弹簧术语中英文对照.docx

1、弹簧术语中英文对照弹簧术语中英文对照 给你一个术语参照,对着看吧弹簧术语中英文对照线径 Wre iameer （d)外径Outsie f diaet （.D)内径nsideofdimete (I.D)中心径 e coi diaeer (C.D) 有效圈数 ctie oi Number (Na) 总圈数 Toa number ofols （N)自由长度 Fre let (.L)自由高度reehegh自由角度Free angle卷方向ining右旋 Rghthd crw左旋 Leftand crew材质Mteril一般钢线 SC琴钢线 SWP-B（For pess force)SWP (Fo pu

2、lforc）不锈钢线 Stainessste闭端研磨 Closed and grn低温热处理Low teperature eteatment万能材料试机 Uieral testchie安全荷重 Total aelod最大荷重 Maxmm la压时之荷重 oad pessing lengt防锈油 Preventrut l电镀 Electroplang电解 Elecolyti镀洛Chroming镀锌 inc-atin五彩镀锌 olored-platig染黑 ck-dyn烤漆 ain drin钝化Passivaing永久变形 Peranet e斜率 Rate (R) 移除 Rmoe立定处理 Seti

3、n应力消除 Strssrieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷 pring constan强压(拉、扭)处理 Prsssg开口不磨平Open ends,not roun弹簧箍固紧簧板的金属箍 Bucle冲击试验 Im es负荷 Load (P）环loops模量 modlu开口磨平 n nds grnd铝板 Aumnum plae压实外径不超过 Ousidia sod， not mre than热处理加工品检报告eat-reatmet QC epor钩 Hooks自由内径不小于nsde diafee, otes an客户名称 uor装配高度(基本)Assebled hiht（Basc)出货单号

4、Jb .装配高度之负载 oadt assebled eiht品名Pronae压实高度不超过 Sol hht, ot or than硬度要求/硬度值Hades/ Hardnes value线径（约）Dia fwir (approx）变形量 Disrtin批号 Batber两端闭合并磨平Ends cled nd grund flat数量 TTL OTY.操作高度（基本） Oeratigheigh(basic）重量TT WT.操作高度之负载 Load at perating height弹性比率（参考)ping rate (Rf）依照规格化 MIL-1352制造，I型，级，珠击anufacture

5、in ccordaew pec LS-135 tye I， a , sht pee.高度8和12之间，负载变化为2+5KG Chan in hegt etwee 1dlad0+5kg注:钢,515H或50B6H,规格为-S-624 Notes: Seel515H 50B60H,SQQ-624钢板 Stanlslae弹簧销 prig pin钢线弹簧 Sprin wire螺旋形状、螺旋线Helix氢脆变 Hydroge embitlemen初始负荷 niaload疲劳试验ate test闭收口 Cloedens磨平闭收口 led and onden密身 Cse-woundAlso can use

6、&qut;worm extrleft had to he ight hand, levroatry wor,ourbsquot;reers to wil judge.也可用“右旋蜗杆左手握，左旋蜗杆右手握,四指拇指”来判定。Peanedeormaton/ emprryeforation 永 久变形/暂时变形tiveumbe ofils（urn) 有效圈数，计算弹簧刚度时的圈数Axlp 轴向节距Agulr tionp ed收口的角关系拉簧的钩环的相对位置Cacteristic弹簧特性工作负荷与变形量之间的关系iamete of wr crd 索径多股螺旋弹簧钢索直径Deflectio 变形量（挠

7、度）弹簧沿负荷方向产生的相对位移Deflco a utmte lod 极限负荷下的变形量，弹簧在极限负荷下沿作用方向产生的相对位移Hegt （engh)at limate ad 极限高度(长度）,弹簧承受极限负荷时的长度（高度)Hot-ettg 加温立定处理,在高于弹簧工作温度条件下的立定处理nialtensio (Pi) 初始拉力,密圈螺旋拉伸弹簧在冷卷时形成的内力，其值为弹簧开始产生拉伸变形时所需要的作用。 Mean dameter or coil 弹簧中径弹簧内径和中径的平均值Mouus incompreio压缩模具橡胶弹簧在压缩时的弹簧模量umbe of endoil支承圈数,弹簧端部

