这句话英语怎么说.docx

1、这句话英语怎么说这句话英文怎么说（生活篇）Cokeontherocks可乐加冰讲解：ontherocks: 加冰块（但不加水）的Attherestaurant,sheorderedorangejuiceonthe rocks.在餐馆里，她叫了一杯加冰块的桔子汁。lowhahapoint笑点很低HHP是网络上流传的“笑点（hahapoint）”这个词英文说法的缩写形式。“痛点”就是用painpoint来表示的。Heisonthefence他是墙头草讲解：onthefence。Fence就是“篱笆”。Onthefence的意思也就是“骑在篱笆上，左右不定”。Outofkilter乱套了讲解：kel

2、ter演化而来，意思是“身体健康，状况良好”，outof可形容“不再拥有某种状态”，所以，outofkilter可用来指“缺乏秩序，效率低下甚至出现故障”。Thesegoodsarereceiveddamaged!打开包装就是坏的。Mycomputercrashed.电脑瘫痪了。讲解：Thisisalsoacommonofficeexpression,whenyourcomputerhascrashed,itmeansthatitsnotworkinganymore,andprobablyerasedeverythingyouwereworkingonbutusually,itsfixable

3、.电脑瘫痪了，你之前所做的东西可能都没了。Dontsellthatmanshort.不要小瞧他。sellthatmanshort这个短语的意思很像中国俗语“把人瞧扁了”，也就是没看到某人的长处。所以sellsomeoneshort意思就是“小看某人。”Getyourpantiesinawad.着什么急啊！或者翻译成：不要催我，是一句美国俚语。Takeanyemptyseat.随便坐吧。不要翻译成：随便找个空位坐吧，没有必要强调空位，因为没人会随便坐别人身上。就直接翻译成:随便坐吧！Ithurtslikehell.疼死我了。其实类似于疼死了这样的表达有很多，之前我们也讲过不少，会一种就可以了。Y

4、ouretoooutspoken.你太直率了！我就很直率，嗷嗷。outspoken坦率的;直言不讳的。tacky.俗不可耐。看个例子：She looks really tacky in that dress.她穿那件衣服看起来俗不可耐。Thatsspooky!真玄!spooky 就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得“恐怖”的意思。Itsashotasinasauna!热的像在蒸桑拿！Mymouthiswatering.馋死我了。满嘴都是口水，馋死我了。Letsgivehimabighand.让我们热烈鼓掌。老外真的会说这句话吗? 有人问，会的。我负责任的告诉你，但是肯定不是在领导做报告的时候。

5、Shortinsize.断码了。Youdontfeelyouvebeenunderpaid.你不觉得工资太低了吗？回答起来，很简单，yes,no就可以了。当然了,正常的老板是不会这么问的,除非要开了你。Youvegottodosomething.你一定得想个办法。讲解：haveto和havegotto的区别是：就是后者不大用于过去时。havegotto这里不是完成时态。havegotto一般没有“习惯性”的含义，而且，当它和具有动态意义的动词连用时，常常是指将来。Sorry.Yourhelpwilljustmakeitworse.越帮越忙。whichwassimplyasteal.跟白拣的一样

6、。例句：Hespentonly300dollarsonthecar,whichwas simplyasteal.这部车他只花了300美元，跟白拣的一样。Iamavegetarian.我吃素。或者翻译成，我是个素食者。“吃素”这个意思不需要用eat来表达,直接说Iama vegetarian,别人就能明白,你是个吃素食的人了。所以，表达自己意思的时候一定要灵活。Oh,whatareyousochipperabout?你美什么呢？讲解：chipper: 高兴的，得意的。Maggie看见Ashley满面春风地走进门，所以问她：“你美什么呢？”例如：Ashley:Morning,Maggie. 早上好

7、MaggieMaggie:Oh,whatareyousochipperabout? 你美什么呢？Ashley:Mymamwillcometoseeme。我妈要来看我了。Welldiscussitlater!回头再说吧！我就经常跟别人说，回头再说吧,然后就忘了.相当的不靠谱.Welldiscussitlater! 回头再说吧！不靠谱人士必备。Wrapitupinpaper.用纸把它包起来。例句：wrapup：包起来吃不了的东西，或者要带走的垃圾，就用纸包起来带走吧。Dontburpsoloud.不要这么大声打嗝。burp打嗝Dontburpsoloud.Itsnotpolite.不要这么大声打嗝

