整理常见英文名读音.docx

1、整理常见英文名读音正确答案B常见英美姓名音译表 -|sailori 发表于 2007-3-19 15:56:00 说明(1)本表收录常见英美姓名约二千四百条.(2)为便于检索,表中姓、名两部分混合按字母顺序排列。读者查译一个人的全名时,可逐一查得名和姓,汉译名之间用圆点隔开,如William Henry Harrison即为:威廉亨利哈里森。(3)姓氏、男子名、女子名分别标以s.(surname)、m.(masculine name)、f.(feminine name),如系异体或昵称则在汉语译名后加方括号注明。(4)每条姓名下一般只给出一个通常汉语译名,某些其他译法或习惯译法加圆括号附在通常

2、汉语译名后,以供参考。AAarone r n(m.)艾伦Abbey bi(s.)阿比(艾比)Abbot(t) b t(s.)阿博特(艾博特)Abby bi(f.)阿比(艾比)Abigail的昵称Abeeib(m.)艾贝Abraham的昵称Abeleib l(s.&m.)艾贝尔Abercrombie(或Abercromby) b kr mbi(s.)阿伯克龙比(艾伯克龙比)Abigail bigeil(f.)阿比盖尔(艾比盖尔)Abrahameibr h m,eibr h m(m.)亚伯拉罕Absalom bs l m(m.)阿布索伦Acheson t isn(s.)艾奇逊Ackerman(n)

3、 k m n(s.)阿克曼Acton kt n(s.)阿克顿Adaeid (f.)艾达Adam d m(s.&m.)亚当Adams d mz(s.)亚当斯Addis dis(s.)阿迪斯(艾迪斯)Addison disn(s.)阿迪生(艾迪生)Adeeid(s.)艾德Adela dil (s.&f.)阿德拉Adelaide d leid(f.)阿德莱德Adele del(f.)阿黛尔Adeline d li:n, dili:n(f.)阿德琳(艾德琳)Adler dl (s.)阿德勒(艾德勒)Adolf(或Adolph) d lf(m.)阿道夫Adolphus d lf s(m.)阿道弗斯Adr

4、ianeidri n(s.&m.)艾德里安Adrienneeidri en(f.)艾德里安娜Agateeig t(s.)艾格特Agatha g (f.)阿加莎Agnes gnis(f.)阿格尼丝Aikeneikin(s.)艾肯Aileeneili:n(f.)艾琳Helen的异体Aitkeneitkin(s.)艾特肯Alan l n(m.)阿伦(艾伦)Albert lb t(m.)阿伯特(艾伯特,亚尔培特)Alberta lb :t (m.)阿伯塔(艾伯塔)Albin lbin(m.)阿尔宾Alcott :lk t(s.)奥尔科特Alcuin lkwin(s.)阿尔克温Alden :ld n(m

5、.)奥尔登Aldington :ldi t n(s.)奥尔丁顿Aldous :ld s, ld s(m.)奥尔德斯Aldridge :ldrid (s.)奥尔德里奇Alec(k) lik(m.)亚历克Alexander的昵称Alex liks(m.)亚历克斯Alexander的昵称Alexander ligza:nd (m.)亚历山大Alexandra ligza:ndr (f.)亚历山德拉Alexis leksis(m.)亚历克西斯Alfonso lf nz u(m.)阿方索Alfred lfrid(m.)阿尔弗雷德(艾尔弗雷德)Alger ld (s.)阿尔杰Algernon ld n n

6、(m.)阿尔杰农Alice lis(f.)阿莉斯(艾丽斯)Adelaide的异体Alicia li (f.)阿莉西亚(艾丽西亚)Adelaide的异体Alick lik(m.)亚历克Alexander的昵称Alison lisn(f.)阿莉森(艾莉森)Alice的昵称Allan l n(m.)阿伦(艾伦)Alan的异体Allen lin, l n(s.&m.)阿伦(艾伦)Allenby l nbi(s.)阿伦比(艾伦比)Ally li(f.)阿莉Alice的昵称Alma lm (f.)阿尔玛Alphonso lf nz u(m.)阿方索Alsop(p) :ls p(s.)奥尔索普(艾尔索普)A

