船舶用语英文简写.docx

1、船舶用语英文简写-本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-船舶用语英文简写(总17页) ABBREVIATION AA ALWAYS AFLOAT永远漂浮AAAAVERAGE ADJUSTER ASSOCIATION海损理算师协会AARAGAINST ALL RISKS针对所有风险ABBR.FULL NAMECHINESE EXPLANATIONABSAMERICAN BUREAU OF SHIPPING美国船级社A/CAIR COMPRESSOR & AIR CONDITIONER空压机&空调ACOLAFTER COMPLETION OF LOADING装货结束之后ACCUAUTOMATI

2、C CONTROL SYSTEM CERTIFIED FOR UNATTENDED 无人机舱自动控机系统鉴定ADAIR DRAFT水上高度ADDCOMADDRESS COMMISSION回扣佣金A/EACCEPT/EXCEPT接受/除外AFMTAFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后A/OAND/OR和/或APADDITIONAL PREMIUM附加保险费APSARRIVAL PILOT STATION到达引航站A/RALL RISKS一切风险A/SACCOUNT SALE销货账A/SAFTER SIGHT远期付款.AMERICAN TERMS( GRAIN TRADE)

3、美国条款（谷物交易）AMBTAMBIENT TEMPERATURE冻柜的环境温度AFSPARRIVAL FIRST SEA PILOT首次海上引水抵达时间AGSADEN GULF SURCHARGE亚丁湾附加费（防海盗费）也有称ERS EMERGENCY RISK SURCHARGE，直译为亚丁湾紧急风险附加费，中海CSCL写成ARS。AGMASIA GYPSY MOTH(INSPECTION)无亚洲型舞毒蛾检验AGWALL GOES WELL一切顺利AHLAUSTRALIAN HOLD LADDER澳梯AHPSARRIVAL HARBOUR PILOT STATION到达港口引航站AHUAI

4、R HANDLING UNIT通风装置AISAUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM自动识别系统AIMSAMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING美国商船航运学会AMSANTI-MILITARY SYSTEM自动舱单申报费（反恐舱单费适用美国）AOBAS ON BOARD按船上实存量AOHAFTER OFFICE HOURS工作时间外 ONE ACCIDENT OR OCCURRENCE任何一个事故或事件APALL PURPOSE万能的/通用的APADDITIONAL PREMIUM附加保险费APSARRIVAL PILOT STATI

5、ON到达引航站ARBY/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULE1974年安特卫普仲裁规则ARPAAUTOMATIC RADAR PLOTTING AID自动雷达标绘仪（阿帕）ASANNUAL SURVEY / AVERAGE SPEED 年检/ 平均速度ASAPAS SOON AS POSSIBLE尽可能快地ASBAASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS（美国）船舶经纪人和代理人协会ASROBLAFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L在签完并释放正本提单后ATAACTUAL TIME OF A

6、RRIVAL实际到达时间ATCACTUAL TIME USED TO COUNT实际所用于计算的时间ATDACTUAL TIME OF DEPARTURE实际开航时间ATDNANY TIME DAY OR NIGHT白天晚上的任何时间ATDNSAT DAYS AND NIGHTS SUNDAY白天，晚上，星期日的任何时间ATDNSHINCANY TIME， DAY， NIGHT， SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED任何时间，白天，夜间，星期日和节假日ATSALL TIME SAVED所有节省时间ATSBEALL TIME SAVED BOTH ENDS所有两港节省时间A

7、TSDOALL TIME SAVED DISCHARGING ONLY所有卸货港节省时间ATL/ CTLACTUAL TOTAL LOSS / CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS实际/推定全损ATSLOALL TIME SAVED LOADING ONLY所有装货港节省时间AUTOAUTOMOBILE/AUTOMATIC 汽车/自动AVRAUTOMATIC VOLTAGE REGULATION自动电压调整计AWTSALL WORDING TIME SAVED所有节省的工作时间AWTSBEALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS所有两港节省的工作时间AWTSD