8、，那样不礼貌。Thinkback.回想一下。thinkback回想 Thinkback.Itsveryimportant.这很重要。你回想一下。Youstillowemethe100yuanyouborrowed.你还欠我100快钱没还呢。是owe，别写成own。你还欠我一顿饭没请呢，怎么说呢？Youstillowemea dinner.Comeagain再说一遍，再来一遍。Comeagain?Ididntquiteunderstandwhatyou said.除了onceagain之外，我们又学了一句。Comeagain ComeagainComeagain。Myshoesrubbing.我

9、的鞋磨脚。讲解：rub磨擦, 这个单词的意思很多，很常用。Mynewshoesarerubbingmyheel我的新鞋磨的我脚疼。Iamseeingsomeone.我在恋爱。例句：seeingsomeonemeansdatingsomeone,和某人在约会,谈恋爱。再来个句子Iamnotseeinganyone.我没和任何人谈恋爱。总觉得seeingsomeone有种在暗地里默默的看你喜欢的人的变态感觉。委琐的躲在暗处，看你喜欢的人。Pickinghisnoseinclass,gross!上课时抠鼻屎，真恶心!Gross表示恶心.讨厌的意思。Shoot!说! 有屁快放!讲解：很不友好的的一句话

10、，慎用！A:Ivegotaquestionforyou.A:我想请问你一个问题。B:Shoot!B:说吧!Shoot! 除了当“说吧!”外，很多女孩子也用它来代替 Shit!，因为觉得后者听起来不雅。Waitforme,Ihavetogotothejohn.等我一下，我去厕所。john厕所,只在美语里用。Youareveryphotogenic.你非常上相。讲解：大家在看照片时总是不免要互相拍一下马屁, 其中有一句话对女生来讲最受用, 这句话就是 Youarephotogenic. 中文的意思就是你很上相的意思。当然上相无关美丑, 美的人可以上相, 丑的人也可以上相, Youareveryph

11、otogenic. 要学会哦！Ibombedthetest.我考砸了。讲解：Bomb一般的意思是轰炸, 新闻上就常可以听到Bomb这个字, 但是它在美国的口语指的是我把什么东西给搞砸了. 所以考试考差了, 就可以说, Ibombedthetest. 或是你去约会, 结果表现的很差, 你就可以说, Ibombedthedate.Bomb在口语中还有一个用法, 例如 Sheisabomb. 指的是她是一个很轰动的人。 但是不知道为什么, 这个字好像不是很好的字, 所以通常你不能跑去跟人家说, Youarea bomb. 不然小心换来一颗真正的bomb! 通常是我们在讲到第三人时才说, Sheisa

12、bomb.picturestime! 或是 hototime!照相了！讲解：照相比较正式的讲法叫takepictures, 所以你也可说, Letstakeapicture. 或是 Letsgetthepicture taken. 不过我个人比较喜欢学老美口语的讲法, 你这样说老美就知道该照相了！Okay.Justchecking.好吧，我只是随口问问。讲解：在口语中我们常会讲，没什么，我只是随口问问而已。这个随口问问在英文里当然你可以讲, Justasking. 但事实上呢? 大多数的老美都会说, Justchecking.Check当动词用是一般指 检查 而言,但是老美说, Justche

13、cking. 时, 这个check要翻译成 随口问问 会比较通顺一些。这句话老美用得很多, 非常值得把它记下来。Sheisbutt-ugly.她长的很丑。单讲ugly的语气不强，但是一旦加上butt这个字，语气就完全不一样了当然了,说一个人丑不仅仅只有这一句，但是这句是最新的美语。不过这句话最好不要轻易的说，是非常伤人的。Areyoulefty?你是左撇子吗?讲解：比较正式的左撇子的说法是southpaw.但是老美一般会问你，Areyoulefty,这同样是在问你是不是左撇子，比如打棒球之前. 因为棒球手套 (mitt) 有分左右手 ,如果你是右撇子, 则可以回答他, No.Imrighty.