7、lta lt (f.)阿尔塔Alton :lt n(s.&m.)奥尔顿Alva lv (m.&f.)阿尔瓦Alvin lvin(m.)阿尔文Amabel m bel(f.)阿玛贝尔Amanda m nd (f.)阿曼达Ambrose mbr uz(m.)安布罗斯Amelia mi:lj (f.)阿米莉亚Amherst m st, mh :st(s.)阿默斯特Amiseimis(s.)艾米斯Amoseim s(m.)艾莫斯(阿莫斯)Amyeimi(f.)艾米Anastasia n steizj (f.)阿纳斯塔西娅Andersen nd sn(s.)安德森(安德生)Anderson nd sn(

8、s.)安德森Andre ndri,a:ndrei(m.)安德烈Andrew的异体Andrew ndru:(m.)安德鲁Andrews ndru:z(s.)安德鲁斯Andy ndi(m.)安迪Andrew的昵称Aneurin nai rin(m.)安奈林Angela nd il (f.)安吉拉Angelina nd ili:n (f.)安吉利娜Angela的昵称Angelleind l(s.)安吉尔Angelo nd il u(m.)安吉洛Angus g s(m.)安格斯Anita ni:t (f.)安妮塔Ann的昵称Ann n(f.)安Anna n (f.)安娜Ann的异体Annabella

9、n bel (f.)安娜贝拉Anne n(f.)安妮Ann的异体Annetta net (f.)安妮塔Ann的昵称Annette net(f.)安妮特Ann的昵称Annie ni(f.)安妮Ann的昵称Anselm nselm(m.)安塞姆Ant(h)ony nt ni(m.)安东尼Antoinette ntwa:net(f.)安托万内特Antonia的昵称Anton nt n(m.)安东Ant(h)ony的异体Antonia nt unj (f.)安东尼娅Antonio nt uni u(m.)安东尼奥Ant(h)ony的异体Appleton plt n(s.)阿普尔顿Aprileipril

10、(f.)艾普丽尔(阿普里尔)Arabel(l)a r bel (f.)阿拉贝拉Arame r m(s.)艾拉姆(阿拉姆)Arbuthnota:b n t(s.)阿巴思诺特Archera:t (s.)阿切尔Archibalda:t ib ld,a:t ib :ld(m.)阿奇博尔德Archiea:t i(m.)阿尔奇Archibald的昵称Ardell(e)a:del(f.)阿黛尔Adele的异体Ardena:dn(s.&m.)阿登Ardisa:dis(f.)阿迪斯Arkwrighta:krait(s.)阿克赖特Arlena:l n(s.&m.)阿伦Arlenea:li:n(f.)阿琳Arloa

11、:l u(m.)阿尔洛Armanda:m nd(m.)阿曼德Herman(n)的异体Armstronga:mstr (s.)阿姆斯特朗Arnea:n(s.&m.)阿恩Arnolda:nld(s.&m.)阿诺德Arthura: (m.)阿瑟(亚瑟)Arvida:vid(m.)阿维德Aston st n(s.)阿斯顿Astor st , st :(s.)阿斯特Astrid strid(f.)阿斯特丽德Atherton t n(s.)阿瑟顿(艾瑟顿)Atkins tkinz(s.)阿特金斯Attlee tli(s.)阿特利(艾特利,艾德礼)Aubrey :bri(s.&m.)奥布里Auchinlec

12、k kinlek(s.)奥金莱克Auden :dn(s.)奥登Audrey :dri(f.)奥德丽August :g st(m.)奥古斯特Augustine :g stin(s.)奥古斯丁Augustus :g st s(m.)奥古斯塔斯Austen stin(s.)奥斯汀(奥斯丁)Austin stin(s.)奥斯汀(奥斯丁)Avelingeivli (s.)艾夫林BBabbittb bit(s.)巴比特(白璧德)Babingtonb bi t n(s.)巴宾顿Bach(e)beit (s.)贝奇Baconbeik n(s.)培根Baderba:d (s.)巴德Baileybeili(s.&

13、m.)贝利Bainbein(s.)贝恩Bakerbeik (s.)贝克Baldwinb :ldwin(s.)鲍德温Balfourb lfu (s.)巴尔弗(鲍尔弗,巴尔福)Ballb :l(s.)鲍尔Bancroftb nkr ft(s.)班克罗夫特Banksb ks(s.)班克斯Barbaraba:b r (f.)巴巴拉Barberba:b (s.)巴伯Barclayba:kli(s.&m.)巴克利Barhamb r m(s.)巴勒姆Barkleyba:kli(s.)巴克利Barnardba:n d(s.&m.)巴纳德Barnesba:nz(s.)巴恩斯Barnet(t)ba:nit(s.&