8、OALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY所有卸货港节省的工作时间AWTSLOALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLY所有装货港节省的工作时间B/DBREAK DOWN/ BANK DRAFT故障/ 银行汇票B/LBILL OF LADING提单B/OBUYERS OPTION买家选择B/SBILL OF SALE卖契B/W/ABERTH/WHARF/ANCHORAGE泊位/码头/锚地BAFBUNKER ADJUSTMENT FACTOR燃油附加费BARBEIJING ADJUSTMENT RULES北京理算规则BBBALLA

9、ST BONUS空航奖金（空放补贴）BBBALL BEARING 滚珠轴承BBBBEFORE BREAKING BULK卸货前BCBULK CARRIER散货船BDIBALTIC exchange DRY INDEX波罗的海干货指数BCIBALTIC exchange CAPESIZE INDEX波罗的海海峡型指数BPIBALTIC exchange PANAMAX INDEX波罗的海巴拿马型指数BHSIBALTIC exchange HANDYSIZE INDEX波罗的海轻便型指数BSIBALTIC exchange SUPRAMAX INDEX波罗的海超巴拿马型指数BFBEAUFORT （

10、WIND SCALE）蒲氏风级B/HBILL OF HEALTH健康证书BHPBRAKE HORSE POWER制动马力BIMCOBALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE波罗的海国际航运工会BNWASBRIDGE NAVIGATIONAL WATCH ALARM SYSTEM航行值班报警系统BOGBOIL-OFF GAS蒸发气体BODBOARD OF DIRECTORS董事会BODBUNKER ON DELIVERY交船时存油BORBUNKER ON REDELIVERY还船时存油BPBRITISH PETRORIUM CO 英国石油公司BPBUNKER

11、 PRICE/ BILLS PAYABLE油价，应付账款BTBERTH TERMS(=LINER TERM)班轮条款BWBRACKISH WATER微咸水，半咸水C/ACURRENT ACCOUNT 来往账户/当前账户C/DCASH AGAINST DOCUMENT CERTIFICATE OF DELIVERY交单付款，交货证明C/PCHARTER PARTY,CONTRACT PRICE租船合同/ 合同价CADCASH AGAINST DOCUMENTS凭单付现CAFCURRENCY ADJUSTMENT FACTOR货币贬值附加费CBFCUBIC FEET立方英尺CBMCUBIC MET

12、ERS立方米CCCARBON COPY副本/抄送CCRCARGO CONTROL ROOM货舱控制室CCIBCHINA COMMODITY INSPECTION BUREAU中国商品检验局CCICCHINA CERTIFICATION & INSPECTION GROUP中国检验认证集团CCTVCLOSED CIRCUIT TELEVISION闭路电视CIICHINA IMMIGRATION INSPECTION中国边防边检CIQCHINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU中国出入境检验检疫局CCSCHINA CLASSIFICATION

13、SOCIETY中国船级社CCPITCHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE中国贸易促进会CGACARGO PROPORTION OF GENERAL AVERAGE共同海损分摊额CHOPTCHARTERERS OPTION租方选择CIFCCOST, INSURANCE, FREIGHT ,COMMISSIONCIF+佣金CIFICOST, INSURANCE, FREIGHT ,INTERESTCIF+利息CIFWCOST, INSURANCE, FREIGHT ,WAR-RISKSCIF+战争险CLCCIVIL LIABILITY

14、CONVENTION民事责任公约CLHCHARTERERS LIABILITY TO HULL租家对船体的责任CLPCONTAINER LOAD PLAN集装箱装箱单CMPCHINA MAIN PORTS中国主要港口CMICOMIT MARITIME INTERNATIONAL国际海事委员会C/NCREDIT NOTE/CONSIGNMENT NOTE/COVER NOTE贷项通知单，发货通知书，认保单CNCC TARIFFCHINA NATIONAL CHARTERING CORPORATION TARIFF中国租船公司运价表COACONTRACT OF AFFREIGHTMENT包运合同/