14、 (不, 我是右撇子)。Canyougivemetheinvoice?能不能给我一张发票?讲解：常听到有人在问发票这个字的英文怎么讲? 就是invoice这个字啦! 只可惜在美国买东西一般都只给收据receipt. 只有在买大件的东西, 如汽车保险时, 他们才会给你所谓的发票 (invoice)。Shotgun!我坐前座！讲解：我坐前座!汽车前座正式的讲法叫frontseat, 后座叫backseat, 所以当你想要坐前座时, 你可以说, Iwanttotake thefrontseat. 但是老美 (特别是小孩子)。还有另一种说法, Shotgun. 也是指坐在前座的意思。 (这个字原意是指

15、霰弹枪的意思。)先抢到的人就会很得意地大叫, Shotgun. 所以下次有机会开车载美国小朋友的话, 你就不妨跟他说, You canrideshotgun. 我想他会很高兴的。Youhadbetterhurry.你最好快点。讲解：Youhad就是说你最好怎样怎样。 这句话念快时Youhad会念成Youd或是干脆就把had省略, 例如有时会听到他们这么说 Youbetterbehave. 就是说你最好行为检点一些, 这时就不发had的音。或许你会问, 为什么这里是用过去式had而不是have呢? 请教过老美, 他们说这里的确是用had没错, 至于原因, 他们自己也不知道, 只知道从小父母就教他

16、们说youhadbetter, 而不是youhave better。Istillhavefeelingsforher.我对她还有感情。中文里说我们对某人有“感觉”指的就是对别人那份感情还在. 英文的用法也十分类似，老美也说,havefeelingsfor someone. 特别是当他们提到自己的前任男女朋友时, 常会说, “Istillhavefeelingsforher/him.” 意思就是缘分未尽，心里上还是喜欢人家的。注意一下feeling指感觉时用的是单数, 例如 Idont haveagoodfeelingaboutthis. (我觉得这件事不好), 但当“感情”讲时多半用的是复数,

17、feelings, 例如 Nohardfeelings. (不要难过), Istillhavefeelingsforher. 都是。Gift-wrapped是给礼物打包 ,包装的意思。这是在买礼品的时候可能会用到的话，指的就是“给礼物打包装”。通常情况下店员会问Wouldyoulikeitgift-wrapped? 意思就是“您需要包装吗？”Ihopetoseemuchmoreofyou.我期待能和你多见见面。这句话非常地道。经常会听到很多人说Iwannaseeyou more.虽然说出来能听懂，但总觉得不是很舒服。建议大家使用这句：Ihopetoseemuchmoreofyou.Whatsi

18、nitforyou？这对你有什么好处？讲解：这是非常口语化,非常美国化的句子。例如：Whatsinitforhertobewailherself？她在那号啕大哭对她有什么好处？notevenclose.差得远呢！例句：Hey,Rach,didyoumakeyourmoney?Rach，你赚到你的钱了吗？No,notevenclose. 没有，差得远呢。Youreevil.你可真够坏的啊！Evil我们学过的，表示“邪恶”，不是个好词。但是用在这里可完全不一样了。这里是表示一种开玩笑的说法：你可真够坏的啊！Dropofftheedgeoftheearth人间蒸发讲解：打个比方，当你遇到一个很久没见

19、的朋友时，你就可以说：Hey,youvedroppedofftheedgeoftheearth lately.Wherehaveyoubeen?HowamIsupposedtolivewithoutmoney?没有钱你让我怎么活啊？这句话很实用哦。例如：HowamIsupposedtolivewithoutacar?没有车你让我怎么活啊？watchyourmouth说话当心一点。讲解：表示对方说了不该说的话，或是说话的态度不好，用以警告。比如：Watchyourmouth!Thatlanguageisterrible! 注意你说话的态度！你用词很不文雅！Hestickstohisownopin

20、ion.他固执己见。Stick这里的意思是“坚持”，既keephiscardsand doesntchange。Whatarefriendsfor?朋友本来就是这样的！“Whatarefriendsfor?”，意思是“朋友本来就是这样的”，表面上这是一个问句，问“朋友是做什么的”，但其实它是一个陈述句。当你的朋友对你表达感激之情的时候，中文里我们会回答说“为朋友两肋插刀”，而在英文里就是Whatare friendsfor了。Youre just not captain material.你不是当队长的料。例如：Ok, Ill give it up! Maybe I am just not t

21、eacher material at all.好吧，我放弃了！也许我根本就不是做老师的料。material 就是当什么的料的意思。很好记吧，和中文一样。canttakeitanymore.我再也受不了了。讲解：这里的take是“忍受，承受”的意思，比如：Johndidnt takehispunishmentverywell. 约翰并未得到应有的惩罚。Whendoesthestoreclose?商店几点关门?thestore还可以换成超市、医院、图书馆等等。多简单，一定要记得!Hopin.快上车吧！讲解：催促别人快上车的时候用这句。老友记中JOEY:Phoebeherewiththecabyet