8、用于支承或固定的圈数Ulmate load 极限负荷，对应于弹簧材料屈服极限的负荷Ulite orsional ngel 极限扭转角,扭转弹簧承受极限负荷时的角位移Wkingultime load 工作极限负荷弹簧 Sprng 螺旋弹簧 Helicarin 圆柱螺旋弹簧ylinrilly helca spring 圆柱螺旋压缩弹簧ndriclly helca comrionspring 圆柱螺旋拉伸弹簧 Cyinriclly heicl tensionsrng圆柱螺旋扭转弹簧 Cyndcllicaltrsion sprg 多股螺旋弹簧Srandeheical wresprg 非圆柱弹簧圈螺旋弹

9、簧Non-ylider elialsring矩形弹簧圈螺旋压缩弹簧Rctgulreiclcopression ring 椭圆形弹簧圈螺旋压缩弹簧Elltihelcl cpressionsrig 卵形弹簧圈螺旋压缩弹簧g aear hli helial comresn sprig 非线性特性螺旋弹簧 No-ler featurehelicalsring 不等节距圆柱螺旋弹簧Vaiable pic cylincll helical ping 截锥螺旋弹簧onical helica spring中凸形螺旋弹簧 arel shape elic prig 中凹形螺旋弹簧 Horass shpedheic

10、al sprin 板弹簧Leafspring 弓形板弹簧 Semeliic png 等刚度弓形板弹簧 onsnt t sei-eliptispring 变刚度弓形板弹簧 Vriale rt sellipicsrn 变截面弓形板弹簧 Variabe acrosleapring椭圆形板弹簧 ull llipti sprin 等刚度椭圆形板弹簧 nstan rate ull ellipc leaf spng 变刚度椭圆形板弹簧Vabe refullellpic lea sping 悬臂板弹簧Cantiver leafprin 碟形弹簧Dsc spig（bellevespig） 单片碟形弹簧 ingl

11、e pecedisc spig组合碟形弹簧Cobin isc spin 膜片弹簧 Diaphragmsprn 涡卷弹簧 Spiral pring平面涡卷弹簧 Flatpl spng 非接触形平面涡卷弹簧oncontact flat sprlsprig 接触 形平面涡卷弹簧 Contact ftpiral sp 恒力弹簧Cnstat-forcering 截锥涡卷弹簧 Vltespil sring 片弹簧 Flake spring 非线性片弹簧 Non-lineaity flesprig 线性片弹簧 Lnarity flae srn蛇形弹簧rpentin spring 橡胶弹簧 Rubr spri

12、ng 压缩式橡胶弹簧Cmprssion ruber in 剪切式橡胶弹簧 Sharrubber pig 扭转式橡胶弹簧Retorn ber srig 组合式橡胶弹簧Coie rubbe sping层状橡胶弹簧Lamiatedruber spring 衬套式橡胶弹簧 Seeved rubrsp 空气弹簧ir ring 囊式空气弹簧Bllow typ i spring 单曲囊式空气弹簧Sigl convlutio belows ye asprn 双曲囊式空气弹簧uble cnvoluionbelos tye ai spn 三曲囊式空气弹簧Three onvolun bello typ ar spr

13、ing膜式空气弹簧Dphram ir typ spring 约束膜式空气弹簧Cnstrined iapragmar typsprg自由膜式空气弹簧Fre dahagm air type spng 混合式空气弹簧 Comind type arsprig 套筒(活塞)式空气弹簧 Tlecopc i pring 液力空气弹簧 nem-hydrauic spr 气弹簧 Gaspring 压缩气弹簧 omessongaprn 可锁定气弹簧Loi srig 带气源气弹簧 Gas sprig ith gsource 环形弹簧ng tpe srin 扭杆弹簧Torio br sping 稳定杆 tabilie

14、r b 线弹簧Lesping 油封弹簧 il aprng橡胶-金属弹簧 Rubber-metl sprin 组合弹簧 Combnd sig弹簧设计和工艺术语 工作负荷 pcfied oad 极限负荷 Ultimate lad 试验负荷 est od压并负荷 oat iostion 压并应力rest sold posin 变形量 eecion极限负荷下变形量 Dlcionatultiat ld 试验负荷下变形量eflectioa tst oa 弹簧特性 Sing chaacteistic弹簧刚度Sping rt 弹簧动刚度 yamcsprn rae 弹簧柔度 Sprig fexiblity初拉力