15、租船契约COBCLOSING OF BUSINESS停业COPCONCOPPER CONCENTRATE铜精矿COECCHINA OCEAN ENGINEERING COOPERATION中国海洋工程有限公司COWCRUDE OIL WASHING原油洗舱CPA CLOSEST POINT OF APPROACH最近会遇点CPDCHARTERER PAYS DUES租船人付税/费CPPCLEAN PETROLEUM PRODUCT（S ）清洁石油产品CQDCUSTOMARY QUICK DESPATCII按港口习惯速度CRISTALCONTRACTS REGARDING ALL INTERIM

16、 SUPPLEMENTTO TANKER LIABILITY FOR OIL POLLUTION油轮油污责任暂行补偿协定CSLCOMBINED SINGLE LIMIT合并单一总限额CSOCOMPANY SECURITY OFFICER公司保安官员CSRCONTINUOUS SYNOPSIS RECORD连续概要记录CTSCHINA TRAVEL SERVICE中国旅行社CTUCABIN TELECOMMUNICATIONS UNIT机舱通讯装置CTCABLE TRANSFER电汇CTMCASH TO MASTER现金掌控D/ADISBURSEMENT ACCOUNT支付帐户DCLDETENT

17、ION CLAUSE滞留条款DCLDEVIATION CLAUSE绕航条款DDCDESTINATION DELIVERY CHARGES目的港交货费D/DDRY DOCK干船坞D/NDEBIT NOTE账单/借款单D/ODELIVERY ORDER提货单DCDIRECT CONTINUATION直接续租DCPADISTANCE TO CPA最近会遇距离DDODESPATCH DISCHARGING ONLY卸货港速遣DEF IN/ OUTDEFROST IN/ DEFROST OUT冻柜除霜开始/结束DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCH滞期/速遣DFDEFERRED HIRE拖欠

18、租金DFDEAD FREIGHT/ DIRECTION FINDER空仓费, 测向仪DFTDRY FILM THICKNESS干膜DGPSDIFFERENTIAL GLOBAL POSITIONING SYSTEM微型GPS/差分定位DHDDESPATCH HALF DEMURRAGE速遣费是滞期费一半DLOSPDROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT最后出港海区引航员DNPDUTY NOT PAID未付税DODIESEL OIL/DELIVERY ORDER柴油/ 提货单DOPDROPPING OUTWARD PILOT出港引航员下船DOSPDROPPING OUTWA

19、RD SEA PILOT出港海区引航员下船DPPDIRTY PETROLEUM PRODUCTS不洁石油产品DRIDIRECT REDUCED IRON直接还原铁D/RDOCK RECEIPT码头收据DTDEEP TANK深舱DTDOUBLE THREAD双头螺纹DTGDISTANCE TO GO还要行驶的距离DWATDEADWEIGHT ALL TOLD载重吨DWCCDEADWEIGHT CARGO CAPACITY货物载重吨容量DWTDEADWEIGHT TONS载重吨.EXPORT LICENCE出口许可证EMSPEMERGENCY SHUTTER PANEL应急关断面板ESSEMERG

20、ENCY SHUTDOWN SYSTEM应急关闭系统E&ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED有错当查ECUEUROPEAN CURRENCY UNIT欧元ECSELECTRONIC CHART SYSTEM电子海图系统EDPELECTRONIC DATA PROCESSING电子数据处理EECTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY欧共体EHPEFFECTIVE HORSE POWER有效马力EIUEVEN IF USED即使用了EIREQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT设备交接单ERLOADEXPECTED READY TO

21、LOAD预计准备装货EOSPEND OF SEA PASSAGE海路结束点EOHPEXCEPT OTHERWISE HEREIN PROVIDED本文另有规定者除外ETAESTIMATE TIME OF ARRIVAL预计到港ETBESTIMATE TIME OF BERTH预计靠泊ETCDESTIMATED TIME OF COMPLETION OF DISCHARGING预计完成卸货时间ETCDESTIMATE TIME OF COMMENCING DISCHARGE预计开始卸货ETCLESTIMATE TIME OF COMMENCING LOADING预计开始装货ETDESTIMATE

22、 TIME OF DEPARTURE预计离开时间ETDDECONOMIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTDISTRICT经济技术开发区ETRESTIMATED TIME OF READINESS预计准备时间ETREXPECTED TIME OF REDELIVERY预计还船时间ETSESTIMATED TIME OF SAILING预计开航时间EXEXTREME BREADTH最大宽度PER ANNUM每年 ALONGSIDE SHIP 船边交货F+CFULL AND COMPLETE CARGO满舱满载FACAS FAST AS THE VESSEL CAN RE