14、m.)巴尼特Barneyba:ni(m.)巴尼Bernard的昵称Barrettb r t,b rit(s.&m.)巴雷特Barrieb ri(s.&m.)巴里(巴蕾)Barryb ri(m.)巴里Barrymoreb rim :(s.)巴里莫尔Bartba:t(m.)巴特Bartholomew的昵称Bartholomewba: l mju:(m.)巴塞洛缪Bartlettba:tlit(s.)巴特利特Bartonba:tn(s.&m.)巴顿Baruchb ru:k(s.)巴鲁克Bashamb m(s.)巴沙姆Basilb zl(m.)巴兹尔Baskerba:sk (s.)巴斯克Batesbe

15、its(s.)贝茨Bauerbau (s.)鲍尔(拜耳,鲍威尔)Baxterb kst (s.)巴克斯特Bayardbeia:d(s.)贝阿德Beadlebi:dl(s.)比德尔Beardbi d(s.)比尔德Beardsleybi dzli(s.)比尔兹利Beatricebi tris(f.)比阿特丽斯Beatrixbi triks(f.)比阿特丽克斯Beaufortb uf t(s.)博福特(蒲福)Beaumontb um nt(s.)博蒙特Beaverbrookbi:v bruk(s.)比弗布鲁克Becherbi:t (s.)比彻Beckbek(f.)贝克Rebecca的昵称Becket

16、(t)bekit(s.)贝克特Beckybeki(f.)贝基Rebecca的昵称Bedebi:d(s.)比德Bedfordbedf d(s.)贝德福德Beebe(e)bi:bi(s.)毕比Beechambi:t m(s.)比彻姆Beecherbi:t (s.)比彻Beerbohmbi b um(s.)比尔博姆Behrmanbe m n(s.)贝尔曼Belindabilind (f.)比琳达Bellbel(s.)贝尔(贝耳)Bellamybel mi(s.)贝拉米Bellmanbelm n(s.)贝尔曼Bellocbel k(s.)贝洛克Bellow(s)bel u(z)(s.)贝洛(斯)Ben

17、ben(m.)本Benjamin的昵称Benchleybent li(s.)本奇利Benedictbenidikt(s.&m.)本尼迪克特Benetbenei(s.)贝内Bengebend (s.)本奇Benjaminbend min(m.)本杰明Bennettbenit(s.&m.)贝内特(本涅特)Benedict的异体Benny(或Bennie)beni(m.)本尼Benjamin的昵称Bensonbensn(s.)本森Benthambent m,ben m(s.)本瑟姆(边沁)Bentonbent n(s.&m.)本顿Bergerb :d (s.)伯杰Berkeleyba:kli,b :

18、kli(s.)伯克利(贝克莱)Bernadette b :n det(f.)伯纳黛特Bernadineb :n di:n(f.)伯纳迪恩Bernalb :n l(s.)伯纳尔(贝尔纳)Bernardb :na:d,b :n d(s.)伯纳德Bernardb :n d(m.)伯纳德Berniceb :nis,b :ni:s(s.)伯尼斯Berniceb :nis(f.)伯妮斯Bernieb :ni(m.)伯尼Bernard的昵称Bernsteinb :nstain(s.)伯恩斯坦Bert(或Burt)b :t(m.)伯特Berthab : (f.)伯莎Bertieba:ti,b :ti(s.)伯

19、蒂Bertieb :ti(f.)伯蒂Bertramb :tr m(m.)伯特伦Berylberil(f.)贝丽尔Bessbes(f.)贝斯Elizabeth的昵称Bessemerbesim (s.)贝西默Bessiebesi(f.)贝西Elizabeth的昵称Bethbe (f.)贝思Elizabeth的昵称Bethunebi:tn,be ju:n(s.)比顿(贝休恩,白求恩)Bets(e)ybetsi(f.)贝特西Elizabeth的昵称Bettybeti(f.)贝蒂Elizabeth的昵称Beulahbju:l (f.)比尤拉Bevanbev n(s.)贝文(比万)Beveridgebev