15、itil tesion loa 工作扭转角 Workingtsin gl 极限扭转角Ultimt oron angl 试验扭转角 Te tori nge 自由高度(长度) Fr height (lngt) 自由角度Fr gle 工作高度（长度) Working high （ngth) 极限高度(长度）Ultiae hight (egth)试验负荷下的高度(长度）eigt (lengt) at ultimaeload 压并高度 old het 总圈数 ot er of cil (urns)有效圈数 Numbr o activeos(turns) 支承圈数 Nmbro end coil (trn）

16、 弹簧中径an damete o col 弹簧外径Ote dameer of coi 弹簧内径 Inid dimete f coi线径Diaeer o ln 间距 Space 节距Pic 旋向Dieconof coils 旋绕比 Sprig ndex 高径比(细长比） Senderness ra 作用长度 cielngt 弧高 br 单片弧高 amber f leaf静载弧高 Camb uner tatic la 自由弧高Free came 弦长 Sp自由 弦长 ree spa 负荷弦长 Spanuder l 伸直长 Fla pn 主片 Man la 副片 Auxilir leaf弹性变形 e

17、fleti预压负荷 ettin loa 吊耳平行度 rallism 吊耳垂直度Ee ppendicularty 吊耳孔径Diamer of eye 吊耳宽度idh eye总成夹紧宽度 ssebycapbreath 应力 Stress 比应力 tes rate 衬套 ush 中心螺栓 Cnte bot 弹簧卡箍Spring buckl 弹簧垫片prng ser 索径 Diameter of wire c 索距 ich f woreord索拧角 wisangeoftrands 支承面宽度 Width of contraturfa 碟簧自由高度 re heig ofdisc prig 碟簧厚度ckn

18、ess o disc sprg 碟簧内径Inerdiamteof ds s 碟簧外径 Outer dameof isc prin 组合碟簧自由高度 Fre igt of combne iscspring支承面宽度系数Cefcent for idth o ontac surfce 径向节距 Radal pitc 轴向节距 ial itch 初始触合变形量eflcio of ist ottomg 初始触合负荷 oat firstbottoming 自由面积 Fre area 内压 Intal air pesure 工作压力 rkingprssur 有效面积 Efie ra有效直径 Efectve

19、iamtr设计高度 Deigeigh 基本容积 si ng volue 附加容积 Additional voume 总容积 Total volume 附加空气室Addtiol i resevoir 有效面积变化特性Chang bhviro effcive ae当量挠度 Eqvaldeection 帘线角 Cr biaagle承载面积 Loa aea 弹性模量 lastiiy moulus压缩模量 Mdulus compesson 切变模量 Moulus n shear 橡胶硬度 Rue hanes 消除应力 Relif sss 松弛Reaxation永久变形Permanent deformti

20、o 暂时变形 Temrary deomaon 立定处理Setig 加温立定处理ot-settng 强压（拉、扭）处理 resressi 加温强压（拉、扭) H-prestessing 弹簧安全系数 Sprin safe ator疲劳试验 Fatigueet 冲击试验Impct test模拟试验 Modls速压（拉、扭)试验ast elve st(plu torsion） 喷丸 Shot blast 液体喷丸quid hot last 阿尔曼试片 ln test pring环境试验 Evironmen t X线应力测定 X-ray stress mesreen缸筒外径Ck canster oue

21、 diameter 活塞杆直径 Pston matdmete 伸展长度 Eend length行程 Strke 一次循环nceycl 伸展速度 Eted pee 启动力tat- foce气动阻尼段 as moefrc damp par液力阻尼段 Lii ocedmp part 最小伸展力 eat exn force 最大伸展力 Mst exten foe最小压缩力 Lescnsaionfrce最大压缩力 Most ondensation oce 公称力Noml ore 动态摩擦力ynamic fricional orc弹力比率 Boceat 粘合强度 Glueing stregh 静态变形量 Satc defectn 静态负荷Satc load静态刚度 Staic rigity