电池管理系统的翻译.docx

1、电池管理系统的翻译蓄电池电源管理部分资料一、Maretron公司与电源管理有关的产品Direct current /battery monitor直流/电池监测模块DCM100 - NMEA 2000 DC MonitorMaretrons DCM100 DC Monitor is an advanced electronic monitoring device used to measure the voltage and current of any direct current (DC) power source or load. Examples of DC power sources

2、 that can be monitored with the DCM100 include batteries, alternators, solar panels, and wind generators. The DCM100 can also be used to monitor DC loads like inverters, windlasses, DC refrigerators, or any DC branch circuit. When the DCM100 is used to monitor batteries, sophisticated circuitry and

3、software algorithms monitor battery temperature, load current, charging current and terminal voltage to precisely compute battery state of charge, state of health, and time remaining. To measure current, the DCM100 uses an included state-of-the-art Hall effect current sensor which simply slips over

4、the wire - you dont have to break connections or install connectors as you do with inline shunts used by other solutions. Best of all, the DCM100 is NMEA 2000 certified so you can view any and all DC information anywhere on the vessel using a compatible NMEA 2000 display. The DCM100 is a key compone

5、nt of Maretrons N2KView vessel monitoring and control system. Maretrons DCM100 DC 监测模块是一种先进的用于测量直流电源或负载的电压和电流电子监测设备。可被监测的直流电源包括电池、交流电机、太阳能电池板和风力发电机。同时，也能够监测各类负载，例如环流器、绞盘、冷藏设备以及任何支线电路。当本设备用于监测电池、电路、电池高温、负载电流、充电电流，以及计算电池组充电的终端电压、电池组的健康和寿命情况。为测量电流，本模块采用了内置的艺术品级的霍尔电流传感器，不用其它解决方案那样破坏线路连接或安装连接器就可以实现测量。最值得

6、骄傲的是，该模块通过了NMEA2000认证，所以可以在船上的任何通过兼容的NMEA2000显示器获得所有的直流电信息。本系统是本公司的船舶监测与控制系统的关键组成部分。FEATURES特点Battery Voltage 电池电压Battery Current 电池电流Ripple Voltage 电压波动Battery Case Temperature 电池容器温度State of Charge 充电状况Time Remaining 剩余寿命Charge Efficiency Factor 充电效率因数Direct current relay module直流电继电器模块Maretrons D

7、CR100 contains 6 Direct Current (DC) relays, each capable of switching up to 10amps. The DCR100 connects directly to an NMEA 2000 network, so you can turn on and off the relays from any device onboard or remotely running Maretron software. The DCR100 easily handles resistive DC loads like lights, or

8、 inductive DC loads like pumps and motors. The DCR100 can also be used to switch AC circuits using external relays.An added benefit of the DCR100 is that it reports the current through each of the six channels. This allows you to determine if loads are drawing too little electrical current such as b

9、urnt out bulbs, or if the loads are starting to draw too much electrical current.该模块包含6个直流继电器，每路最高为10安。该模块直接与NMEA2000网络连接，可通过任何船上设备和远程软件。可以很容易的操纵电阻负载，例如电灯，或者电感负载，例如泵和发动机。如果外加继电器，也可以用来转换直流电路。另外一个额外的功能是本模块可以显示任意通路的电流情况，可以确定负载电流过大或过小。FEATURES特点Six Relays for On / Off Control Over NMEA 2000 Network通过nme

10、a2000网络控制6路电路继电器的通断Each Relay Capable of Carrying Up to 10 amps 每路继电器电缆最大承受10安培电流Individual Relay Electrical Current Monitoring单路机电器电流监测Automatic Relay Over Current Shutdown (Shuts Down at 12 amps)超过12安培时继电器自动切断Automatic Relay Thermal Shutdown (Over Temperature Protection)超过温度保护限值时继电器自动切断二、BTECH 蓄电池

11、在线监测系统在远洋船队行业中得到广泛应用BTECH成熟的专利阻抗测量技术在有隐患的电池对客户的应急系统构成威肋之前就能发现它们。 此外，预先设计并通过严格测试的电池检测传感导线，既增加了系统可靠性又可至少节省一半安装时间。 BTECH为什么能领先电池在线监测科技?大批量安装并历经考验：全球范围内安装了超过4000多套系统。专利技术无与伦比： BTECH的专利阻抗监测技术能够提供准确和稳定的监测数据并主动发出早期预警，让用户有充分的反应时间来更换有隐患的电池 没有其它系统做到这一点。 BTECH监测系统所采用的检测方法对蓄电池无破坏性： 与蓄电池型号相匹配的最佳负荷信号保证受测试的电池不会承受超

12、负荷的测试。此外，BTECH监测系统不以受测试的电池为动力。丰富的蓄电池知识与监测经验： 在电池监测这个行业里，我们积累的经验比任何其它公司都要多，我们的销售和技术服务人员对用户的需要有求必应。 主要系统特点BTECH实时监测关键电池参数：系统电压、浮充和充放电电流，以及环境和被测试电池的温度阻抗测量参数 0.10.01毫欧 - 湿式电池监测必需达到的灵敏度可编程安排电池测试以及警报设置电池放电数据采集每套S5系统可监测多达480个电池和4线电池组多线电池系统的单条线路电流监测同电池线路完全绝缘不需要电脑即可完成以上各项电池监测指标 设备管理系统集成基于TCP/IP的MODBUS通讯协议，让用

13、户能够简单方便地完成第三方软件集成6个用户可设置的干式警报接点警报和数据采集通讯联接方式现场：RS-232和USB接口远程：56k Modem和集成以太网口报警：通过BVM软件或整合的FMS可发出多组手机、传呼机短讯、电子邮件或Windows信使警讯安全性BTECH快速断开安全保险丝简化电池更换作业并保护安装维护人员 三、电池管理系统Battery management systemBMS means different things to different people. To some it is simply Battery Monitoring, keeping a check on

14、 the key operational parameters during charging and discharging such as voltages and currents and the battery internal and ambient temperature. The monitoring circuits would normally provide inputs to protection devices which would generate alarms or disconnect the battery from the load or charger s

15、hould any of the parameters become out of limits. 电池管理系统（BMS）对不同的人有不同的用途。在一些方面它只是简单的电池监测，在充电和放电过程中对电池的关键参数进行监测，如电压、电流、电池温度、外部温度。监控电路一般可以提供输入给保护装置，用于在负载或者充电器的任何参数超出设定值时发出报警或断开连接。For the power or plant engineer responsible for standby power whos battery is the last line of defence against a power blac

16、kout or a telecommunications network outage BMS means Battery Management Systems. Such systems encompass not only the monitoring and protection of the battery but also methods for keeping it ready to deliver full power when called upon and methods for prolonging its life. This includes everything from controlling th