23、CEIVE OR DELIVER以船舶能够接受或交付的尽快速度FACCOPAS FAST AS SHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT尽可能快地装/卸货FAPFOR ALL PURPOSE针对所有的目的FCCFIRST CLASS CHARTERERS一流的租家FCLFULL CONTAINER LOAD整箱货FCJCFIRST CLASS JAPANESE CHRS一流的日本租家FCKCFIRST CLASS KOREAN CHR一流的韩国租家FDFREE DESPATCH免付速遣费FDFREE DISCHARGING=FREE

24、 OUT船方不负担卸货费用FDFREIGHT AND DEMURRAGE运费和滞期费FDDFREIGHT DEMURRAGE& DEFENCE运费，滞期，抗辩FFAFORWARD FREIGHT AGREEMENTS远期运费协议FECFOREIGN EXCHANGE CERTIFICATE外汇劵FFFULLY FITTED设施齐全的FFOFIXED AND FLOATING OBJECTS固定及漂浮的物体FFSFIRE SAFETY SYSTEM消防安全系统FHEXFRIDAYS AND HOLIDAYS EXCLUDED星期五和节假日除外FHINCFRIDAYS AND HOLIDAYSIN

25、CLUDED包括星期五和节假日FIFREE IN船方不负但装货费但负担卸货费FIOFREE IN AND OUT(船方)不负责装卸费FIOSFREE IN ,OUT AND STOWED船方不负责装卸和理舱费FIOSLFREE IN ,OUT ,STOWED AND LASHED船方不负责装卸理舱和绑扎费FILOFREE IN LINER OUT船方不负但装货费但负担卸货费FCRFINAL COMFIRM REVERT最后确定后告FMFLASH MESSAGE紧急电报FMCFEDERAL MARITIME COMMISSION 联邦海事委员会FOFIRM OFFER报实盘FOCFLAG OF

26、CONVENIENCE方便旗FONASBAFEDERATION OF NATIONAL ASSOCIATIONS OF SHIPBROKERS AND AGENTS全国船舶经纪人和代理人协会联盟FOSFAFEDERATION OF OILS,SEEDS IN FATS ASSOCIATIONS LTD（）国际油、油籽、油脂协会FPAFREE FROM PARTICULAR AVERAGE不保单独海损，平安险FPPFIXED PITCH PROPELLER定螺距螺旋桨FSFORGED STEEL 锻钢FWAFRESH WATER ALLOWANCE淡水吃水允许剩余量FYFFOR YOUR FIL

27、E供存档FYPGFOR YOUR PRIVATE PERSONAL GUIDANCE仅供个人私下参考FYGFOR YOUR GUIDANCE供你指导FYIFOR YOUR INFORMATION给你提供信息FYRFOR YOUR REFERENCE供你参考GAGENERAL AVERAGE共同海损GAGENERAL ARRANGEMENT总布置图GA&SGENERAL AVERAGE AND SALVAGE共同海损和救助费用&GENERAL AVERAGE, SALVAGE AND SPECIAL CHARGE共同海损,救助费用和特别费用GAFTHTHE GRAIN AND FEED TRAD

28、E ASSOCIATION粮食饲料贸易协会G/BGRAIN/BALE散装舱容和包装舱容GDBCGEARED BULK CARRIER有吊具的散货船GMDSSGLOBAL MARITIME DISTRESS AND SAFETY SYSTEM全球海上遇险与安全系统GMTGREENWICH MEAN TIME格林威治时间GPOGENERAL POST OFFICE邮政总局GRPGLASS REINFORCED PLASTIC 玻璃钢H+MHULL AND MACHINERY船壳和机舱HA/HOHATCHES/HOLDS舱口/舱HCHEAD CHARTERER主要租船人HCHATCH COAMING舱口围HCSHEAVY CONTAINER SURCHARGE重柜附加费HFOHEAVY FUEL OIL