-Conditioning Practice冷凍空調原理Theory of Refrigeration & Air-Conditioning冷凍空調規劃實習Refrigeration & Air-Conditioning Planning Practice冷凍空調概論Introduction to Refrigeration & Air-Conditioning冷凍空調電腦繪圖實習Computer Drafting for Refrigeration & Air-Conditioning Practice冷凍食品加工學Frozen Food Processing冷凍實習Refrig

23、eration Practice技能檢定輔導Guidance for Technological Certification系統技術System Techniques汽車冷氣與貨櫃冷凍Automobile Air-Conditioning and Container Refrigeration事務機器原理Theory of Business Machines兩性問題Gender Problems周邊電路實習Peripheral Circuit Practice物件導向程式設計Object Oriented Programming 直昇機原理Theory of Helicopters空用通信系統

24、Air Communication System空用雷達原理與實務Elements and Practice of Air Radar空用電戰系統Air Electronic War System空用預警雷達裝備系統Airborne Early Warning RADAR Equipment System空用彈藥Air Ammunition空用導航系統Air Navigation System空氣污染學Air Pollution Theory空調工程Air-Conditioning Engineering空調實習Air-Conditioning Practice品管檢驗Quality Cont

25、rol and Inspection室內配線實習Interior Wiring Practice室內設計Interior Design政治學導論Introduction to Political Science界面技術實習Interface Techniques Practice美工設計Artistic Design計算機實習Computer Practice 區分中文名稱英文譯名備註校訂科目計算機輔助設計實習Computer-aided Design Practice計算機應用Computer Application音響技術Audio Techniques飛行操縱系統Flight Contr

26、ol System飛修概論The Theory of Aircraft Maintenance飛彈原理與實務Elements and Practice of Missile飛機學概論Introduction to Aircraft食品細菌學Bacteriology套裝軟體實習Package Software Practice家政與生活科技 Home Economics & Household Technology 家電實習Electrical Appliance Practice 書法習作與欣賞Calligraphy Practice and Appreciation 氣油壓控制Pneumat

27、ic & Hydraulic Control氣油壓控制實習Pneumatic & Hydraulic Control Practice氣油壓實習Pneumatic & Hydraulic Practice氣油壓學Pneumatics & Hydraulics 氣壓控制Pneumatic Control 氣壓控制實習Pneumatic Control Practice航空物料管理Aviation Materiel and Supplies Management航空品質保證The Guarantee of Aircraft Quality Control航空英文Aeronautical English航空電子基礎實習Aeroelectronics Practice航空電子裝備Avionics Equipment 航空儀表Aeronautical Instruments航空學概論Intro