22、?CHANDLER:Yeah,she,shebroughttheinvisible cab.hopin.以前学校里教上车是getonthebus，口语里常用的hop这个动词，“跳上车”，显然更生活化，也带有一点催促的口气。Ispentonly20yuanonit.我才花了20快钱（it可以换成具体的东西）。例句：Itsacheapie.Ispentonlyacoupleofbucksonit.这是个便宜货。我才花一两块钱买的。cheapie便宜货Im trying to get some sleep.我正想睡觉呢！讲解：be trying to do sth 正想，正试图做某事。Knock i

23、t off! Im trying to get some sleep.别吵了！我正想睡觉呢！Imapunchingbag.我是个受气包。shesborndoormat(受气包),afraidofgoingagainst anything.她天生就是个受气包儿，什么事都不敢说个不字。另外，还有一个情感更为强烈的词doormat，忍辱负重的人，逆来顺受的人，忍气吞声的人 要慎重使用Mystomachisgrowing.我肚子开始咕咕叫了。很简单的growing很形象。Ifeltlikeacheapskate.我觉得我自己真抠门。cheapskate=cheap=skate小气，抠门的意思。Youh

24、avelostsomeweight.你瘦了点。讲解：loseweight大家都非常熟悉了 ，体重减轻 ，减肥的意思。Youhavelostsomeweight你瘦了点。记得哦！Illmakeituptoyoulater.我以后还你的人情。讲解：makeituptosb.: （为某事）对某人做补偿Thankyouforbuyingmetheticket,Illmakeitupto youlater.谢谢你为我买票，以后我要还你情的。Theressomethingwrong.有点不对劲儿。当你感觉什么东西不对劲的时候，就可以这句了 相当的简单。Playdirty.玩阴的。例句：Hereallypl

25、aydirty.他很会玩阴的Iguessyoudidntknow?!我猜你还不知道呢吧?!这句话,用在八卦的开头最合适Iamneveronyourmind.你心里从来就没有我。(指感情上不关心)onsbmind这个句子很常见。Iwastwicemarried.我结过两次婚。口语表达就是这么简单,Iwastwicemarried,oncetoBob andafterwardstoMike。Onlunchhour利用午饭时间例句：Onlunchhoursheauditedclasses.她利用午饭时间去旁听课程。晚饭，早饭都一样的 ，换个词就可以了。That does it!还是算了吧！这句应该是

26、很常用的吧 对什么事情达不到，完不成的时候，用这句。有点沮丧,呵呵。IfedupwithlearningEnglish.英语我是学腻了。Fedupwith极厌恶。后面可以加人或者事情 对什么人或者事情很厌恶的时候，就可以这么说。Illdoallthatisrequiredofme.让我干嘛我就干嘛。人家我什么都愿意做。Hecantcarryatune.他五音不全或者说他唱歌跑调。Hecantcarryatune.Icouldntbearit.Letstalkaboutthisanotherday.我们改天再谈。anotherday通常是指未来的日子。以后不想跟别人废话的时候，就用这句.微笑着说

27、letstalk aboutthisanotherday.Whatswithallthegossip?那些八卦是怎么回事？gossip八卦你喜欢八卦吗？ 推荐大家看<gossipgirl>好美剧。Thatchickisreallycute.那个小妞真可爱。chickflick: <口><贬>（迎合年轻女性口味的）年轻女性影片。Youhavenocalltotalklikethat.没有理由那样说话。讲解：call: 理由goodcall，一个call字，是在要比option，choice之类的更加亲切。另外goodcall还会用来形容ref（裁判）在赛场上的

28、精确判罚，如果某判罚(call)非常好的话，NBATV的Commentator（解说员）们经常喊的就是Thatsagoodcall.当然与之对应的就是badcall了，还有不太好判罚的判罚叫toughcall。Donttcutcorners.Letsdothejobright!别只图省事，咱们还是要把事情最好！tocutcorners图省事Cutthecrap.废话少说！讲解：当你听到对方废话连篇,讲个不停时,你就可以说“Cutyourcrap”。不过不怎么友好，要慎用！Heissuchahothead.他是暴脾气。hothead的翻译是莽撞的人；急躁的人。Iamahothead。Iamgonnaaceittomorrow!明天一定考好！讲解：把考试考好在英文里有固定的用法, 叫acethetest. 如果你把它说成了Iamgonnascorehighinthetestnext time也可以, 但是就不够口语化。Shetookpartintheauditions.她参加了海选。海选auditions。例句：例如Auditionsstartlaterthismonth,w