20、 rid (s.)贝弗里奇Beverl(e)ybev li(f.)贝弗莉Bevinbevin(s.)贝文Biddlebidl(s.)比德尔Billbil(m.)比尔William的昵称Billiebili(f.)比莉Billy(或Billie)bili(m.)比利William的昵称Birdb :d(s.)伯德Birkbeckb :kbek(s.)伯克贝克Birrellbir l(s.)比勒尔Bisphambisf m(s.)比斯法姆Blackbl k(s.)布莱克Blackettbl kit(s.)布莱克特Blackmorebl km :(s.)布莱克默Blackwoodbl kwud(s.

21、)布莱克伍德Blaineblein(s.&m.)布莱恩Blairble (s.&m.)布莱尔Blakebleik(s.)布莱克Blanchebla:nt (f.)布兰奇Blighblai(s.)布莱Blissblis(s.)布利斯Blombl m(s.)布洛姆Bloomerblu:m (s.)布卢默Bloomfieldblu:mfi:ld(s.)布卢姆菲尔德(布龙菲尔德)Bloorbl :,bl (s.)布卢尔Blumeblu:m(s.)布卢姆Boasb u z,b u z(s.)博厄斯Bobb b(m.)鲍勃Robert的昵称Bobbieb bi(f.)博比Roberta的昵称Bobbyb

22、bi(m.)博比Robert的昵称Bodleyb dli(s.)博德利Boleynbulin(s.)博林Bolingbrokeb li bruk(s.)博林布鲁克Bolivarb li:va:(s.)博利瓦Bolsoverb ls v (s.)博尔索弗Bonifaceb nifeis(s.)博尼费斯Bonitab ni:t (f.)伯妮塔Bonnerb n (s.)邦纳Bonnieb ni(f.)邦妮Boon(e)bu:n(s.)布恩Boothbu: (s.)布思Borisb ris(m.)鲍里斯Borrowb r u(s.)博罗Bosanquetb uznkit(s.)鲍赞克特Boswell

23、b sw l(s.)博斯韦尔(包斯威尔)Bottomeb t um(s.)伯托姆(博顿)Boveybu:vi(s.)博维Bowaterb u w :t (s.)鲍沃特Bowenb uin(s.)鲍恩Bowlesb ulz(s.)鲍尔斯Bowmanb um n(s.)鲍曼Boydb id(s.&m.)博伊德Boyleb il(s.)博伊尔(波义耳)Bradburybr db ri(s.)布拉德伯里(布雷德伯里)Bradfordbr df d(s.&m.)布拉德福(布雷德福)Bradleybr dli(s.&m.)布拉德利(布雷德利)Braggbr g(s.)布拉格Brattainbr t n(s

24、.)布拉顿(布雷格)Braunbr :n(s.)布朗Braybrei(s.)布雷Brazierbrei (s.)布雷热Breastedbrestid(s.)布雷斯特德Brendabrend (f.)布伦达Brennanbren n(s.)布伦南Brentbrent(s.&m.)布伦特Brewerbru: (m.)布鲁尔Brewsterbru:st (s.)布鲁斯特Brianbrai n(s.&m.)布赖恩Bricebrais(s.&m.)布赖斯Bridgesbrid iz(s.)布里奇斯Bridgetbrid it(f.)布丽奇特Bridgmanbrid m n(s.)布里奇曼Briggsbr

25、igz(s.)布里格斯Brightbrait(s.)布赖特Brigittebrid it(f.)布丽奇特Bridget的异体Broadbr :d(s.)布罗德Bromebru:m(s.)布罗姆Bromfieldbr mfi:ld(s.)布罗姆菲尔德Brontebr nti(s.)布朗蒂(勃朗特)Brook(e)bruk(s.)布鲁克Brooksbruks(s.&m.)布鲁克斯Brown(e)br un(s.)布朗Browningbr uni (s.)布朗宁(勃朗宁)Brucebru:s(s.&m.)布鲁斯Brunobru:n u(m.)布鲁诺Bryanbrai n(s.&m.)布赖恩Bryantbrai nt(s.)布赖恩特Brycebrais(s.&m.)布赖斯Buckb k(s.)巴克(布克)Buckleb kl(s.)巴克尔Buddyb di(m.)巴迪Bufordbju:f d